-
กิจการ 28:1พระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่
-
-
28 เมื่อพ้นภัยแล้วพวกเราจึงรู้ว่าเกาะนั้นชื่อมอลตา.
-
-
ข้อมูลสำหรับศึกษาของหนังสือกิจการ บท 28คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)
-
-
มอลตา: ข้อความภาษากรีกใช้คำว่า เมะลิเท ซึ่งเป็นเวลาหลายร้อยปีที่เชื่อกันว่าคำนี้หมายถึงเกาะมอลตาในปัจจุบัน เรือที่เปาโลโดยสารถูกลมพายุพัดไปทางใต้ จากเมืองคนีดัสที่อยู่ปลายสุดทางตะวันตกเฉียงใต้ของเอเชียไมเนอร์ลงไปถึงใต้เกาะครีต (กจ 27:7, 12, 13, 21) บันทึกใน กจ 27:27 บอกว่าเรือ “ถูกคลื่นซัดไปซัดมาอยู่ในทะเลเอเดรียติก” ซึ่งในสมัยของเปาโลคำว่าทะเลเอเดรียติกกินพื้นที่กว้างใหญ่กว่าทะเลเอเดรียติกในสมัยปัจจุบัน ซึ่งรวมทะเลไอโอเนียนและทะเลที่อยู่ทางตะวันออกของเกาะซิซิลี และฝั่งตะวันตกของเกาะครีต นี่แสดงว่าทะเลเอเดรียติกที่พูดถึงในข้อนี้จึงน่าจะเป็นทะเลที่อยู่ใกล้กับเกาะมอลตาในปัจจุบัน (ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่ กจ 27:27) เนื่องจากเรือที่เปาโลโดยสารมาเจอกับพายุยูราคีโลน (กจ 27:14) จึงน่าจะเป็นไปได้ที่เรือถูกพัดมาทางทิศตะวันตกและล่มที่เกาะมอลตาซึ่งอยู่ทางทิศใต้ของเกาะซิซิลี เป็นเวลานานหลายปีที่ผู้เชี่ยวชาญบางคนเชื่อว่า เมะลิเท ที่คัมภีร์ไบเบิลพูดถึงเป็นเกาะอื่น ทฤษฎีหนึ่งบอกว่าเกาะนี้น่าจะเป็นเกาะหนึ่งที่อยู่ใกล้กับเกาะคอร์ฟูซึ่งอยู่นอกชายฝั่งทางตะวันตกของประเทศกรีซ อีกทฤษฎีหนึ่งก็เชื่อว่าเมื่อดูจากคำกรีก เมะลิเท เกาะนั้นน่าจะเป็นเกาะเมลีเต อิลีริคา ซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันว่ามัลเยตที่อยู่นอกชายฝั่งของโครเอเชียในทะเลเอเดรียติก แต่เมื่อดูจากเส้นทางที่คัมภีร์ไบเบิลบอกไว้ก็ดูเหมือนว่าเรือไม่น่าจะเปลี่ยนทิศทางขึ้นเหนือไปไกลจนถึงเกาะคอร์ฟูหรือมัลเยต—ดูภาคผนวก ข13
-