-
ยอห์น 7:38พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
38 ผู้ที่มีความเชื่อในเรา เขาจะเป็นดังที่พระคัมภีร์บอกไว้ว่า ‘สายน้ำที่ให้ชีวิตจะไหลออกมาจากภายในตัวเขา.’ ”
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือยอห์น บท 7คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
เหมือนที่พระคัมภีร์บอกไว้: ดูเหมือนพระเยซูไม่ได้ยกข้อคัมภีร์ข้อใดมาโดยเฉพาะ แต่ท่านอ้างถึงข้อคัมภีร์บางข้อ เช่น อสย 44:3; 58:11 และ ศคย 14:8 มากกว่า 2 ปีก่อนหน้านี้ตอนพระเยซูพูดกับผู้หญิงชาวสะมาเรียเรื่องน้ำที่ให้ชีวิต ท่านเน้นว่าคนที่ดื่มน้ำนั้นจะได้ประโยชน์อะไร (ยน 4:10, 14) แต่ในข้อนี้ พระเยซูบอกว่า “น้ำที่ให้ชีวิต” จะไหลออกมาจากสาวกที่เชื่อในตัวท่านตอนที่พวกเขาแบ่งปันน้ำนี้ให้กับคนอื่น (ยน 7:37-39) ในพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกให้หลักฐานมากมายที่แสดงให้เห็นว่า ตั้งแต่สาวกของพระเยซูได้รับพลังบริสุทธิ์ในวันเพ็นเทคอสต์ปี ค.ศ. 33 พวกเขาก็แบ่งปันน้ำที่ให้ชีวิตกับทุกคนที่สนใจฟัง—กจ 5:28; คส 1:23
สายน้ำที่ให้ชีวิตจะไหลออกมา: ในข้อนี้พระเยซูอาจอ้างถึงธรรมเนียมอย่างหนึ่งที่ทำกันในช่วงเทศกาลอยู่เพิง คือการเอาเหยือกทองคำไปตักน้ำจากสระสิโลอัม และเอามาเทพร้อมกับเหล้าองุ่นลงบนแท่นบูชาตอนที่มีการถวายเครื่องบูชาในตอนเช้า (ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ ยน 7:2; ส่วนอธิบายศัพท์คำว่า “เทศกาลอยู่เพิง” และภาคผนวก ข15) แม้ในพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูไม่ได้พูดถึงธรรมเนียมนี้ แต่ก็เป็นธรรมเนียมที่ชาวยิวทำกันในเวลาต่อมา และผู้เชี่ยวชาญด้านพระคัมภีร์ส่วนใหญ่บอกว่าธรรมเนียมนี้จะทำทั้งหมด 7 วันแต่ไม่ทำในวันที่แปด และเนื่องจากวันแรกของเทศกาลอยู่เพิงตรงกับวันสะบาโต ปุโรหิตคนหนึ่งจะเอาน้ำในเหยือกซึ่งตักมาจากสระสิโลอัม 1 วันก่อนหน้านั้นมาเทบนแท่น ส่วนวันต่อ ๆ มา ปุโรหิตจะเอาเหยือกทองคำไปตักน้ำที่สระสิโลอัม และจะกะเวลากลับมาที่วิหารให้ตรงกับตอนที่ปุโรหิตคนอื่น ๆ กำลังเอาเครื่องบูชามาวางบนแท่น พอเขาเดินผ่านประตูน้ำเข้ามาที่ลานสำหรับปุโรหิต จะมีการเป่าแตร 3 ครั้งเพื่อบอกว่าเขามาถึงแล้ว จากนั้นเขาจะเทน้ำในเหยือกลงบนอ่างใบหนึ่งที่ไหลไปถึงฐานของแท่นบูชา และในเวลาเดียวกันก็เทเหล้าองุ่นลงบนอ่างอีกใบหนึ่ง จากนั้นจะมีการเล่นดนตรีในวิหารพร้อมกับร้องเพลงฮัลเลล (สด 113-118) ผู้นมัสการที่อยู่นอกวิหารจะโบกใบปาล์มไปทางแท่นบูชา ธรรมเนียมนี้อาจทำให้ผู้ที่เฉลิมฉลองอย่างมีความสุขนึกถึงคำพยากรณ์ของอิสยาห์ที่บอกว่า “พวกคุณจะตักน้ำด้วยความยินดี เป็นน้ำจากน้ำพุที่ช่วยชีวิตให้รอด”—อสย 12:3
-