เชิงอรรถ แปลตรงตัวว่า “จ่ายเงินจนเหรียญเลฟตันสุดท้าย” เลฟตันคือ เงินเหรียญที่มีค่าน้อยมาก ดูภาคผนวก ข14