11:25

tatlong beses akong pinaghahampas: O “tatlong beses akong pinaghahampas ng pamalo.” Isa itong paraan ng pagpaparusa na madalas ilapat ng mga Romanong awtoridad. Sa tatlong beses na pinaghahampas si Pablo, isa lang ang nakaulat sa Gawa. Nangyari ito sa Filipos bago niya isulat ang ikalawang liham niya sa mga taga-Corinto. (Gaw 16:22, 23) Pinaghahampas din siya ng mga Judio sa Jerusalem, pero hindi binanggit na may hawak silang pamalo. (Gaw 21:30-32) May pamalo man o wala, alam ng mga sinulatan ni Pablo sa Corinto kung gaano kabrutal ang ganoong parusa, dahil isa silang kolonya ng Roma. Kahiya-hiya ang parusang ito dahil hinuhubaran muna sa simula ang biktima. (Ihambing ang 1Te 2:2.) Ayon sa batas, hindi puwedeng paghahampasin ang isang mamamayang Romano, gaya ni Pablo. Kaya nang gawin ito sa kaniya, sinabi niya sa mga mahistrado sa Filipos na nilabag nila ang karapatan niya.—Tingnan ang study note sa Gaw 16:35, 37.

pinagbabato: Malamang na ang tinutukoy dito ni Pablo ay ang nangyari sa kaniya sa Listra na nakaulat sa Gaw 14:19, 20. Sa Kautusang Mosaiko, puwedeng pagbabatuhin ang nagkasala na nahatulan ng kamatayan. (Lev 20:2) Malamang na inumog si Pablo at pinagbabato ng panatikong mga Judio at posibleng pati ng mga Gentil. Maliwanag na gusto nilang patayin si Pablo; sa katunayan, matapos nila siyang pagbabatuhin, inakala nilang patay na siya. Tiyak na nag-iwan kay Pablo ng malalalim na peklat ang ganoong brutal na mga pag-atake.

tatlong beses na nawasak ang barkong sinasakyan ko: Detalyadong inilalarawan sa Bibliya ang isa sa mga pagkakataong nawasak ang barkong sinasakyan ni Pablo, pero nangyari iyon pagkatapos niyang isulat ang liham na ito. (Gaw 27:27-44) Madalas maglayag si Pablo. (Gaw 13:4, 13; 14:25, 26; 16:11; 17:14, 15; 18:18-22, 27) Kaya posibleng maraming beses niyang naranasan ang ganitong aksidente. Malamang na nawasak ang barkong sinasakyan ni Pablo nang sabihin niyang isang gabi at isang araw siyang nasa gitna ng dagat (lit., “nasa kalaliman”). Posibleng nakakapit lang si Pablo sa isang piraso ng nawasak na barko nang buong gabi at araw habang tinatangay-tangay ng alon sa dagat hanggang sa mailigtas siya o mapadpad sa dalampasigan. Pero kahit naranasan niya ang mga ito, nagpatuloy pa rin siya sa kaniyang gawaing paglalakbay.