-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือกิจการ บท 1คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
ประมาณ 1 กิโลเมตร: แปลตรงตัวว่า “ระยะทางเดิน 1 วันสะบาโต” คือ ระยะทางที่ชาวยิวได้รับอนุญาตให้เดินทางได้ในวันสะบาโต ซึ่งในข้อนี้บอกว่าเป็นระยะทางระหว่างภูเขามะกอกกับกรุงเยรูซาเล็ม กฎหมายของโมเสสมีคำสั่งห้ามเดินทางในวันสะบาโต แต่ไม่ได้บอกชัดเจนว่าห้ามเดินทางไกลขนาดไหน (อพย 16:29) ต่อมาแหล่งอ้างอิงของพวกรับบีกำหนดว่าชาวยิวสามารถเดินทางในวันสะบาโตได้ประมาณ 2,000 ศอก (890 เมตร) ข้อกำหนดของพวกเขาอาศัยการตีความจาก กดว 35:5 ที่บอกว่า “ความยาวของทุ่งหญ้านอกตัวเมืองจะวัดได้ 2,000 ศอก” และ ยชว 3:3, 4 ที่สั่งให้ชาวอิสราเอลอยู่ห่างจาก “หีบสัญญา” ประมาณ 2,000 ศอก พวกรับบีจึงหาเหตุผลว่านี่เป็นระยะทางที่ชาวอิสราเอลได้รับอนุญาตให้เดินทางได้เพื่อเข้าร่วมการนมัสการที่เต็นท์ศักดิ์สิทธิ์ในวันสะบาโต (กดว 28:9, 10) ครั้งหนึ่งโยเซฟุสพูดถึงระยะทางระหว่างกรุงเยรูซาเล็มกับภูเขามะกอกว่าอยู่ห่างกัน 925 เมตร ส่วนอีกครั้งหนึ่งเขาบอกว่าอยู่ห่างกัน 1,110 เมตร นี่อาจเป็นเพราะเขาพูดถึงจุดเริ่มต้นที่ต่างกัน แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ระยะทางที่โยเซฟุสพูดถึงก็ใกล้เคียงกับระยะทางที่พวกรับบีกำหนดให้เดินทางได้ในวันสะบาโตและสอดคล้องกับสิ่งที่ลูกาบันทึกไว้ในข้อนี้
-