Saame
Saame ʻa Tēvita.
א [ʻAlefi]
25 Ko koe ʻe Sihova, ʻoku ou hanga atu ki aí.
ב [Peta]
ʻOua naʻa tuku ʻa hoku ngaahi filí ke nau fiefia ʻi heʻeku mamahí.+
ג [Kimela]
3 Ko e moʻoni ʻe ʻikai fakamaaʻi ha taha ʻoku tuʻu ʻene ʻamanakí ʻiate koe,+
Ka ʻoku tatali mai ʻa e fakamā ki he faʻahinga ʻoku kākā tuʻungaʻa peé.+
ד [Tāleta]
ה [Hē]
ʻOku tuʻu ʻeku ʻamanakí ʻiate koe ʻi he ʻahó kotoa.
ז [Saini]
ח [Keta]
7 ʻOua naʻá ke manatu ki he ngaahi angahala ʻi heʻeku kei talavoú mo ʻeku ngaahi laka halá.
ט [Teta]
8 ʻOku lelei mo faitotonu ʻa Sihova.+
Ko e ʻuhinga ia ʻokú ne fakahinohinoʻi ai ʻa e kau angahalá ki he founga ke moʻui aí.+
י [Iota]
9 Te ne tataki ʻa e anga-vaivaí ʻi he meʻa ʻoku totonú,*+
Pea te ne akoʻi ʻa e kau anga-vaivaí ki heʻene foungá.+
כ [Kafa]
10 ʻOku ʻi he ʻalunga kotoa ʻo Sihová ʻa e ʻofa mateaki mo e faitōnunga
Ki he faʻahinga ʻoku nau tauhi ʻa ʻene fuakavá+ mo ʻene ngaahi fakamanatú.+
ל [Lameta]
11 Koeʻuhi ko ho huafá, ʻe Sihova,+
Fakamolemoleʻi ʻa ʻeku faihalá, neongo ʻa ʻene lahí.
מ [Mema]
12 Ko hai ʻa e tangata ʻoku manavahē kia Sihová?+
Te ne fakahinohinoʻi ia ki he hala ʻoku totonu ke ne filí.+
נ [Nuna]
ס [Sameha]
14 Ko e kaumeʻa ofi mo Sihová ʻoku ʻa e faʻahinga ia ʻoku manavahē kiate iá,+
Pea ʻokú ne fakaʻilo ʻa ʻene fuakavá kiate kinautolu.+
ע [ʻAini]
פ [Pē]
16 Hanga mai muʻa kiate au ʻo ke fakahaaʻi mai ʻa e hōifua,
He ʻoku ou toko taha pē pea ʻikai haku tokoni.
צ [Sati]
17 Kuo liuliunga ʻa e ngaahi mamahi ʻi hoku lotó;+
Fakatauʻatāinaʻi ange au mei heʻeku mamahí.
ר [Lesa]
18 Vakai mai ki hoku ngaohikoviá mo ʻeku faingataʻaʻiá,+
Pea fakamolemoleʻi ange ʻa ʻeku ngaahi angahalá kotoa.+
19 Vakai mai ki he tokolahi ʻa hoku ngaahi filí
Pea mo ʻenau fehiʻa anga-fakamālohi mai kiate aú.
ש [Sini]
20 Leʻohi ʻa ʻeku moʻuí pea fakahaofi au.+
ʻOua naʻa tuku ke fakamaaʻi au, he kuó u hūfanga atu kiate koe.
ת [Tau]
22 ʻE ʻOtua, fakahaofi* ʻa ʻIsileli mei heʻene ngaahi mamahí kotoa.