-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือยอห์น บท 19คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
แบกเสาทรมานของตัวเอง: จากบันทึกของยอห์น พระเยซูเป็นคนแบกเสาทรมานของตัวเอง แต่ผู้เขียนหนังสือข่าวดีคนอื่น ๆ (มธ 27:32; มก 15:21; ลก 23:26) บอกว่าซีโมนชาวไซรีนถูกสั่งให้แบกเสาทรมานของพระเยซูไปยังสถานที่ประหาร บางครั้งบันทึกของยอห์นมีเนื้อหาแน่น เขามักไม่ค่อยพูดถึงเรื่องที่ผู้เขียนหนังสือข่าวดีคนอื่นพูดไปแล้ว ยอห์นจึงไม่ได้ใส่รายละเอียดที่บอกว่าซีโมนเป็นคนแบกเสาทรมานให้พระเยซู
เสาทรมาน: ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ มธ 27:32
กะโหลก: คำกรีก ครานิอู ทอพอน แปลจากคำฮีบรู กลโกธา (ดูข้อมูลสำหรับศึกษาคำว่า กลโกธา ในข้อนี้ และสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำว่าภาษาฮีบรูที่ใช้ในพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีก ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ ยน 5:2)
กลโกธา: มาจากคำภาษาฮีบรูที่แปลว่า “กะโหลก” (เทียบกับ วนฉ 9:53; 2พก 9:35 ซึ่งมีคำฮีบรู กัลโกเลท ที่แปลว่า “กะโหลก”) ในสมัยพระเยซูบริเวณนี้อยู่นอกกำแพงกรุงเยรูซาเล็ม และจนถึงทุกวันนี้ก็ยังไม่รู้แน่ชัดว่ากลโกธาอยู่ตรงไหน แต่บางคนเชื่อว่าน่าจะเป็นที่เดียวกับโบสถ์พระคูหาศักดิ์สิทธิ์ (Church of the Holy Sepulchre) ในปัจจุบัน (ดูภาคผนวก ข12) คัมภีร์ไบเบิลไม่ได้บอกว่ากลโกธาอยู่บนเนิน แต่ก็บอกว่ามีบางคนสามารถเห็นการประหารพระเยซูได้จากระยะไกล—มก 15:40; ลก 23:49
-