-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือยอห์น บท 19คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
วันเตรียม: หมายถึงวันก่อนหน้าวันสะบาโตประจำสัปดาห์ ในวันนี้ชาวยิวจะเตรียมตัวสำหรับวันสะบาโตโดยทำอาหารเพิ่มและทำงานต่าง ๆ ที่ต้องทำให้เสร็จก่อนวันสะบาโต วันเตรียมที่พูดถึงในข้อนี้ตรงกับวันที่ 14 เดือนนิสาน (มก 15:42; ดูส่วนอธิบายศัพท์คำว่า “วันเตรียม”) กฎหมายของโมเสสบอกว่าอย่าให้ศพ “ค้างอยู่บนเสาตลอดคืน” แต่ให้ฝัง “ในวันนั้น”—ฉธบ 21:22, 23; เทียบกับ ยชว 8:29; 10:26, 27
ทุบขา: การทำแบบนี้ในภาษาละตินเรียกว่า ครูริฟราเกียม (crurifragium) เป็นการลงโทษที่โหดเหี้ยมรูปแบบหนึ่งโดยอาจมีจุดประสงค์เพื่อเร่งให้คนที่ถูกประหารบนเสาเสียชีวิตเร็วขึ้น คนที่ถูกแขวนบนเสาจะหายใจลำบากอยู่แล้ว แต่พอถูกทุบขา เขาจะไม่สามารถพยุงตัวเองได้ ทำให้ปอดถูกกดและหายใจไม่ออก
วันสะบาโตนั้นเป็นวันสะบาโตพิเศษ: หนึ่งวันหลังเทศกาลปัสกาซึ่งก็คือวันที่ 15 เดือนนิสานจะถือว่าเป็นวันสะบาโตเสมอไม่ว่าจะตรงกับวันไหนของสัปดาห์ (ลนต 23:5-7) ถ้าวันสะบาโตนี้ตรงกับวันสะบาโตประจำสัปดาห์ (คือวันที่ 7 ของสัปดาห์แบบชาวยิวซึ่งเริ่มตั้งแต่ดวงอาทิตย์ตกของวันศุกร์ถึงดวงอาทิตย์ตกของวันเสาร์) ก็จะเป็นวันสะบาโต “พิเศษ” ดังนั้น วันสะบาโตหลังจากวันที่พระเยซูตายเป็นวันสะบาโตพิเศษ และตั้งแต่ปี ค.ศ. 31 ถึง ค.ศ. 33 มีแค่ปีเดียวที่วันที่ 14 เดือนนิสานตรงกับวันศุกร์ ซึ่งก็คือปี ค.ศ. 33 ดังนั้น หลักฐานนี้สนับสนุนว่าพระเยซูตายวันที่ 14 เดือนนิสานปี ค.ศ. 33
-