-
ยอห์น 17:12พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
12 ตอนที่ข้าพเจ้าอยู่กับพวกเขา ข้าพเจ้าเคยดูแลพวกเขาเพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์ซึ่งทรงประทานแก่ข้าพเจ้า และข้าพเจ้ารักษาพวกเขาไว้ไม่ให้พินาศสักคนเดียวเว้นแต่ผู้ที่จะพินาศ เพื่อให้สำเร็จตามที่เขียนไว้ในพระคัมภีร์.
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือยอห์น บท 17คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
คนนั้นที่จะต้องพินาศ: แปลตรงตัวว่า “ลูกของความพินาศ” ในท้องเรื่องนี้พระเยซูใช้คำนี้เพื่อหมายถึงยูดาสอิสคาริโอท การทรยศลูกของพระเจ้าทำให้เขาถูกทำลายตลอดไปและไม่คู่ควรที่จะถูกปลุกให้ฟื้นขึ้นจากตาย มีการใช้คำเดียวกันนี้ที่ 2ธส 2:3 เมื่อพูดถึง “ผู้ฝ่าฝืนกฎหมายของพระเจ้า” ในคัมภีร์ไบเบิลบางครั้งมีการใช้คำว่า “ลูกของ” ในความหมายเป็นนัยเพื่อหมายถึงคนที่พยายามทำอะไรบางอย่างหรือแสดงนิสัยบางอย่างออกมา เช่น มีสำนวนว่า “ลูกของพระเจ้าองค์สูงสุด” “ลูกของรัฐบาลสวรรค์” “ลูก ๆ ของตัวชั่วร้าย” และ “ลูกมาร” (ลก 6:35; มธ 13:38, เชิงอรรถ; กจ 13:10) นอกจากนั้น อาจมีการใช้คำว่า “ลูกของ” เพื่อหมายถึงการพิพากษาหรือหมายถึงผลของการกระทำหรือผลของการแสดงนิสัยบางอย่าง ที่ 2ซม 12:5 คำที่แปลว่า “ต้องตาย” แปลตรงตัวว่า “เป็นลูกของความตาย” และที่ มธ 23:15 คำว่า “รับโทษในเกเฮนนา” แปลตรงตัวว่า “เป็นลูกชายของเกเฮนนา” ซึ่งหมายถึงคนที่สมควรถูกทำลายตลอดไป—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 23:15 และส่วนอธิบายศัพท์คำว่า “เกเฮนนา”
-