-
ยอห์น 4:47คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
-
-
47 เมื่อข้าราชการคนนั้นได้ข่าวว่าพระเยซูออกจากแคว้นยูเดียมาที่แคว้นกาลิลี เขาก็เดินทางมาหาท่านและขอให้ไปรักษาลูกชายของเขาที่กำลังจะตาย
-
-
ยอห์น 4:47พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
47 เมื่อเขาได้ยินว่าพระเยซูเสด็จจากแคว้นยูเดียมายังแคว้นแกลิลี เขาจึงมาหาพระองค์และขอให้ไปรักษาบุตรชายของเขาซึ่งกำลังจะตาย.
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือยอห์น บท 4คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
มาที่: แปลตรงตัวว่า “ลงมาที่” คือลงมาที่คาเปอร์นาอุม ในสมัยโบราณมีถนนที่ผ่านเมืองกีร์เบต คานา (น่าจะเป็นเมืองเดียวกับเมืองคานาในคัมภีร์ไบเบิล; ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ ยน 2:1) เพื่อลงไปที่ชายฝั่งทะเลสาบกาลิลี และถนนนี้ก็เลียบชายฝั่งไปจนถึงเมืองคาเปอร์นาอุมซึ่งอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเลมากกว่า 200 เมตร ในต้นฉบับจึงมีการใช้คำว่า “ลงมาที่” คาเปอร์นาอุม
-