-
ความหวังที่แน่นอนสำหรับคนตายเมื่อคนที่คุณรักเสียชีวิต
-
-
ปฏิกิริยาที่พระเยซูทรงมีต่อความตายของลาซะโรเผยให้เห็นความรู้สึกอันอ่อนละมุนยิ่งของพระบุตรของพระเจ้า. ความรู้สึกอันลึกซึ้งของพระองค์ในโอกาสนั้นแสดงชัดเจนว่า พระองค์ทรงปรารถนาอย่างแรงกล้าจะปลุกผู้ตาย. เราอ่านว่า “ครั้นมาเรียมาถึงที่พระเยซูทรงอยู่และเห็นพระองค์แล้ว, จึงกราบลงที่พระบาทของพระองค์ทูลว่า, ‘พระองค์เจ้าข้า, ถ้าพระองค์ได้อยู่ที่นี่น้องชายของข้าพเจ้าคงไม่ตาย.’ เมื่อพระเยซูทรงเห็นมาเรียร้องไห้, และพวกยูดายที่มากับเขาร้องไห้ด้วย, พระองค์ทรงคร่ำครวญร้อนพระทัย [คร่ำครวญในพระทัยและเป็นทุกข์, ล.ม.], และตรัสถามว่า, ‘ได้เอาศพไปไว้ที่ไหน?’ เขาทูลว่า, ‘พระองค์เจ้าข้า, เชิญเสด็จมาดูเถิด.’ ฝ่ายพระเยซูก็กันแสง. ส่วนพวกยูดายจึงว่า, ‘ดูเถิด พระองค์ทรงรักเขามากยิ่งนัก.’”—โยฮัน 11:32-36.
ความเมตตาสงสารอย่างจริงใจของพระเยซูมีแสดงในที่นี้โดยถ้อยคำสามอย่างคือ “คร่ำครวญ,” “เป็นทุกข์,” และ “กันแสง.” คำในภาษาเดิมที่อัครสาวกโยฮันใช้ในการบันทึกฉากเหตุการณ์ที่ซึ้งใจนี้แสดงว่า พระเยซูทรงถูกกระตุ้นอย่างลึกซึ้งเนื่องจากความตายของลาซะโรสหายที่รักของพระองค์และการเห็นพี่สาวของลาซะโรร้องไห้จนพระเนตรของพระองค์เอ่อล้นด้วยน้ำตา.a
สิ่งที่โดดเด่นมากก็คือ ก่อนหน้านี้พระเยซูได้ทรงทำให้อีกสองคนฟื้นคืนชีพ. และพระองค์ทรงตั้งพระทัยอย่างแรงกล้าจะทำเช่นเดียวกันนั้นกับลาซะโร. (โยฮัน 11:11, 23, 25) กระนั้น พระองค์ทรง “กันแสง.” ดังนั้น การทำให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพไม่ใช่เพียงขั้นตอนการทำงานของพระเยซูเท่านั้น. ความรู้สึกอันอ่อนละมุนและลึกซึ้งของพระองค์ดังที่แสดงให้เห็นในโอกาสนี้บ่งชัดเจนถึงความปรารถนาอันแรงกล้าจะกำจัดความหายนะอันเนื่องจากความตาย.
ความรู้สึกอันอ่อนละมุนของพระเยซูเมื่อปลุกลาซะโรให้เป็นขึ้นจากตายนั้น สะท้อนถึงความปรารถนาของพระองค์ที่จะกำจัดความหายนะอันเนื่องจากความตาย
-
-
ความหวังที่แน่นอนสำหรับคนตายเมื่อคนที่คุณรักเสียชีวิต
-
-
a คำภาษากรีกที่ได้รับการแปลว่า “คร่ำครวญ” มาจากคำกริยา (เอ็มบริมาโอไม) ซึ่งหมายความถึง สะเทือนใจด้วยความเจ็บปวด หรืออย่างลึกซึ้ง. ผู้คงแก่เรียนด้านคัมภีร์ไบเบิลคนหนึ่งให้ข้อสังเกตว่า “ในที่นี้ คำนี้หมายความได้อย่างเดียวว่า พระเยซูทรงรู้สึกลึกซึ้งเช่นนั้นจนพระองค์ทรงคร่ำครวญออกมาจากพระทัยโดยไม่อาจกลั้นไว้.” คำกล่าวที่ได้รับการแปลว่า “เป็นทุกข์” มาจากคำภาษากรีก (ทาราสʹโซ) ซึ่งแสดงถึงความเดือดร้อนใจ. ตามคำกล่าวของผู้เรียบเรียงพจนานุกรมคนหนึ่ง คำนี้หมายความว่า “ทำให้คนเราวุ่นวายอยู่ภายใน, . . . ทำให้สะเทือนใจด้วยความเจ็บปวดหรือความเศร้าเสียใจอย่างหนัก.” คำว่า “กันแสง” มาจากคำกริยาในภาษากรีก (ดะครือʹโอ) ซึ่งหมายความว่า “หลั่งน้ำตา, ร้องไห้เงียบ ๆ.”
-