16:2

ถูก​ไล่​ออก​จาก​ที่​ประชุม​ของ​ชาว​ยิว: หรือ “ถูก​ขับ​ไล่, ถูก​ห้าม​ไม่​ให้​เข้า​ที่​ประชุม​ของ​ชาว​ยิว” มี​การ​ใช้​คำ​คุณศัพท์​กรีก อาพอสูนาโกกอส แค่ 3 ครั้ง​คือ​ใน​ข้อ​นี้​กับ ยน 9:22 และ 12:42 คน​ที่​ถูก​ไล่​ออก​จาก​ที่​ประชุม​ของ​ชาว​ยิว​จะ​ถูก​ดูหมิ่น​เหยียด​หยาม​และ​ถูก​สังคม​รังเกียจ ใคร​ที่​ถูก​ตัด​ขาด​แบบ​นี้​คง​จะ​ลำบาก​และ​ยาก​จน​มาก ปกติ​แล้ว​ที่​ประชุม​ของ​ชาว​ยิว​เป็น​ที่​ที่​ใช้​สำหรับ​การ​เรียน​รู้​เรื่อง​พระเจ้า แต่​บาง​ครั้ง​ก็​ใช้​เป็น​ศาล​ท้องถิ่น​ด้วย ศาล​เหล่า​นี้​มี​อำนาจ​ตัดสิน​ลง​โทษ​โดย​การ​เฆี่ยน​และ​ขับ​ไล่​ออก​จาก​ชุมชน (ดูข้อมูล​สำหรับ​ศึกษา​ที่ มธ 10:17) การ​ที่​พระ​เยซู​บอก​ล่วง​หน้า​ว่า​พวก​สาวก​จะ​ถูก​ไล่​ออก​จาก​ที่​ประชุม​เป็น​การ​เตือน​ให้​พวก​เขา​รู้​ว่า​การ​ติด​ตาม​ท่าน​อาจ​ส่ง​ผล​กับ​พวก​เขา​อย่าง​ไร ถึง​แม้​ก่อน​หน้า​นี้​พระ​เยซู​เคย​บอก​แล้ว​ว่า​โลก​นี้​จะ​เกลียด​ชัง​สาวก​ของ​ท่าน แต่​นี่​เป็น​ครั้ง​แรก​ที่​ท่าน​บอก​ตรง​ ๆ ​ว่า​พวก​เขา​บาง​คน​จะ​ถูก​ฆ่า

การ​รับใช้​พระเจ้า: มา​จาก​คำ​กรีก ลาเตร่อา หมาย​ถึง​การ​นมัสการ ใน​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​คำ​นาม​นี้​ใช้​หมาย​ถึง​การ​รับใช้​พระเจ้า​เท่า​นั้น (รม 9:4; 12:1; ฮบ 9:1, 6)—สำหรับ​ข้อมูล​เพิ่ม​เติม​เกี่ยว​กับ​คำ​กริยา​กรีก ลาตรือโอ ดูข้อมูล​สำหรับ​ศึกษา​ที่ ลก 1:74