-
ยอห์น 13:14พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
14 ฉะนั้น ถ้าเราซึ่งเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าและเป็นอาจารย์ได้ล้างเท้าให้พวกเจ้าแล้ว พวกเจ้าก็ควรล้างเท้าให้กันด้วย.
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือยอห์น บท 13คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
ควรจะ: หรือ “มีพันธะที่จะ” คำกริยากรีกที่ใช้ในข้อนี้มักใช้ในความหมายเกี่ยวกับการเงิน ซึ่งแปลว่า “เป็นหนี้ใครบางคน” (มธ 18:28, 30, 34; ลก 16:5, 7) แต่ในข้อนี้และในท้องเรื่องอื่น ๆ คำนี้มักใช้ในความหมายที่กว้างกว่า ซึ่งหมายถึงการมีพันธะที่จะทำอะไรบางอย่าง—1ยน 3:16; 4:11; 3ยน 8
ล้างเท้าให้กันและกัน: ท้องเรื่องของคำพูดนี้แสดงให้เห็นว่าพระเยซูกำลังสอนสาวกให้ถ่อมตัวและเป็นห่วงพี่น้องไม่ใช่แค่ในด้านร่างกายเท่านั้น แต่ในด้านความเชื่อด้วย พระเยซูนายของพวกเขาเพิ่งสอนบทเรียนเรื่องความถ่อมตัวและการรับใช้คนอื่นโดยการล้างเท้าให้พวกเขา แล้วท่านก็บอกว่า “พวกคุณสะอาด แต่ไม่ใช่ทุกคน” นี่แสดงว่าพระเยซูไม่ได้พูดถึงความสะอาดทางร่างกายเท่านั้น (ยน 13:10) ที่ อฟ 5:25, 26 มีการพูดถึงพระเยซูว่าท่าน “ชำระประชาคมให้บริสุทธิ์สะอาดด้วยน้ำ ซึ่งก็คือคำสอนของพระเจ้า” พวกสาวกเลียนแบบตัวอย่างของพระเยซูได้โดยการช่วยกันรักษาตัวให้สะอาดทางความเชื่อ คือไม่ตกเป็นเหยื่อของการล่อใจและไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับโลกนี้ที่อาจทำให้พวกเขาแปดเปื้อน—กท 6:1; ฮบ 10:22; 12:13
-