-
ยอห์น 13:16คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
-
-
16 ผมจะบอกให้รู้ว่า ทาสไม่ใหญ่กว่านาย และคนที่ถูกใช้ไปก็ไม่ใหญ่กว่าคนที่ใช้เขา
-
-
ยอห์น 13:16พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
16 เราบอกเจ้าทั้งหลายตามจริงว่า ทาสไม่ใหญ่กว่านาย และผู้ที่ถูกใช้ไปย่อมไม่ใหญ่กว่าผู้ที่ใช้เขา.
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือยอห์น บท 13คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
คนที่ถูกใช้ไป: หรือ “ผู้ส่งข่าว (ตัวแทน), อัครสาวก” คำกรีก อาพอสทอล็อส (มาจากคำกริยา อาพอสเทลโล หมายถึง “ส่งออกไป”) มีอยู่ในพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีก 80 ครั้ง และมีการแปลว่า “อัครสาวก” ถึง 78 ครั้ง (ที่ ฟป 2:25 แปลคำกรีกนี้ว่า “ตัวแทน”) ในหนังสือข่าวดีของยอห์นมีคำกรีก อาพอสทอล็อส แค่ครั้งเดียวคือในข้อนี้—มธ 10:5; ลก 11:49; 14:32; ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 10:2; มก 3:14 และส่วนอธิบายศัพท์คำว่า “อัครสาวก”
-