-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือลูกา บท 23คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
ยกโทษให้พวกเขา: ท้องเรื่องไม่ได้บอกว่าพระเยซูขอเพื่อใคร แต่ดูเหมือนท่านคิดถึงฝูงชนที่เรียกร้องให้ประหารท่านซึ่งมีบางคนกลับใจหลังจากนั้นไม่นาน (กจ 2:36-38; 3:14, 15) นอกจากนั้น พระเยซูอาจคิดถึงทหารโรมันที่ตรึงท่านบนเสาซึ่งไม่รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาทำร้ายแรงขนาดไหนเพราะพวกเขาไม่รู้ว่าจริง ๆ แล้วท่านเป็นใคร อย่างไรก็ตาม พระเยซูคงไม่ได้ขอให้พระยะโฮวาพ่อของท่านยกโทษให้พวกปุโรหิตใหญ่ที่ต้องรับผิดชอบต่อการตายของท่าน เพราะพวกเขารู้ดีว่ากำลังทำอะไรอยู่ตอนที่วางแผนฆ่าพระเยซู พวกเขาส่งตัวพระเยซูให้ปีลาตเพราะความอิจฉา (มธ 27:18; มก 15:10; ยน 11:45-53) และพระเยซูก็คงไม่ได้ขอให้พ่อยกโทษให้ผู้ร้ายสองคนที่ถูกตรึงข้าง ๆ ท่าน เพราะพวกเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของท่านเลย
. . . กำลังทำอะไร: ส่วนแรกของข้อนี้ไม่มีในสำเนาพระคัมภีร์เก่าแก่บางฉบับ แต่เนื่องจากมีข้อความนี้อยู่ในสำเนาที่เก่าแก่และน่าเชื่อถือส่วนใหญ่ จึงมีการใส่ข้อความนี้ไว้ในฉบับแปลโลกใหม่ และฉบับแปลอื่น ๆ อีกหลายฉบับก็มีข้อความส่วนนี้ด้วย
-