3. Anong okasyon sa Cana ang lalo pang naging masaya dahil kay Jesus?

³ Kinikilala ng mga Israelita ang hakbang na iyon bilang ang kasalan. Pagkatapos nito, maaari nila itong ipagdiwang sa pamamagitan ng isang piging gaya ng binabanggit sa Juan 2:1. Ganito ang pagkakasalin ng maraming bersiyon ng Bibliya sa tekstong iyan: “Nagkaroon ng kasalan sa Cana.” Subalit sa orihinal na wika, ito ay angkop na isinaling “piging ng kasalan.”a (Mateo 22:2-10; 25:10; Lucas 14:8) Malinaw na ipinakikita ng ulat na dumalo si Jesus sa piging na iniuugnay sa isang kasalang Judio at lalo pang naging masaya ang piging dahil sa kaniya. Gayunman, ang pangunahing punto ay na magkaiba ang ginagawa sa mga kasalan noon sa karaniwang mga kasalan ngayon.