เหตุการณ์สำคัญในชีวิตของพระเยซูตอนอยู่บนโลก—งานรับใช้ที่ยิ่งใหญ่ของพระเยซูในแคว้นกาลิลี (ส่วน 1)

เวลา	สถานที่	เหตุการณ์	มัทธิว	มาระโก	ลูกา	ยอห์น
ค.ศ. 30	กาลิลี	พระเยซูประกาศครั้งแรกว่า “รัฐบาลสวรรค์มาใกล้แล้ว”	4:17	1:14, 15	4:14, 15	4:44, 45
	คานา, นาซาเร็ธ, คาเปอร์นาอุม	รักษาลูกชายของข้าราชการ, อ่านม้วนหนังสืออิสยาห์, ไปเมืองคาเปอร์นาอุม	4:13-16		4:16-31	4:46-54
	ทะเลสาบกาลิลี ใกล้คาเปอร์นาอุม	เรียกสาวก 4 คน คือซีโมนกับอันดรูว์ และยากอบกับยอห์น	4:18-22	1:16-20	5:1-11
	คาเปอร์นาอุม	รักษาแม่ยายของซีโมนและอีกหลายคน	8:14-17	1:21-34	4:31-41
	กาลิลี	การเดินทางไปทั่วแคว้นกาลิลีรอบแรกกับสาวก 4 คน	4:23-25	1:35-39	4:42, 43
	กาลิลี	รักษาคนโรคเรื้อน, คนมากมายติดตามไป	8:1-4	1:40-45	5:12-16
	คาเปอร์นาอุม	รักษาคนเป็นอัมพาต	9:1-8	2:1-12	5:17-26
	คาเปอร์นาอุม	เรียกมัทธิว, กินอาหารกับคนเก็บภาษี, คำถามเรื่องการถือศีลอดอาหาร	9:9-17	2:13-22	5:27-39
	ยูเดีย	ประกาศตามที่ประชุมของชาวยิว			4:44
ค.ศ. 31 เทศกาลปัสกา	เยรูซาเล็ม	รักษาคนป่วยที่สระเบธซาธา, พวกยิวหาทางฆ่าพระเยซู				5:1-47
	กลับจากเยรูซาเล็ม (?)	พวกสาวกเด็ดรวงข้าวในวันสะบาโต, พระเยซูเป็น “เจ้าเหนือวันสะบาโต”	12:1-8	2:23-28	6:1-5
	กาลิลี, ทะเลสาบกาลิลี	รักษาคนมือลีบในวันสะบาโต, มีคนมากมายติดตาม, รักษาคนป่วยอีกหลายคน	12:9-21	3:1-12	6:6-11
	บนภูเขาใกล้คาเปอร์นาอุม	เลือกอัครสาวก 12 คน		3:13-19	6:12-16
	ใกล้คาเปอร์นาอุม	คำบรรยายบนภูเขา	5:1–7:29		6:17-49
	คาเปอร์นาอุม	รักษาคนรับใช้ของนายร้อย	8:5-13		7:1-10
	นาอิน	ปลุกลูกชายแม่ม่ายให้ฟื้นขึ้นจากตาย			7:11-17
	ทิเบเรียส, นาอินหรือบริเวณใกล้เคียงในกาลิลี	ยอห์นส่งสาวกไปหาพระเยซู, เปิดเผยความจริงให้เด็ก ๆ, แอกแบกง่าย	11:2-30		7:18-35
	นาอินหรือบริเวณใกล้เคียงในกาลิลี	ผู้หญิงไม่ดีเทน้ำมันชโลมเท้าพระเยซู, ตัวอย่างเปรียบเทียบเรื่องลูกหนี้			7:36-50
	กาลิลี	เดินทางประกาศรอบที่สองกับอัครสาวก 12 คน			8:1-3
		ขับไล่ปีศาจ, บาปที่ให้อภัยไม่ได้	12:22-37	3:19-30
		ไม่ให้เห็นการอัศจรรย์นอกจากการอัศจรรย์แบบเดียวกับโยนาห์	12:38-45
		แม่กับน้องชายมาหา, พระเยซูบอกว่าพวกสาวกคือญาติพี่น้อง	12:46-50	3:31-35	8:19-21

แผนที่งานรับใช้ของพระเยซูในกาลิลี คาเปอร์นาอุม คานา

ก7-ง เหตุการณ์สำคัญในชีวิตของพระเยซูตอนอยู่บนโลก—งานรับใช้ที่ยิ่งใหญ่ของพระเยซูในแคว้นกาลิลี (ส่วน 2)

คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ (ฉบับศึกษา)

ก7-ง

เหตุการณ์สำคัญในชีวิตของพระเยซูตอนอยู่บนโลก—งานรับใช้ที่ยิ่งใหญ่ของพระเยซูในแคว้นกาลิลี (ส่วน 2)

เวลา	สถานที่	เหตุการณ์	มัทธิว	มาระโก	ลูกา	ยอห์น
ค.ศ. 31 หรือ 32	เขตคาเปอร์นาอุม	พระเยซูยกตัวอย่างเปรียบเทียบเรื่องรัฐบาลของพระเจ้า	13:1-53	4:1-34	8:4-18
	ทะเลสาบกาลิลี	ทำให้พายุสงบตอนอยู่บนเรือ	8:18, 23-27	4:35-41	8:22-25
	เขตกาดารา	ให้ปีศาจไปสิงในหมู	8:28-34	5:1-20	8:26-39
	น่าจะเป็นคาเปอร์นาอุม	รักษาผู้หญิงที่ตกเลือด, ปลุกลูกสาวของไยรอสให้ฟื้นขึ้นจากตาย	9:18-26	5:21-43	8:40-56
	คาเปอร์นาอุม (?)	รักษาคนตาบอดและคนใบ้	9:27-34
	นาซาเร็ธ	คนที่บ้านเกิดไม่ยอมรับพระเยซู	13:54-58	6:1-5
	กาลิลี	เดินทางทั่วแคว้นกาลิลีรอบที่สาม, ส่งอัครสาวกออกไปเพื่อขยายงานประกาศ	9:35–11:1	6:6-13	9:1-6
	ทิเบเรียส	เฮโรดตัดหัวยอห์นผู้ให้บัพติศมา, การอัศจรรย์ของพระเยซูทำให้เฮโรดสงสัย	14:1-12	6:14-29	9:7-9
ค.ศ. 32 ใกล้เทศกาลปัสกา (ยน 6:4)	คาเปอร์นาอุม (?), ฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลสาบกาลิลี	พวกอัครสาวกกลับจากการประกาศ, พระเยซูเลี้ยงอาหารผู้ชาย 5,000 คน	14:13-21	6:30-44	9:10-17	6:1-13
	ฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลสาบกาลิลี, เยนเนซาเรท	ฝูงชนพยายามจะตั้งพระเยซูเป็นกษัตริย์, พระเยซูเดินบนน้ำ, รักษาคนป่วยมากมาย	14:22-36	6:45-56		6:14-21
	คาเปอร์นาอุม	บอกว่าท่านเป็น “อาหารที่ให้ชีวิต”, สาวกหลายคนรับไม่ได้และเลิกติดตาม				6:22-71
ค.ศ. 32 หลังเทศกาลปัสกา	น่าจะเป็นคาเปอร์นาอุม	เปิดโปงธรรมเนียมของมนุษย์	15:1-20	7:1-23		7:1
	ฟีนิเซีย, เขตเดคาโปลิส	รักษาลูกสาวของผู้หญิงชาวฟีนิเซียที่มาจากแคว้นซีเรีย, เลี้ยงอาหารผู้ชาย 4,000 คน	15:21-38	7:24–8:9
	เขตมากาดาน	ไม่ให้เห็นการอัศจรรย์นอกจากการอัศจรรย์แบบเดียวกับโยนาห์	15:39–16:4	8:10-12

แผนที่สถานที่ต่าง ๆ เกี่ยวกับงานรับใช้ของพระเยซูในกาลิลี ฟีนิเซีย และเดคาโปลิส

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบริเวณทะเลสาบกาลิลี

(บางครั้งเรียกว่าทะเลสาบเยนเนซาเรทหรือทะเลสาบทิเบเรียส)

1 ทำให้พายุสงบตอนอยู่บนเรือ
2 ให้ปีศาจไปสิงในหมู
3 เลี้ยงอาหารผู้ชาย 5,000 คน
4 เดินบนน้ำ
5 เลี้ยงอาหารผู้ชาย 4,000 คน
6 บริเวณที่เชื่อกันว่าพระเยซูบรรยายบนภูเขา

แผนที่สถานที่ต่าง ๆ เกี่ยวกับงานรับใช้ของพระเยซูรอบ ๆ ทะเลสาบกาลิลี