-
ยอห์น 19:11คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
-
-
11 พระเยซูตอบว่า “คุณจะมีอำนาจเหนือผมไม่ได้หรอกถ้าไม่ได้รับอำนาจจากพระเจ้า เพราะอย่างนี้แหละ คนที่มอบผมไว้ในมือคุณก็มีความผิดมากกว่าคุณ”
-
-
ยอห์น 19:11พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
11 พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “ท่านจะไม่มีอำนาจเหนือเราเลยถ้าไม่ได้รับอำนาจจากเบื้องบน. เพราะเหตุนี้ คนที่มอบเราไว้ในมือท่านจึงมีความผิดมากกว่าท่าน.”
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือยอห์น บท 19คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
จากพระเจ้า: หรือ “จากสวรรค์, จากเบื้องบน” มีการใช้คำกรีก อาโนเธ็น ที่แปลว่า “จากพระเจ้า” ในข้อนี้และที่ ยก 1:17; 3:15, 17 นอกจากนั้น ยน 3:3, 7 ยังแสดงให้เห็นว่าคำกรีกนี้อาจแปลว่า “ใหม่” และ “จากเบื้องบน” ได้ด้วย—ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ ยน 3:3
คนที่: พระเยซูไม่ได้หมายถึงยูดาสอิสคาริโอทหรือคนใดคนหนึ่ง แต่ดูเหมือนท่านคิดถึงทุกคนที่มีส่วนร่วมในการฆ่าท่าน ไม่ว่าจะเป็นยูดาส หรือ “พวกปุโรหิตใหญ่กับสมาชิกทุกคนของศาลแซนเฮดริน” และแม้แต่ “ประชาชน” ที่ถูกยุให้ไปขอปีลาตปล่อยตัวบารับบัสแทนพระเยซู—มธ 26:59-65; 27:1, 2, 20-22; ยน 18:30, 35
-