-
กิจการ 14:12คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่
-
-
12 พวกเขาเรียกบาร์นาบัสว่าเทพซุส แต่เรียกเปาโลว่าเทพเฮอร์เมสเพราะส่วนใหญ่เปาโลเป็นคนพูด
-
-
กิจการ 14:12พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
12 แล้วพวกเขาก็เรียกบาร์นาบัสว่าซูส แต่เรียกเปาโลว่าเฮอร์เมสเพราะส่วนใหญ่เปาโลเป็นผู้พูด.
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือกิจการ บท 14คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
ซุส: ดูส่วนอธิบายศัพท์
เฮอร์เมส: เทพเจ้ากรีกที่เชื่อกันว่าเป็นลูกของซุส ผู้คนมองว่าเฮอร์เมสเป็นผู้ส่งข่าวของเทพเจ้าองค์อื่น ๆ และมองว่าเขาเป็นที่ปรึกษาที่ฉลาดให้กับพวกวีรบุรุษในเทพนิยายกรีก ผู้คนยังคิดว่าเฮอร์เมสเป็นเทพเจ้าแห่งการค้า การพูด ยิมนาสติก และเป็นเทพเจ้าแห่งการนอนและความฝัน เนื่องจากส่วนใหญ่เปาโลเป็นคนพูด ผู้คนในเมืองลิสตราของโรมจึงเรียกเขาว่าเทพเฮอร์เมส นี่สอดคล้องกับสิ่งที่ผู้คนเชื่อเกี่ยวกับเทพเฮอร์เมสว่าเป็นผู้ส่งข่าวสารจากพระเจ้าและเป็นเทพเจ้าแห่งการพูด ที่จริงในพระคัมภีร์มีคำกรีกหลายคำที่เกี่ยวข้องกับชื่อนี้เมื่อพูดถึงการแปล (เช่น คำว่า “แปล” ใน ยน 1:42 และ ฮบ 7:2 มาจากคำกริยากรีก เฮอร์เมนือโอ และคำว่า “แปล” ที่ 1คร 12:10; 14:26 มาจากคำนาม เฮอร์เมเน่อา ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ ลก 24:27) นักโบราณคดีได้พบรูปปั้นรูปหนึ่งของเทพเฮอร์เมสใกล้กับเมืองลิสตราโบราณ และยังพบแท่นบูชาของเทพเฮอร์เมสและเทพซุสแท่นหนึ่งที่นั่นด้วย ชาวโรมันเชื่อว่าเฮอร์เมสเป็นองค์เดียวกับเทพแห่งการค้าขายที่ชื่อว่าเมอร์คิวรี
-