-
ลูกา 21:18พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
18 แต่พวกเจ้าจะไม่สูญเสียแม้แต่เส้นผมสักเส้นหนึ่ง.
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือลูกา บท 21คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
จะไม่มีเส้นผมของคุณสักเส้นหนึ่งถูกทำลายไป: พระเยซูใช้อติพจน์หรือคำพูดเกินจริงเพื่อให้สาวกมั่นใจอย่างเต็มที่ว่าพวกเขาจะได้รับการปกป้องแม้ “ทุกคนจะเกลียดชัง” (ลก 21:17) ท้องเรื่องแสดงให้เห็นว่าพระเยซูไม่ได้หมายถึงการปกป้องทางร่างกาย แต่หมายถึงการปกป้องด้านความเชื่อหรือปกป้องจากผลเสียหายที่ถาวร (ลก 21:16) ดังนั้น สาวกของพระเยซูไม่คาดหมายว่าจะได้รับการปกป้องอย่างอัศจรรย์จากการถูกทำร้ายหรือความตาย แต่พวกเขาสามารถมั่นใจได้ว่าพระยะโฮวามีอำนาจที่จะปลุกพวกเขาให้ฟื้นขึ้นมาจากความตายได้ (มธ 10:39) การใช้คำว่า “ไม่” 2 ครั้งในภาษากรีกเป็นการเน้นว่าคำสัญญาของพระเยซูในข้อนี้จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ครั้งหนึ่งพระเยซูก็เคยบอกสาวกว่าพระเจ้าจะดูแลพวกเขาโดยพูดคล้าย ๆ กันว่า “แม้แต่ผมบนหัวของคุณ พระองค์ก็นับไว้แล้วทุกเส้น”—ลก 12:7; ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 10:30
-