-
ยอห์น 6:59คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
-
-
59 พระเยซูพูดเรื่องนี้ตอนที่สอนอยู่ในที่ประชุมของชาวยิวในเมืองคาเปอร์นาอุม
-
-
ยอห์น 6:59พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
59 พระองค์ตรัสเรื่องนี้ขณะที่สอนอยู่ในที่ชุมนุมชนในเมืองคาเปอร์นาอุม.
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือยอห์น บท 6คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
ที่ประชุมของชาวยิว: หรืออาจแปลได้ว่า “ที่ประชุม” คำนามกรีก ซูนาโกเก ที่ใช้ในข้อนี้แปลตรงตัวว่า “การพามารวมกัน, การประชุมกัน” คำนี้ส่วนใหญ่ที่อยู่ในพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกมักหมายถึงอาคารหรือสถานที่ที่ชาวยิวมาประชุมกันเพื่ออ่านพระคัมภีร์ มาฟังการสอน มาประกาศ และอธิษฐาน (ดูส่วนอธิบายศัพท์คำว่า “ที่ประชุมของชาวยิว”) ถึงแม้ว่าในท้องเรื่องนี้ คำนี้อาจมีความหมายกว้าง ๆ คือหมายถึงการประชุมที่คนทั่วไปเข้าร่วมได้ไม่ว่าจะเป็นคนยิวหรือไม่ แต่คำนี้น่าจะหมายถึง “ที่ประชุมของชาวยิว” ที่พระเยซูเข้าไปคุยกับชาวยิวซึ่งอยู่ใต้กฎหมายของโมเสส
-