Samuele wa Bobedi

 3 Modimo wa me ke lefika+ la me, yo ke tshabelang kwa go ene,

Thebe+ ya me le lonaka* lwa me lwa poloko,* lefelo la me la botshabelo le le sireletsegileng*+

Le lefelo la me le ke tshabelang kwa go lone,+ mmoloki+ wa me; wena yo o mpolokang mo thubakanyong.

 4 Ke biletsa kwa go Jehofa, yo o tshwanelwang ke go bakwa,

Mme ke tla gololwa mo babeng ba me.

 5 Makhubu a loso a ne a itaagana go ntikologa;+

Banna ba ba se nang mosola ba ba jaaka merwalela ya tshoganyetso ba ne ba ntshosa.+

 6 Dikgole tsa Lebitla* di ne di mpofile;+

Loso lo ne lo mpeetse serai.+

 7 Ke ne ka bitsa Jehofa fa ke le mo matshwenyegong,+

Ke ne ka nna ka goela kwa Modimong wa me.

Foo o ne a utlwa lentswe la me a le kwa tempeleng ya gagwe,

Mme selelo sa me ke kopa thuso se ne sa fitlha mo ditsebeng tsa gagwe.+

 8 Lefatshe le ne la simolola go tshikinyega le go reketla;+

Metheo ya magodimo e ne ya roroma,+

Mme e ne ya kgotlhokgotshega ka gonne Modimo a ne a galefisitswe.+

 9 Mosi o ne wa tlhatloga o tswa mo marobeng a dinko tsa gagwe,

Le molelo o o lailang o ne wa tswa mo molomong wa gagwe;+

Go ne ga tswa magala a a tukang mo go ene.

10 O ne a dira gore magodimo a obege fa a ntse a fologa,+

Mme lefifi le lentshontsho le ne le le ka fa tlase ga dinao tsa gagwe.+

12 Go tswa foo, o ne a baya lefifi go mo dikologa jaaka lefelo la bonno,+

Mo metsing a a lefifi le mo marung a mantshontsho.

14 Go tswa foo, Jehofa o ne a simolola go duma a le kwa legodimong;+

Mogodimodimo o ne a dira gore lentswe la gagwe le utlwiwe.+

15 O ne a hula metswi ya gagwe+ mme a ba gasamisa;

O ne a romela legadima, mme a ba tlhakanya tlhogo.+

16 Boalo jwa lewatle bo ne jwa bonala;+

Metheo ya lefatshe e ne ya senolwa ke kgalemo ya ga Jehofa,

E ne ya senolwa ke go tsubutla ga mohemo wa maroba a dinko tsa gagwe.+

17 O ne a otlolola seatla sa gagwe a le kwa godimo;

O ne a ntshwara mme a nkgoga gore ke tswe mo metsing a a boteng.+

18 O ne a nkgolola mo mmabeng wa me yo o nonofileng,+

Mo go ba ba ntlhoileng, ba ba neng ba nonofile go mpheta.

19 Ba ne ba ntlhasela mo letsatsing la fa ke ne ke le mo masetlapelong,+

Le fa go ntse jalo, Jehofa o ne a nkema nôkeng.

20 O ne a ntlisa mo lefelong le le sireletsegileng;*+

O ne a nkgolola ka gonne ke ne ke mo itumedisa.+

21 Jehofa o nnaya maduo ka gonne ke siame;+

O a ntuela ka gonne ga ke na molato.*+

22 Gonne ke ikobela melao ya ga Jehofa ka metlha,

E bile ga ke a dira selo se se bosula ka go latlha Modimo wa me.

23 Dikatlholo+ tsa gagwe tsotlhe di fa pele ga me;

Ga nkitla ke fapoga mo melaong ya gagwe.+

24 Ke tla nna ke le yo o siameng+ fa pele ga gagwe,

E bile ke tla ithiba gore ke se ka ka dira molato ope.+

25 E kete Jehofa a ka ntuela go ya ka tshiamo ya me,+

Go ya ka go tlhoka molato ga me fa pele ga gagwe.+

26 Jehofa o ikanyega mo bathong ba ba ikanyegang;+

Fa motho a se na molato, o dirisana le ene ka go tlhoka molato;+

27 Fa motho a le molemo, o mo direla se se molemo,+

Le fa go ntse jalo, fa motho a tsietsa, wena o itshupa o le botlhale.*+

28 Gonne o golola batho ba ba boikokobetso,+

Le fa go ntse jalo, o tlhoile ba ba mabela, e bile o a ba kokobetsa.+

29 Gonne o lobone lwa me, wena Jehofa;+

Jehofa ke ene a dirang gore lefifi le le ntikologileng le fetoge lesedi.+

30 Ka thuso ya gago nka kgona go tlhasela setlhopha sa dirukutlhi;

Ka maatla a Modimo nka kgona go tlola lobota.+

31 Sengwe le sengwe se Modimo wa boammaaruri a se dirang ga se na molato;*+

Lefoko la ga Jehofa le itshekile.*+

33 Modimo wa boammaaruri ke kago ya me ya phemelo e e nonofileng,+

Mme o tla tlhamalatsa ditsela tsa me.+

34 O dira gore dinao tsa me di nne jaaka tsa kgama;

O nkemisa mo mafelong a a kwa godimo.+

35 O katisetsa diatla tsa me ntwa;

Mabogo a me a kgona go oba bora jwa kopore.

36 O nnaya thebe ya gago ya poloko,

Mme boikokobetso jwa gago bo dira gore ke nne mogolo.+

37 O direla dikgato tsa me tselana e e bulegileng;

Dinao* tsa me ga di kitla di relela.+

38 Ke tla lelekisa baba ba me ke bo ke ba fedisa;

Ga nkitla ke boa go fitlha ba fedisitswe.

39 Ke tla ba nyeletsa ke bo ke ba thubaganya, gore ba se ka ba ema;+

Ba tla wela ka fa tlase ga dinao tsa me.

40 O tla nnaya maatla gore ke ye tlhabanong;+

O tla dira gore baba ba me ba phutlhame ka fa tlase ga me.+

41 O tla dira gore baba ba me ba ntshabe;*+

Ke tla fedisa* ba ba ntlhoileng.+

42 Ba goa ba kopa thuso, mme ga go na yo o ba gololang;

E bile ba goela kwa go Jehofa, mme ga a ba arabe.+

43 Ke tla ba thuga gore ba nne boleta jaaka lorole lwa lefatshe;

Ke tla ba sila ke bo ke ba gataka jaaka seretse mo mebileng.

O tla ntshireletsa gore ke nne tlhogo ya ditšhaba;+

Batho ba ke iseng ke tsamaye ke ba itse ba tla ntirela.+

45 Batswakwa ba tla tla ba ikokobeditse fa pele ga me;+

Se ba se utlwang ka nna se tla dira gore ba inkobele.*

46 Batswakwa ba tla kgobega marapo;*

Ba tla tswa mo dikagong tsa bone tse di thata ba roroma.

48 Modimo wa boammaaruri o diragatsa pusoloso mo boemong jwa me;+

O baya ditšhaba ka fa tlase ga me;+

49 O mphalotsa mo babeng ba me.

O ntsholeletsa kwa godimo+ ga ba ba ntlhaselang;

O nkgolola mo mothong yo o ratang thubakanyo.+

50 Ke gone ka moo ke tla go lebogang mo ditšhabeng Jehofa,+

Mme ke tla opelela* leina la gago dipako:+

51 O dira ditiro tse dikgolo gore a boloke kgosi ya gagwe;*+

O bontsha motlodiwa wa gagwe lorato lo lo sa kgaotseng,

O lo bontsha Dafide le losika lwa gagwe ka bosakhutleng.”+