Watchtower ONLINE LIBRARY

Mateo 5:41

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 41 at kung utusan ka ng isang nasa awtoridad na sumama sa kaniya nang isang milya* para paglingkuran siya, sumama ka sa kaniya nang dalawang milya.

Mateo 5:41

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan
- 41 at kung ang isang may awtoridad ay pumipilit sa iyo na maglingkod ng isang milya, sumama ka sa kaniya ng dalawang milya.+

Mga Study Note sa Mateo—Kabanata 5

Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan (Edisyon sa Pag-aaral)
- 5:41
  
  utusan ka: Ipinapaalala nito ang sapilitang paglilingkod na puwedeng ipagawa ng Romanong awtoridad sa isang mamamayan. Halimbawa, puwede nilang sapilitang pagtrabahuhin ang isang tao o hayop o ipagawa ang anumang kailangan para mabilis na maisagawa ang ipinag-uutos ng pamahalaan. Iyan ang nangyari kay Simon na taga-Cirene, na “pinilit” ng Romanong mga sundalo na buhatin ang pahirapang tulos ni Jesus.—Mat 27:32.
  
  milya: Posibleng ang milyang Romano, na may habang 1,479.5 m (4,854 ft).—Tingnan ang Glosari at Ap. B14.