16:27

รัก​พวก​คุณ: มี​การ​แปล​คำ​กริยา​กรีก ฟิเละโอ ว่า “รัก” “ชอบ” และ “จูบ” (มธ 23:6; ยน 12:25; มก 14:44) คำ​นี้​อาจ​ใช้​เพื่อ​พูด​ถึง​ความ​สัมพันธ์​ที่​ใกล้​ชิด​มาก เช่น ความ​สัมพันธ์​ระหว่าง​เพื่อน​สนิท ตอน​ที่​พระ​เยซู​เดิน​ไป​ที่​อุโมงค์​ฝัง​ศพ​ของ​ลาซารัส ท่าน “ร้องไห้​น้ำตา​ไหล” จน​คน​ที่​เห็น​บอก​ว่า “ดู​สิ เขา​รัก [รูป​คำ​หนึ่ง​ของ​คำ​กริยา​กรีก ฟิเละโอ] ลาซารัส​มาก​จริง​ ๆ” (ยน 11:35, 36) นอก​จาก​นั้น ยัง​มี​การ​ใช้​คำ​นี้​เพื่อ​พูด​ถึง​ความ​สัมพันธ์​ใน​ครอบครัว​ระหว่าง​พ่อ​แม่​ลูก (มธ 10:37) อย่าง​ที่​เห็น​ใน​ข้อ​นี้ มี​การ​ใช้​คำ​กริยา ฟิเละโอ เพื่อ​แสดง​ถึง​ความ​รู้สึก​อบอุ่น​และ​ใกล้​ชิด​มาก​ที่​พระ​ยะโฮวา​มี​ต่อ​สาวก​ของ​พระ​เยซู รวม​ทั้ง​ความ​รู้สึก​สนิทสนม​ที่​สาวก​มี​ต่อ​พระ​เยซู​ด้วย นอก​จาก​นั้น ที่ ยน 5:20 ยัง​มี​การ​ใช้​คำ​กริยา​กรีก​เดียว​กัน​นี้​เพื่อ​พูด​ถึง​ความ​สัมพันธ์​ที่​ใกล้​ชิด​ระหว่าง​พระ​ยะโฮวา​และ​พระ​เยซู