Genesise

42 Fa Jakobe a ne a utlwalela gore go na le dijo tsa ditlhaka kwa Egepeto+ o ne a raya bomorwawe a re: “Goreng lo nnetse go lebana?” 2 Gape o ne a re: “Ke utlwile gore go na le dijo tsa ditlhaka kwa Egepeto. Tsamayang lo ye go re rekela, gore re se ka ra swa.”+ 3 Ka jalo, bomogolowe Josefa ba le lesome+ ba ne ba ya go reka dijo tsa ditlhaka kwa Egepeto. 4 Mme Jakobe o ne a se ka a letla Benjamine,+ monnawe Josefa, gore a tsamaye le bomogolowe ka gonne o ne a re: “Gongwe a ka tlhagelwa ke kotsi e e ka mmolayang.”+

5 Ka jalo, bomorwa Iseraele ba ne ba tsamaya le ba bangwe ba ba neng ba ya go reka, ka gonne leuba leo le ne le anametse kwa lefatsheng la Kanana.+ 6 Josefa ke ene a neng a laola mo lefatsheng la Egepeto+ e bile ke ene a neng a rekisetsa batho ba ba tswang mo lefatsheng lotlhe dijo tsa ditlhaka.+ Ka jalo, bomogolowe Josefa ba ne ba tla mme ba mo ikobela difatlhego tsa bone di lebile fa fatshe.+ 7 Fa Josefa a bona bomogolowe, o ne a ba lemoga ka bonako, le fa go ntse jalo o ne a dira gore ba se ka ba mo lemoga.+ Ka jalo, o ne a bua le bone ka bogale a re: “Lo tswa kae?” mme ba ne ba re: “Re tswa kwa lefatsheng la Kanana re tlile go reka dijo.”+

8 Josefa o ne a lemoga bomogolowe, mme bone ba ne ba sa mo lemoge. 9 Ka yone nako eo, Josefa o ne a gopola ditoro tse a kileng a di lora ka bone,+ mme a ba raya a re: “Lo ditlhola! Lo tlile go bona dikarolo tse di ka tlhaselwang motlhofo mo nageng eno!” 10 Foo ba ne ba mo raya ba re: “Nnyaa morena wa me, re tlile go reka dijo. 11 Rotlhe re bana ba motho. Re banna ba ba siameng. Ga re ditlhola, Morena wa me.” 12 Mme o ne a ba raya a re: “Ga lo bue boammaaruri! Lo tlile go bona dikarolo tse di ka tlhaselwang motlhofo mo nageng eno!” 13 Foo ba ne ba re: “Morena wa me, re bana ba motho re le 12.+ Re barwa ba monna a le mongwe+ kwa lefatsheng la Kanana, mme jaanong yo mmotlana o setse le rraarona,+ mme yo mongwe ene ga a tlhole a le gone.”+

14 Le fa go ntse jalo, Josefa o ne a ba raya a re: “Go ntse fela jaaka ke lo boleletse, ‘Lo ditlhola!’ 15 Lo tla lekwa ka seno: Ke ikana ka botshelo jwa ga Faro gore ga lo kitla lo tswa mo lefelong leno go fitlha monnaalona a tla fano.+ 16 Romang mongwe wa lona gore a ye go tla le monnaalona fa lona lo setse mono lo bofilwe. Ka tsela eno, mafoko a lona a tla lekwa go bona gore a lo bua boammaaruri. Mme ke ikana ka botshelo jwa ga Faro gore fa lo sa bue boammaaruri, lo ditlhola.” 17 Foo o ne a ba tsenya mmogo mo kgolegelong malatsi a le mararo.

18 Mo letsatsing la boraro Josefa o ne a ba raya a re: “Dirang jaana mme lo tshele ka gonne ke boifa Modimo. 19 Fa e le gore lo siame, a mongwe wa lona a sale a bofilwe mo ntlong ya kgolegelo e lo leng mo go yone, lona ba bangwe lotlhe lo ka tsamaya mme lo tseye dijo tsa ditlhaka gore lo ye go fokotsa leuba kwa matlong a lona.+ 20 Go tswa foo, lo tlise monnaalona kwa go nna, gore mafoko a lona a tle a itshupe a ikanyega, mme ga lo kitla lo swa.” Ba ne ba dira jalo.

21 Ba ne ba raana ba re: “Ruri re otlhaelwa se re se dirileng Josefa+ ka gonne re ne ra bona gore o tshwenyegile fa a ne a kopa gore re mo tlhomogele pelo, mme ga re a ka ra mo reetsa. Ke gone ka moo re tletsweng ke matshwenyego ano.” 22 Foo Rubene o ne a ba araba a re: “A ga ke a ka ka lo raya ka re, ‘Lo se ka lwa leofela ngwana,’ lo bo lo sa reetse?+ Jaanong ruri madi a gagwe a batliwa mo go rona.”+ 23 Mme ba ne ba sa itse gore Josefa o utlwa se ba se buang ka gonne go ne go na le moranodi. 24 Ka jalo, o ne a tswa fa go bone mme a simolola go lela.+ Fa a boa a bua le bone gape, o ne a tsaya Simeone+ mo go bone mme a mmofa ba ntse ba mo lebile.+ 25 Morago ga moo, Josefa o ne a laela gore go tladiwe dikgetsi tsa bone ka dijo tsa ditlhaka le gore madi a mongwe le mongwe wa bone a busediwe mo kgetsing ya gagwe ba bo ba newe mefago ya loeto. Ba ne ba direlwa jalo.

26 Ka jalo, ba ne ba pega dijo tsa bone tsa ditlhaka mo ditonking tsa bone mme ba tswa ba tsamaya. 27 E rile mongwe wa bone a bula kgetsi ya gagwe gore a neye tonki ya gagwe furu kwa lefelong le ba neng ba lala kwa go lone, o ne a bona madi a gagwe a le mo molomong wa kgetsi. 28 Foo o ne a raya bomorwarraagwe a re: “Madi a me a busitswe mme ke ano mo kgetsing ya me!” Dipelo tsa bone di ne tsa kotlomana, mme ba lebana ba ntse ba roroma ba bo ba re: “Goreng Modimo a re dirile jaana?”

29 Fa ba goroga kwa go Jakobe rraabone kwa lefatsheng la Kanana, ba ne ba mmolelela dilo tsotlhe tse di ba diragaletseng, ba re: 30 “Monna yo e leng morena mo nageng ele o ne a bua le rona ka bogale+ a bo a re latofatsa a re re tlile go tlhola naga. 31 Mme re ne ra mo raya ra re, ‘Re banna ba ba siameng. Ga re ditlhola.+ 32 Re bana ba motho re le 12,+ barwa ba ga rraarona. Yo mongwe ga a tlhole a le gone,+ mme jaanong yo mmotlana o setse le rraarona kwa lefatsheng la Kanana.’+ 33 Mme monna yo e leng morena wa naga o ne a re raya a re, ‘Ke tla itse ka seno gore lo siame: A mongwe wa lona a sale.+ Mme lo tseye sengwe gore lo ye go fokotsa leuba kwa matlong a lona.+ 34 Lo tlise monnaalona kwa go nna, gore ke tle ke itse gore ga lo ditlhola mme lo banna ba ba siameng. Morago ga moo, ke tla lo naya morwarraalona mme lo ka nna lwa tla go reka dijo tsa ditlhaka mo lefatsheng la rona.’”

35 Fa ba ntse ba ntsha se se mo dikgetsing tsa bone, mongwe le mongwe o ne a fitlhela kgetsana ya gagwe ya madi mo kgetsing ya gagwe. E rile bone le rraabone ba bona dikgetsana tsa bone tsa madi, ba ne ba boifa. 36 Jakobe rraabone o ne a goa a ba raya a re: “Lo nkamogile bana!+ Josefa ga a tlhole a le gone,+ Simeone le ene ga a tlhole a le gone,+ mme jaanong lo tlile go tsaya Benjamine! Dilo tseno tsotlhe di diragalela nna!” 37 Mme Rubene o ne a raya rraagwe a re: “Fa ke sa mmusetse kwa go wena, o ka nna wa bolaya bomorwaake ba babedi.+ Mo nneye ke tla mo tlhokomela e bile ke go solofetsa gore ke tla mmusetsa kwa go wena.”+ 38 Le fa go ntse jalo, o ne a re: “Morwaake ga a kitla a tsamaya le lona, ka gonne mogolowe o sule mme o setse a le esi.+ Fa a ka tlhagelwa ke kotsi e e ka mmolayang fa lo le mo loetong, ruri lo tla dira gore ke ye Lebitleng*+ ka meriri e mesweu ke hutsafetse.”+