Saame
Ko ha saame. Ko ha hiva ki he ʻaho Sāpaté.
92 ʻOku lelei ke fakamālō kia Sihova+
Pea mo hiva fakahīkihiki* ki ho huafá, ʻa e Fungani Māʻolungá,
2 Ke talaki ʻa hoʻo ʻofa mateakí+ ʻi he pongipongí
Mo hoʻo faitōnungá ʻi he lolotonga ʻa e poʻulí,
3 Fakataha mo ha meʻalea filo hongofulu mo ha liute,*
Mo ha leʻo mālie ʻo ha haʻape.+
4 He kuó ke ʻai au ke u fiefia, ʻe Sihova, koeʻuhí ko hoʻo ngaahi ngāué;
Koeʻuhi ko e ngaahi ngāue ʻa ho nimá ʻoku ou kaila fiefia.
5 He kāfakafa moʻoni ē ko hoʻo ngaahi ngāué, ʻe Sihova!+
He mātuʻaki loloto ē ko hoʻo ngaahi fakakaukaú!+
6 ʻOku ʻikai ha tangata taʻeʻatamai ʻe lava ke ne ʻiloʻi ia;
Pea ʻoku ʻikai ha tokotaha vale ʻe lava ke ne mahinoʻi eni:+
7 ʻI he tupu ʻa e kau fulikivanú ʻo hangē ko e vaó*
Pea tupu ʻāfaʻafa ʻa e kotoa ʻo e kau faihalá,
Ko e meʻa ia ʻe fakaʻauha ʻosi ai kinautolu ʻo taʻengatá.+
8 Ka ʻoku hakeakiʻi koe ʻo taʻengata, ʻe Sihova.
9 Ko e moʻoni, vakai atu ki he tō ʻa ho ngaahi filí, ʻe Sihova,
Vakai atu ki he founga ʻe ʻauha ai ho ngaahi filí;
Ko e kotoa ʻo e kau faihalá ʻe fakamovetevete.+
10 Ka te ke hakeakiʻi hoku mālohí* ke hangē ko e mālohi ʻo ha pulu kaivaó;
Te u milimili hoku kilí ʻaki ʻa e lolo foʻou.+
11 ʻE vakai atu ʻa hoku matá ki he tō ʻa hoku ngaahi filí;+
ʻE fanongo hoku telingá ʻo fekauʻaki mo e tō ʻa e kau tangata kovi ʻoku nau ʻohofi aú.
12 Ka ko e māʻoniʻoní ʻe tupu ʻāfaʻafa ʻo hangē ha fuʻu pāmé
Pea tupu ʻo fuʻu lahi ʻo hangē ha sita ʻi Lepanoní.+
13 ʻOku tō kinautolu ʻi he fale ʻo Sihová;
ʻOku nau tupu ʻāfaʻafa ʻi he ongo lotoʻā ʻo hotau ʻOtuá.+
14 Naʻa mo ʻenau taʻumotuʻá* te nau kei lakalakaimonū ai pē;+
Te nau kei iviivi* ai pē mo moʻui lelei,+
15 ʻI hono talaki ko Sihova ʻoku faitotonú.
Ko ia ʻa hoku Makatuʻú,+ ʻa ia ʻoku ʻikai ʻiate ia ha taʻemāʻoniʻoni.