-
ยอห์น 18:37พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
37 ปีลาตจึงถามพระองค์ว่า “ถ้าอย่างนั้น เจ้าเป็นกษัตริย์หรือ?” พระเยซูตรัสตอบว่า “ท่านพูดถูกแล้วว่าเราเป็นกษัตริย์. เพราะเหตุนี้เราจึงเกิดมา และเพราะเหตุนี้เราจึงเข้ามาในโลก เพื่อเราจะเป็นพยานยืนยันความจริง. ทุกคนที่อยู่ฝ่ายความจริงจะฟังเสียงเรา.”
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือยอห์น บท 18คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
ผมเป็นกษัตริย์อย่างที่คุณว่า: คำตอบนี้ของพระเยซูเป็นการยืนยันว่าท่านเป็นกษัตริย์ (มธ 27:11; เทียบกับข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 26:25, 64) แต่การเป็นกษัตริย์ของพระเยซูไม่ได้เป็นแบบที่ปีลาตคิด เพราะรัฐบาลของพระเยซู “ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้” จึงไม่เป็นภัยต่อโรม—ยน 18:33-36
เป็นพยานยืนยัน: คำกรีกที่แปลว่า “เป็นพยานยืนยัน” (มาร์ทูเระโอ) และ “พยาน” (มาร์ทูเรีย; มาร์ทูส) ในพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกมีความหมายกว้าง ทั้งสองคำมีความหมายหลักว่า การยืนยันเกี่ยวกับความจริงที่ได้รู้เห็นมาด้วยตัวเอง แต่บางครั้ง 2 คำนี้ก็ยังหมายถึง “การประกาศ การยืนยัน การพูดสนับสนุน” พระเยซูไม่ได้ยืนยันหรือประกาศความจริงที่ท่านเชื่อมั่นเท่านั้น แต่การใช้ชีวิตของท่านก็สนับสนุนความจริงเกี่ยวกับคำสัญญาและคำพยากรณ์ของพระเจ้าด้วย (2คร 1:20) ความประสงค์ของพระเจ้าเกี่ยวกับรัฐบาลของพระองค์และกษัตริย์เมสสิยาห์มีบอกไว้ล่วงหน้าอย่างละเอียด การใช้ชีวิตของพระเยซูตอนอยู่บนโลกโดยเฉพาะการสละชีวิตเป็นเครื่องบูชาทำให้คำพยากรณ์ทั้งหมดเกี่ยวกับท่านเกิดขึ้นจริง รวมทั้งคำพยากรณ์เกี่ยวกับเงาของสิ่งที่จะมีมาซึ่งบอกไว้ในสัญญาเกี่ยวกับกฎหมาย (คส 2:16, 17; ฮบ 10:1) จึงอาจพูดได้ว่าพระเยซู “เป็นพยานยืนยันความจริง” ทั้งโดยคำพูดและการกระทำ
ความจริง: พระเยซูไม่ได้พูดถึงความจริงทั่ว ๆ ไป แต่พูดถึงความจริงเกี่ยวกับความประสงค์ของพระเจ้า สิ่งสำคัญเกี่ยวกับความประสงค์ของพระเจ้าก็คือ พระเยซูผู้เป็น “ลูกหลานของดาวิด” รับใช้ในฐานะมหาปุโรหิตและเป็นผู้ปกครองในรัฐบาลของพระเจ้า (มธ 1:1) พระเยซูอธิบายว่าเหตุผลหลักที่ท่านมาในโลก ใช้ชีวิตบนโลก และทำงานรับใช้ ก็เพื่อประกาศความจริงเรื่องรัฐบาลของพระเจ้า ทูตสวรรค์ประกาศข่าวคล้ายกันนี้ทั้งก่อนและตอนที่พระเยซูเกิดในเบธเลเฮมแคว้นยูเดีย ซึ่งเป็นเมืองที่ดาวิดเกิด—ลก 1:32, 33; 2:10-14
-