Duteronome

1 Ano ke mafoko a Moshe a neng a a bua le Iseraele yotlhe mo kgaolong ya Joredane mo nageng, mo sekakeng fa pele ga Sufe, fa gare ga Parana, Tofele, Labane, Haserothe le Disahabe. 2 Ke loeto lwa malatsi a le 11 go tswa kwa Horeba go ya kwa Kadeshe-barenea+ ka tsela ya Thaba ya Seire. 3 Mo ngwageng wa bo40,+ mo kgweding ya bo11, mo letsatsing la ntlha la kgwedi eo, Moshe o ne a bolelela Baiseraele* sotlhe se Jehofa a neng a mo laetse gore a se ba bolelele. 4 O ne a dira jalo fa a sena go fenya Sihone+ kgosi ya Baamore, yo o neng a nna kwa Heshebone, le Oge+ kgosi ya kwa Bashana, yo o neng a nna kwa Ashetarothe kwa Ederei.+ 5 Moshe o ne a simolola go tlhalosa Molao+ ono mo kgaolong ya Joredane mo lefatsheng la Moabe, a re:

6 “Jehofa, Modimo wa rona o ne a bua le rona kwa Horeba a re, ‘Lo ntse lobaka lo loleele thata mo kgaolong eno e e dithaba.+ 7 Boang mme lo ye kwa kgaolong e e dithaba ya Baamore+ le go ela kwa baagelaning botlhe ba bone kwa Araba,+ kgaolo e e dithaba, Shefela, Negebe le losi lwa lewatle,+ e leng lefatshe la Bakanana le Lebanona,*+ go ya go fitlha kwa nokeng e kgolo, noka ya Euferatese.+ 8 Bonang, ke beile lefatshe fa pele ga lona. Tsenang mme lo gape lefatshe le Jehofa a neng a ikanela borraalona, e bong Aborahame, Isake+ le Jakobe,+ gore o tla le ba naya le ditlogolwana* tse ba tla nnang le tsone.’+

9 “Mme mo nakong eo ke ne ka lo raya ka re, ‘Ga ke kgone go lo etelela pele ke le nosi.+ 10 Jehofa, Modimo wa lona o dirile gore lo nne bantsi, mme gompieno lo bantsi jaaka dinaledi tsa magodimo.+ 11 E kete Jehofa, Modimo wa borraalonamogolo a ka dira gore lo oketsege+ ka makgetlo a le sekete go feta kafa lo leng bantsi ka gone, mme e kete a ka lo segofatsa fela jaaka a lo solofeditse.+ 12 Nka kgona jang go rwala merwalo ya lona le go itshokela mathata otlhe a lona le go omana ga lona ke le nosi?+ 13 Tlhophang banna ba ba botlhale, ba ba nang le temogo le ba ba nang le maitemogelo mo ditsong tsa lona, mme ke tla ba tlhoma gore e nne ditlhogo tsa lona.’+ 14 Lo ne lwa nkaraba lwa re, ‘Se o rileng re se dire se molemo.’ 15 Ka jalo, ke ne ka tsaya ditlhogo tsa ditso tsa lona, banna ba ba botlhale le ba ba nang le maitemogelo mme ka ba tlhoma gore e nne ditlhogo tsa lona, baokamedi ba dikete, baokamedi ba makgolo, baokamedi ba ditlhopha tsa masome a matlhano, baokamedi ba masome le balaodi ba ditso tsa lona.+

16 “Ka nako eo ke ne ka laela baatlhodi ba lona ka re, ‘Fa lo reetsa kgang fa gare ga bomorwarraalona, lo atlhole ka tshiamo+ fa gare ga motho le morwarraagwe kgotsa motswakwa.+ 17 Ga lo a tshwanela go tlhaola fa lo atlhola.+ Lo utlwe yo monnye fela jaaka yo mogolo.+ Ga lo a tshwanela go tshosiwa ke batho,+ ka gonne katlholo ke ya Modimo;+ mme fa kgang e le thata mo go lona, lo e tlise kwa go nna, mme ke tla e utlwa.’+ 18 Ka nako eo, ke ne ka lo laela dilo tsotlhe tse lo tshwanetseng go di dira.

19 “Go tswa foo, re ne ra tswa kwa Horeba mme ra tsamaya re raletse naga eo yotlhe e kgolo le e e boitshegang+ e lo neng lwa e bona fa re ne re ya kwa kgaolong e e dithaba ya Baamore,+ fela jaaka Jehofa, Modimo wa rona a ne a re laetse, mme la bofelo re ne ra goroga kwa Kadeshe-barenea.+ 20 Foo ke ne ka lo raya ka re, ‘Lo gorogile mo kgaolong e e dithaba ya Baamore, e Jehofa Modimo wa rona a re e nayang. 21 Bonang, Jehofa Modimo wa lona o lo neile lefatshe leno. Tlhatlogang, lo le gape, fela jaaka Jehofa, Modimo wa borraalonamogolo, a lo boleletse.+ Lo se ka lwa boifa kgotsa lwa tshoga.’

22 “Le fa go ntse jalo, lotlhe lo ne lwa nkatamela mme lwa re, ‘Mma re romele banna kwa pele ga rona gore ba ye go re tlhatlhobela lefatshe mme ba tle go re bolelela gore ke tsela efe e re tshwanetseng go tlhatloga ka yone le gore metse e re tla yang kwa go yone e ntse jang.’+ 23 Ke ne ka utlwa kakantsho eo e le molemo, ka jalo ke ne ka tlhopha banna ba lona ba le 12, a le mongwe go tswa mo lotsong longwe le longwe.+ 24 Ba ne ba tsamaya mme ba tlhatlogela kwa kgaolong e e dithaba+ ba bo ba fitlha kwa Mokgatšheng* wa Eshekole mme ba ne ba le tlhola. 25 Ba ne ba tsaya mangwe a maungo a lefatshe leo mme ba a tlisa kwa go rona ba bo ba re raya ba re, ‘Lefatshe le Jehofa, Modimo wa rona a le re nayang le molemo.’+ 26 Mme lo ne lwa gana go tlhatloga mme lwa se ka lwa ikobela taelo ya ga Jehofa, Modimo wa lona.+ 27 Lo ne lwa nna lwa ngongorega mo ditenteng tsa lona mme lwa re, ‘Jehofa o ne a re ntsha kwa lefatsheng la Egepeto ka gonne a ne a re tlhoile gore a re tsenye mo seatleng sa Baamore gore ba re nyeletse. 28 Re ya kwa lefelong le le ntseng jang? Bomorwarraarona ba dirile gore re kgobege marapo*+ ka go bua ba re, “Batho ba lefatshe leo ba bagolo e bile ba baleele go re feta mme metse ya bone e megolo e bile e sireletsegile go fitlha kwa magodimong*+ mme re bone bomorwa Baanake+ koo.” ’

29 “Ka jalo, ke ne ka lo raya ka re, ‘Lo se ka lwa garoga pelo kgotsa lwa boifa ka ntlha ya bone.+ 30 Jehofa, Modimo wa lona o tla tsamaya fa pele ga lona mme o tla lo tlhabanela+ fela jaaka a dirile kwa Egepeto fa pele ga matlho a lona.+ 31 Mme fa lo le kwa nageng lo ne lwa bona kafa Jehofa, Modimo wa lona a neng a lo tsholetsa ka gone fela jaaka motho a tsholetsa morwawe, gongwe le gongwe kwa lo neng lo ya gone go fitlha lo goroga mo lefelong leno.’ 32 Le fa gone ke ile ka bua dilo tseno tsotlhe, ga lo a ka lwa nna le tumelo mo go Jehofa, Modimo wa lona,+ 33 yo o neng a tsamaya fa pele ga lona mo tseleng gore a lo batlele lefelo le lo tla nnang mo go lone. O ne a iponatsa ka molelo bosigo le ka leru motshegare gore lo bone tsela e lo tshwanetseng go tsamaya ka yone.+

34 “Mo nakong eno yotlhe, Jehofa o ne a utlwa se lo neng lo se bua mme o ne a galefa a bo a ikana+ a re, 35 ‘Ga go na ope wa batho bano ba kokomana e e bosula eno yo o tla bonang lefatshe le le molemo le ke neng ka ikana gore ke tla le naya borraalona,+ 36 kwantle ga ga Kalebe morwa Jefune. Ke ene a tla le bonang, mme ke tla mo naya lefatshe le a neng a tsamaya mo go lone, ene le bomorwawe ka gonne o setse Jehofa morago ka pelo yotlhe.*+ 37 (Tota le nna, Jehofa o ne a nkgalefela ka ntlha ya lona mme a re, “Le wena ga o kitla o tsena kwa go lone.+ 38 Joshua morwa Nune, yo o emeng fa pele ga gago,+ ke ene yo o tla tsenang mo lefatsheng leno.+ O mo nonotshe*+ ka gonne o tla dira gore Iseraele e age mo go lone.”) 39 Mo godimo ga moo, bana ba lona ba lo neng lwa re ba tla gapiwa+ le bomorwaalona ba gompieno ba sa itseng molemo kgotsa bosula, bano ba tla tsena mo go lone, mme ke tla le ba naya gore ba nne mo go lone.+ 40 Mme fa e le lona, boelang morago mme lo ye kwa nageng ka tsela ya Lewatle le Lehibidu.’+

41 “Foo lo ne lwa nthaya lwa re, ‘Re leofetse Jehofa. Jaanong re tla tlhatloga re ya go tlhabana, fela jaaka Jehofa, Modimo wa rona a re laetse!’ Ka jalo, mongwe le mongwe wa lona o ne a tsaya dibetsa tsa gagwe tsa ntwa mme lo ne lo akanya gore e tla nna selo se se motlhofo go tlhatlogela kwa thabeng.+ 42 Mme Jehofa o ne a nthaya a re, ‘Ba reye o re: “Ga lo a tshwanela go tlhatloga lo ya go tlhabana ka gonne ke tla bo ke se na le lona.+ Fa lo ka tlhatloga, baba ba lona ba tla lo fenya.” ’ 43 Ka jalo, ke ne ka bua le lona, mme lo ne lwa se ka lwa reetsa. Go na le moo, lo ne lwa se ka lwa ikobela taelo ya ga Jehofa mme ka boikgogomoso lwa leka go tlhatlogela kwa thabeng. 44 Foo Baamore ba ba neng ba nna mo thabeng eo ba ne ba tswa ba tla go lo kgatlhantsha mme ba lo leleka fela jaaka dinotshe di dira, mme ba ne ba lo gasamisa mo Seire go ya go fitlha kwa Horema. 45 Ka jalo, lo ne lwa boa mme lwa simolola go lela fa pele ga ga Jehofa, mme gone Jehofa o ne a se ka a lo reetsa kgotsa a lo sekegela tsebe. 46 Ke gone ka moo lo neng lwa tswelela lo nna kwa Kadeshe lobaka lo loleele.