Saame
Ko e lotu ʻa Tēvita.
17 Ke ke ongoʻi muʻa ʻa ʻeku kole ki ha fakamaau totonú, ʻe Sihova;
Tokanga mai ki heʻeku tangi ki ha tokoní;
Fanongo mai ki heʻeku lotu ʻoku ou leaʻaki ʻo ʻikai ʻi he kākaá.+
2 Fakatauange ke ke fai ha fakamaau totonu maʻaku;+
Fakatauange ke vakai mai ho fofongá ki he meʻa ʻoku totonú.
3 Kuó ke vakaiʻi ʻa hoku lotó, kuó ke ʻaʻahi au ʻi he poʻulí;+
Kuó ke siviʻi au;+
Te ke ʻilo ai kuo ʻikai te u faʻufaʻu ha kovi,
Pea ʻe ʻikai te u angahala ʻi he meʻa ʻoku ou leaʻakí.
4 Ko e meʻa ki he ngaahi ngāue ʻa e tangatá,
ʻI he fehoanaki mo e folofola ʻoku haʻu mei ho fofongá, ʻoku ou fakaʻehiʻehi ai mei he ʻalunga ʻo e kaihaʻá.+
6 ʻOku ou tautapa atu kiate koe, koeʻuhí he te ke fai mai ha tali kiate au,+ ʻe ʻOtua.
Fokotuʻu telinga* mai muʻa kiate au. Fanongo ki heʻeku ngaahi leá.+
7 Fakahaaʻi ʻa hoʻo ʻofa mateakí ʻi ha founga fakaofo,+
ʻA koe ko e Fakamoʻui ʻo e faʻahinga ʻoku kumi hūfanga ki ho nima toʻomataʻú
Mei he faʻahinga ʻoku angatuʻu kiate koé.
9 Leʻohi au mei he kau fulikivanu ʻoku nau ʻohofi aú,
Mei hoku ngaahi fili matengofua ʻoku nau takatakaiʻi aú.+
10 Kuo nau hoko ʻo ongongataʻa;*
ʻOku nau lea pōlepole ʻaki honau ngutú;
11 Pea ʻoku nau kāpui kimautolu;+
ʻOku nau fakasio ha faingamālie ke fakatupunga ai haʻamau tō.*
12 ʻOkú ne hangē ha laione ʻoku vēkeveke ke haehae ʻa e manu kuó ne poó,
Hangē ha laione mui ʻokú ne tokoto ʻo tatali mai ʻi ha ngaahi potu fufuú.
13 Tuʻu hake, ʻe Sihova, ke fakafetaulakiʻi ia+ pea lī ia ki lalo;
Fakahaofi au mei he tokotaha anga-fulikivanú ʻaki hoʻo heletaá;