-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือกิจการ บท 4คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
ผู้ที่พระองค์เจิมไว้: หรือ “ผู้ที่พระองค์ตั้งให้เป็นพระคริสต์ (เมสสิยาห์)” คำกริยากรีก ฆะรีโอ (เจิม) ที่ใช้ในข้อนี้เป็นที่มาของคำว่า ฆะริสท็อส (พระคริสต์) คำนี้แปลตรงตัวหมายถึงการเทน้ำมันลงบนใครคนหนึ่ง แต่ในพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกมีการใช้คำนี้เฉพาะในความหมายเป็นนัยเพื่อหมายถึงการที่พระเจ้าแต่งตั้งใครคนหนึ่งให้ทำงานมอบหมายพิเศษภายใต้การชี้นำของพระองค์ มีการใช้คำกริยากรีกนี้ที่ ลก 4:18; กจ 10:38; 2คร 1:21; และ ฮบ 1:9 ด้วย ส่วนคำกรีก อาเล่โฟ หมายถึงการเทน้ำมันหรือเครื่องหอมลงบนใครคนหนึ่งจริง ๆ เช่น อาจจะทำหลังจากล้างหน้า ทำเพื่อการรักษาโรค หรือทำเพื่อเตรียมศพก่อนที่จะนำไปฝัง—มธ 6:17; มก 6:13; 16:1; ลก 7:38, 46; ยก 5:14
-