-
ยอห์น 1:46คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
-
-
46 แต่นาธานาเอลบอกเขาว่า “จะมีอะไรดี ๆ มาจากนาซาเร็ธได้หรือ?” ฟีลิปตอบเขาว่า “มาดูเองสิ”
-
-
ยอห์น 1:46พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
46 แต่นะทานาเอลบอกเขาว่า “จะมีอะไรดี ๆ มาจากนาซาเรทได้หรือ?” ฟิลิปบอกเขาว่า “มาดูสิ.”
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือยอห์น บท 1คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
จะมีอะไรดี ๆ มาจากนาซาเร็ธได้หรือ?: หลายคนเข้าใจว่าคำพูดของนาธานาเอลแสดงให้เห็นว่านาซาเร็ธเป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่ไม่สำคัญอะไร แม้แต่คนในแคว้นกาลิลีก็ดูถูก (ยน 21:2) พระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูไม่ได้พูดถึงนาซาเร็ธเลยและโยเซฟุสก็ไม่เคยพูดถึงเมืองนี้ แต่ ยชว 19:12 และโยเซฟุสกลับพูดถึงเมืองยาเฟียที่อยู่ใกล้ ๆ (อยู่ห่างจากนาซาเร็ธไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ไม่ถึง 3 กม.) แต่ที่จริงพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูและโยเซฟุสก็ไม่ได้พูดถึงทุกเมืองในแคว้นกาลิลี และน่าสังเกตว่าทุกครั้งที่หนังสือข่าวดีพูดถึงนาซาเร็ธจะใช้คำว่า “เมือง” (คำกรีก พอลิส) ซึ่งเป็นคำที่ปกติแล้วหมายถึงแหล่งชุมชนที่ใหญ่กว่าหมู่บ้าน (มธ 2:23; ลก 1:26; 2:4, 39; 4:29) นาซาเร็ธตั้งอยู่ในแอ่งภูเขาที่ล้อมรอบด้วยเนินเขาซึ่งมองลงไปจะเห็นที่ราบเอสดราเอโลน (ยิสเรเอล) พื้นที่บริเวณนี้มีคนอาศัยอยู่จำนวนมาก มีเมืองมากมายตั้งอยู่ใกล้ ๆ และอยู่ใกล้กับเส้นทางการค้า ผู้คนในเมืองนาซาเร็ธจึงได้รับข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับสภาพสังคม ศาสนา และการเมืองในเวลานั้นได้ไม่ยาก (เทียบกับ ลก 4:23) เมืองนาซาเร็ธมีที่ประชุมของชาวยิวด้วย (ลก 4:16) ดังนั้น ดูเหมือนว่าเมืองนี้ไม่ใช่หมู่บ้านเล็ก ๆ ที่ไม่สำคัญ การที่นาธานาเอลพูดแบบนั้นอาจเป็นเพราะเขาแปลกใจที่ฟีลิปคิดว่าคนที่มาจากเมืองนาซาเร็ธในแคว้นกาลิลีนี้จะเป็นเมสสิยาห์ที่สัญญาไว้ เพราะพระคัมภีร์บอกล่วงหน้าว่าเมสสิยาห์จะมาจากเบธเลเฮมในยูดาห์—มคา 5:2; ยน 7:42, 52
-