• “Huwag Magulumihanan ang Inyong Puso”
    Ang Bantayan—1988 | Pebrero 15

    • 14. Paano natin malalaman kung ang taimtim na pagmamakaawa kay Jehova ay dapat gawin nang minsan lamang?

      14 Pansinin na ang gayong taimtim na pagmamakaawa kay Jehova ay karaniwan nang hindi minsan lamang ginagawa. Sa kaniyang bantog na Sermon sa Bundok ay nagturo si Jesus: “Patuloy na humingi at kayo’y bibigyan; patuloy na humanap at kayo’y makakasumpong; patuloy na tumuktok, at sa inyo’y bubuksan.” (Mateo 7:7) Ang maraming bersiyon ng Bibliya ay may ganitong pagkakasalin: “Humingi . . . humanap . . . tumuktok.” Subalit ang orihinal na Griego ay naghahatid ng diwa ng patuloy na pagkilos.a

  • “Huwag Magulumihanan ang Inyong Puso”
    Ang Bantayan—1988 | Pebrero 15

    • a Kasuwato ng tiyak na pagkasalin ng New World Translation of the Holy Scriptures, ganito ang pagkakasalin ni Charles B. Williams sa talata: “Patuloy na humingi . . . patuloy na humanap . . . patuloy na kumatok, at ang pinto ay bubukas sa iyo.”​—The New Testament: A Translation in the Language of the People.