-
ยอห์น 17:11พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
11 “นอกจากนี้ ข้าพเจ้าจะไม่อยู่ในโลกนี้อีก แต่พวกเขาอยู่ในโลกและข้าพเจ้าจะมาหาพระองค์. ข้าแต่พระบิดาองค์บริสุทธิ์ ขอทรงดูแลพวกเขาเพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ซึ่งทรงประทานแก่ข้าพเจ้า เพื่อพวกเขาจะเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเหมือนข้าพเจ้ากับพระองค์เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน.
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือยอห์น บท 17คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
พ่อผู้บริสุทธิ์: ในคัมภีร์ไบเบิล มีการใช้คำนี้แค่ครั้งเดียวคือในข้อนี้ และเป็นคำเรียกที่ใช้กับพระยะโฮวาเท่านั้น ไม่เคยใช้กับมนุษย์เลย—เทียบกับ มธ 23:9
ชื่อของพระองค์ที่ให้ผมไว้: ชื่อพระเยซูตรงกับชื่อฮีบรู เยชูอา ซึ่งเป็นชื่อสั้นของ เยโฮชูวา ที่แปลว่า “พระยะโฮวาเป็นความรอด” พระเยซูพูดถึง 2 ครั้งในบทนี้ว่าท่านทำให้ผู้คนรู้จักชื่อพระยะโฮวา (ยน 17:6, 26) ในคัมภีร์ไบเบิล บางครั้งคำว่า “ชื่อ” ยังหมายถึงตัวคนที่เป็นเจ้าของชื่อ ชื่อเสียงของเขา ลักษณะนิสัยของเขา และทุกสิ่งที่เขาเปิดเผยเกี่ยวกับตัวเองด้วย (ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 6:9; ยน 17:6) ดังนั้น การที่พระเยซูบอกว่าพระยะโฮวาให้ชื่อของพระองค์กับท่านไม่ได้หมายความว่ามีชื่อพระยะโฮวารวมอยู่ในชื่อของพระเยซูเท่านั้น แต่ยังหมายถึงอย่างอื่นด้วย เช่น พระเยซูแสดงบุคลิกลักษณะแบบพ่อของท่านอย่างสมบูรณ์แบบ (ยน 14:9) นอกจากนั้น พระเยซูยังมาในนามพ่อของท่านและทำการอัศจรรย์ในนามพ่อของท่านด้วย—ยน 5:43; 10:25
เป็นหนึ่งเดียวกัน: พระเยซูอธิษฐานขอให้สาวกแท้ของท่าน “เป็นหนึ่งเดียวกัน” โดยให้พวกเขาทำงานด้วยกันและมีเป้าหมายเดียวกัน เหมือนที่ท่านและพ่อของท่าน “เป็นหนึ่งเดียวกัน” โดยร่วมมือและคิดอย่างเดียวกัน คำอธิษฐานของพระเยซูในข้อนี้เน้นเรื่องเดียวกับคำพูดของท่านที่อยู่ใน ยน 10:30 ซึ่งในข้อนั้นพระเยซูบอกว่าท่านกับพ่อของท่าน “เป็นหนึ่งเดียวกัน” ในการปกป้องสาวกที่เป็นเหมือน “แกะ” ซึ่งพ่อของท่านได้ให้ท่านดูแล (ยน 10:25-30; 17:2, 9) คำกรีกในข้อนี้ที่แปลว่า “หนึ่งเดียวกัน” ไม่ใช่คำเพศชาย (ที่ใช้กับบุคคล) แต่เป็นคำที่ไม่มีเพศ—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ ยน 10:30
-