เชิงอรรถ
d โบอัศตวงข้าวให้รูทหกทะนานซึ่งอาจเป็นการเปรียบเทียบว่า เช่นเดียวกับที่ชาวยิวต้องทำงานหกวันก่อนจะได้หยุดพักในวันซะบาโต รูทซึ่งเป็นหญิงม่ายที่ทำงานหนักก็กำลังจะได้ “หยุดพัก” ในบ้านที่ปลอดภัยและได้รับการปกป้องดูแลจากสามี. ในอีกแง่หนึ่ง ข้าวหกทะนานอาจเป็นเพียงปริมาณข้าวที่รูทสามารถขนกลับบ้านได้.