ห้องสมุดออนไลน์ของวอชเทาเวอร์

กิจการ 5:34

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
- 34 แต่มีฟาริสีคนหนึ่งชื่อกามาลิเอล+ เป็นอาจารย์สอนกฎหมายของโมเสสที่ทุกคนให้ความเคารพนับถือ เขาลุกขึ้นยืนในศาลแซนเฮดรินและสั่งให้เอาตัวพวกอัครสาวกออกไปข้างนอกก่อน

กิจการ 5:34

พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
- 34 แต่ฟาริซาย*คนหนึ่งชื่อกามาลิเอลเป็นอาจารย์สอนพระบัญญัติซึ่งคนทั้งปวงยกย่อง ได้ลุกขึ้นในสภาซันเฮดรินและสั่งให้นำตัวพวกอัครสาวกออกไปข้างนอกสักครู่หนึ่ง.

ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือกิจการ บท 5

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
- 5:34
  
  กามาลิเอล: เป็นอาจารย์สอนกฎหมายของโมเสสที่มีการพูดถึง 2 ครั้งในหนังสือกิจการ คือในข้อนี้และที่ กจ 22:3 ผู้คนคิดกันว่าเขาเป็นคนเดียวกับกามาลิเอลผู้อาวุโสที่พูดถึงในหนังสือทั่วไปอื่น ๆ กามาลิเอลเป็นหลานหรืออาจเป็นลูกของฮิลเลลผู้อาวุโสที่เป็นผู้ก่อตั้งสำนักหนึ่งของลัทธิฟาริสีที่มีความคิดแบบเสรีนิยม กามาลิเอลได้รับความเคารพนับถืออย่างสูง ว่ากันว่าเขาเป็นคนแรกที่ได้ตำแหน่งที่มีเกียรติว่า “รับบัน” ดังนั้น เขามีอิทธิพลในหมู่สังคมชาวยิวอย่างมาก เขาได้สอนลูกหลานของฟาริสีหลายคน เช่น เซาโลที่มาจากเมืองทาร์ซัส (กจ 22:3; 23:6; 26:4, 5; กท 1:13, 14) เขามักจะตีความกฎหมายของโมเสสและธรรมเนียมต่าง ๆ ในแบบที่ไม่เคร่งครัดมากเหมือนกับพวกฟาริสีคนอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น ว่ากันว่ากามาลิเอลเป็นคนตั้งกฎหมายที่ช่วยปกป้องภรรยาจากสามีที่ไม่มีศีลธรรม และปกป้องแม่ม่ายจากลูกที่ทำตัวไม่ดี และดูเหมือนเขาจะเป็นคนสอนว่าคนต่างชาติที่ยากจนควรมีสิทธิ์ที่จะเก็บข้าวตกได้เหมือนกับชาวยิวที่ยากจน การเป็นคนประนีประนอมแบบนี้เห็นได้ชัดจากสิ่งที่เขาพูดปกป้องเปโตรและอัครสาวกคนอื่น ๆ (กจ 5:35-39) แต่บันทึกของพวกรับบีแสดงให้เห็นว่ากามาลิเอลให้ความสำคัญกับธรรมเนียมของรับบีมากกว่าพระคัมภีร์บริสุทธิ์ ดังนั้น คำสอนของเขาจึงคล้ายกับพวกรับบีส่วนใหญ่ที่มีชีวิตอยู่ก่อนหน้านั้น และคล้ายกับพวกผู้นำศาสนาในสมัยนั้น—มธ 15:3-9; 2ทธ 3:16, 17; ดูส่วนอธิบายศัพท์คำว่า “ฟาริสี”; “แซนเฮดริน”