Jeremia
49 Seno ke se Jehofa a se buang ka Baamone:+
“A Iseraele ga a na barwa?
A ga a na moruaboswa?
Ke ka ntlha yang fa Malekame+ a nna mo nageng ya Gada?+
E bile ke ka ntlha yang fa batho ba gagwe ba nna mo metseng ya Iseraele?”
2 “‘Ka jalo, metlha e etla,’ go bua Jehofa,
‘E ke tla dirang gore go utlwiwe mokgosi o o itsiseng ntwa* e e tlelang Raba+ wa Baamone.+
O tla nna thotana e e kgakgabetseng,
E bile metsana e e mo dikologileng e tla fisiwa ka molelo.’
‘Mme Iseraele o tla tsaya naga ya gagwe e ba neng ba e tsere mo go ene,’+ go bua Jehofa.
3 ‘Bokolela wena Heshebone, ka gonne Ai o sentswe!
Goang lona metsana e e dikologileng Raba.
Aparang letsela la kgetsi.
Bokolelang mme lo kgarakgatshege mo masakeng a maje,*
Ka gonne Malekame o tla isiwa botshwarwa,
Mmogo le baperesiti ba gagwe le dikgosana tsa gagwe.+
4 Ke ka ntlha yang fa o ikgantsha ka mekgatšha,*
O ikgantsha ka lebala la gago le le nonneng, wena morwadi yo o sa ikanyegeng,
Yo o ikanyang matlotlo a gagwe,
Le yo o reng: “Ke mang yo o ka tlang go ntlhasela?”’”
5 “Morena Molaodimogolo, Jehofa wa masomosomo a re, ‘Jaanong ke go tlisetsa sengwe se se boifisang,
Go tswa mo go botlhe ba ba go dikologileng.
Lo tla phatlaladiwa, lo tswa ka ditsela tse di farologaneng,
Mme ga go na ope yo o tla phuthang ba ba tshabang.’”
6 “‘Morago ga moo, ke tla phutha Baamone ba ba neng ba isitswe botshwarwa,’ go bua Jehofa.”
7 Seno ke se Jehofa wa masomosomo a se buang ka ga Edoma:
“A ga go tlhole go na le botlhale bope mo Temane?+
A ba ba nang le tlhaloganyo ga ba tlhole ba na le kgakololo e e molemo?
A botlhale jwa bone ga bo na mosola?
8 Tshabang, boelang morago!
Tsamayang mme lo nne kwa mafelong a a kwa tengteng, lona banni ba Dedane!+
Gonne ke tla tlisetsa Esau masetlapelo
Fa nako ya gore ke mo otlhaye e goroga.
9 Fa batho ba ba kgetlang morara* ba ne ba ka tla mo go wena,
A ba ne ba se kitla ba tlogela sengwe se se ka phuthiwang?
Fa magodu a ne a ka tla bosigo,
A ne a tla senya thata go ya kafa a batlang ka teng.+
10 Mme nna ke tla thukhutha Esau.
Ke tla senola mafelo a gagwe a go iphitlha,
Gore a se ka a kgona go iphitlha.
Bana ba gagwe le bomorwarraagwe le baagelani ba gagwe botlhe ba tla senngwa,+
Mme ga a kitla a tlhola a nna teng.+
11 Tlogela dikhutsana tsa gago,*
Mme ke tla tlhomamisa gore di tswelela di tshela,
Le batlholagadi ba gago ba tla ntshepa.”
12 Gonne seno ke se Jehofa a se buang: “Fa e le gore ba ba sa atlholelwang go nwa senwelo seno ba tshwanetse go se nwa, a wena o tla tlogelwa o sa otlhaiwa gotlhelele? Ga o kitla o tlogelwa o sa otlhaiwa, ka gonne o tshwanetse go se nwa.”+
13 Jehofa a re, “Gonne ke ikanne ka nna gore Bosera o tla fetoga selo se se tshosang,+ kgobo, kgakgabalo le phutso; mme metse ya gagwe yotlhe e tla nna marope a a kgakgabetseng.”+
14 Ke utlwile pego e e tswang kwa go Jehofa,
Go na le morongwa yo o romilweng mo ditšhabeng, a re:
“Phuthegang mmogo mme lo mo tlhasele;
Ipaakanyetseng tlhabano.”+
15 “Gonne ke go dirile motho yo e seng wa sepe mo ditšhabeng,
Yo o nyatsegang mo bathong.+
16 Tsela e o neng o boifiwa ka yone
Le boikgodiso jwa pelo ya gago di go tsieditse,
Wena yo o nnang mo lefelong le le sireletsegileng mo lefikeng,
Yo o nnang kwa thoteng e e kwa godimo thata.
Le fa gone o aga sentlhaga sa gago kwa godimo jaaka ntsu,
Ke tla go folosa teng koo,” go bua Jehofa.
17 “Mme Edoma o tla nna selo se se tshosang.+ Mongwe le mongwe yo o fetang fa go ene o tla mo tlhoma matlho a tshogile a bo a letsa molodi ka ntlha ya dipetso tsotlhe tse di mo wetseng. 18 Fela jaaka go ne ga nna fa Sodoma le Gomora le metsana e e bapileng le tsone di sena go senngwa, go tla nna fela jalo ka ene,”+ Jehofa a re, “ga go na ope yo o tla nnang koo, e bile ga go na motho ope yo o tla agang teng.+
19 “Mongwe o tla tla go tlhasela mafulo a a sireletsegileng fela jaaka tau+ e tswa mo ditlhatshaneng tse di kitlaneng tse di fa thoko ga Joredane, mme mo nakong e khutshwane ke tla dira gore a tshabe a tswe mo go ene. Mme ke tla mo tlhomela yo o tlhophilweng gore a mo okamele. Gonne ke mang yo o tshwanang le nna, le gone ke mang yo o ka emelanang le nna? Ke modisa ofe yo o ka emang fa pele ga me?+ 20 Ka jalo, lona batho, utlwang tshwetso* eno e Jehofa a e dirileng ka Edoma le se a se akantseng ka banni ba Temane:+
Eleruri dikwanyana tsa letsomane di tla gogagogiwa.
O tla dira gore lefelo le di nnang mo go lone le kgakgabale ka ntlha ya bone.+
21 Lefatshe le ne la tshikinyega fa go ne go utlwala modumo wa go wa ga bone.
Go utlwala selelo fela!
Modumo oo o utlwetse go ya go fitlha kwa Lewatleng le Lehibidu.+
22 O tla tlhatloga a bo a fologela kwa tlase jaaka ntsu e e batlang go phamola sengwe,+
Mme o tla tsharololela diphuka tsa gagwe mo godimo ga Bosera.+
Mo letsatsing leo, pelo ya batlhabani ba Edoma
E tla nna jaaka pelo ya mosadi yo o belegang.”
23 Ka ga Damaseko:+
“Hamathe+ le Arepade ba tlhabilwe ke ditlhong,
Gonne ba utlwile pego e e sa siamang.
Ba nyemile moko ka ntlha ya letshogo.
Lewatle le a fuduega mo le ka se kang la sisibala.
24 Damaseko o feletswe ke bopelokgale.
O retologile a tshaba, e bile o aparetswe ke letshogo le legolo.
O mo matshwenyegong e bile o mo ditlhabing
Jaaka mosadi yo o belegang.
25 Go tla jang gore motse o o tseelwang kwa godimo o bo o sa ntse o na le banni,
Motse wa batho ba ba neng ba itumetse?
26 Gonne makawana a gagwe a tla wela mo dipatlelong tsa gagwe,
Le masole otlhe a tla nyelela mo letsatsing leo,” go bua Jehofa wa masomosomo.
27 “Ke tla tshuba lobota lwa Damaseko ka molelo,
Mme o tla laila ditora tse di sireletsegileng tsa Bene-hadade.”+
28 Seno ke se Jehofa a se buang ka ga Kedare+ le magosi a Hasore, a Kgosi Nebukadenesare* wa Babelona a a kgemethileng:
“Emang, yang kwa Kedare,
Mme lo fedise barwa ba kwa Botlhaba.
29 Ditente tsa bone le matsomane a bone di tla tsewa,
Le matsela a ditente tsa bone le dithoto tsotlhe tsa bone di tla tsewa.
Dikamela tsa bone di tla tsewa,
Mme ba tla goela kwa go tsone ba re, ‘Go diragala dilo tse di bosula fela gongwe le gongwe!’”
30 Jehofa a re, “Tshabang, tshabelang kgakala!
Tsamayang mme lo ye go nna kwa mafelong a a kwa tengteng, lona banni ba Hasore.
Gonne Kgosi Nebukadenesare* wa Babelona o logile leano la go lo tlhasela
E bile o akantse go lo tlisetsa masetlapelo.”
31 “Emang mme lo ye go tlhasela setšhaba se se nnang ka kagiso,
Se se nnang ka polokesego!” go bua Jehofa.
“Ga se na ditswalo kgotsa mephakalego; ba nna ba le bosi.
32 Dikamela tsa bone di tla gapiwa,
Le diruiwa tsa bone tse dintsintsi di tla gapiwa.
Batho bao ba ba kgaolang moriri wa bone mo matlhakoreng a tlhogo,+
Ke tla ba gasamisetsa kwa dikarolong tse di farologaneng,*
E bile ke tla ba tlisetsa masetlapelo go tswa kwa dikarolong tse di farologaneng,” go bua Jehofa.
33 “Mme Hasore o tla fetoga mongobo wa bophokoje,
O tla kgakgabala ka bosakhutleng.
Ga go na ope yo o tla nnang koo,
E bile ga go na motho ope yo o tla agang mo go ene.”
34 Leno ke lefoko la ga Jehofa le le amanang le Elama, le le neng la tla mo go moporofeti Jeremia+ kwa tshimologong ya puso ya ga Kgosi Sedekia+ wa Juda: 35 “Jehofa wa masomosomo a re, ‘Jaanong ke robaganya bora jwa Elama,+ e leng motswedi* wa maatla a bone. 36 Ke tla tlisetsa Elama diphefo tse nnê go tswa kwa dikhutlong tse nnê tsa magodimo, mme ke tla ba gasamisetsa kwa diphefong tseno tsotlhe. Ga go kitla go nna le setšhaba se batho ba Elama ba ba phatlaladitsweng ba se kitlang ba ya kwa go sone.’”
37 “Ke tla tšhwetlakanya Baelama fa pele ga baba ba bone le fa pele ga ba ba batlang go ba bolaya; mme ke tla ba tlisetsa masetlapelo, bogale jwa me jo bo tukang,” go bua Jehofa. “Mme ke tla romela tšhaka kwa morago ga bone go fitlha ke ba fedisa.”
38 “Mme ke tla tlhoma setulo sa me sa bogosi mo Elama,+ e bile ke tla senya kgosi le dikgosana tsa teng,” go bua Jehofa.
39 “Le fa go ntse jalo, go ela kwa bokhutlong jwa metlha ke tla phutha batho ba Elama ba ba isitsweng botshwarwa,” go bua Jehofa.