Tangilāulau
א [ʻAlefi]
2 ʻOi kuo ʻufiʻufi ʻe Sihova ʻi heʻene houhaú ʻa e ʻofefine ʻo Saioné ʻaki ha konga ʻao!
Kuó ne lī hifo ʻa e fakaʻofoʻofa ʻo ʻIsilelí mei he langí ki he māmaní.+
Kuo ʻikai te ne manatuʻi ʻa hono tuʻunga-vaʻé+ ʻi he ʻaho ʻo ʻene houhaú.
ב [Peta]
2 Kuo folofua ʻe Sihova ʻo ʻikai haʻane manavaʻofa ʻa e ngaahi nofoʻanga kotoa ʻo Sēkopé.
ʻI heʻene houhaú kuó ne holoki ʻa e ngaahi feituʻu fakakolotau ʻa e ʻofefine ʻo Siutá.+
Kuó ne ʻohifo ki he kelekelé pea taʻetokaʻi ʻa e puleʻangá+ mo ʻene kau houʻeikí.+
ג [Kimela]
3 ʻI he kakaha ʻa ʻene houhaú kuó ne tuʻusi hifo ai ʻa e mālohi* kotoa ʻo ʻIsilelí.
Naʻá ne toʻo ʻa hono nima toʻomataʻú ʻi he taimi naʻe fakaofiofi mai ai ʻa e filí,+
Pea kia Sēkope naʻá ne hanganaki ulo kakaha ki ai ʻo hangē ha afi naʻá ne keina ʻa e meʻa kotoa pē takatakai ʻi aí.+
ד [Tāleta]
4 Kuó ne fusi* ʻa ʻene kaufaná ʻo hangē ha filí; ʻoku mateuteu ʻa hono nima toʻomataʻú ʻo hangē ha tokotaha fakafepakí;+
Naʻá ne hanganaki tāmateʻi ʻa e faʻahinga kotoa naʻe matamataleleí.+
Pea naʻá ne huaʻi atu ʻa ʻene houhaú ʻo hangē ha afí+ ki he tēniti ʻo e ʻofefine ʻo Saioné.+
ה [Hē]
5 Kuo hoko ʻa Sihova ʻo hangē ha filí;+
Kuó ne folofua ʻa ʻIsileli.
Kuó ne folofua ʻa hono ngaahi tauá kotoa;
Kuó ne fakaʻauha ʻa hono ngaahi feituʻu fakakolotaú kotoa.
Pea ʻokú ne ʻai ke lahi ʻa e tengihia mo e tangilāulau ʻa e ʻofefine ʻo Siutá.
ו [Vau]
6 ʻOkú ne holoki ʻa hono palepalé,+ ʻo hangē ha kiʻi fale ʻi he loto ngoué.
Kuó ne fakangata* ʻa ʻene kātoangá.+
Kuo ʻai ʻe Sihova ke ngalo ʻi Saione ʻa e kātoangá mo e Sāpaté,*
Pea ʻi heʻene houhau kakahá ʻoku ʻikai te ne tokaʻi ai ʻa e tuʻí mo e taulaʻeikí.+
ז [Saini]
7 Kuo siʻaki ʻe Sihova ʻa hono ʻōlitá;
Kuó ne fakaliliʻa ki hono feituʻu toputapú.+
Kuó ne tuku atu ʻa e ngaahi holisi ʻo e ngaahi taua fakakolotau ʻo Saioné ki he nima ʻo e filí.+
Kuo nau hiki hake honau leʻó ʻi he fale ʻo Sihová,+ ʻo hangē ko ia ʻi he ʻaho ʻo e kātoangá.
ח [Keta]
8 Kuo fakapapauʻi ʻe Sihova ke fakaʻauha ʻa e ʻā ʻo e ʻofefine ʻo Saioné.+
Kuó ne falō atu ʻa e afo fuá.+
Kuo ʻikai te ne taʻofi ʻa hono nimá mei hono ʻomi ʻa e fakaʻauhá.*
Pea kuó ne ʻai ke tangi ʻa e fakatafunga kelekelé mo e ʻaá.
Kuo ʻai kinaua fakatouʻosi ke na vaivai.
ט [Teta]
9 Kuo ngalo hifo ʻa hono ngaahi matapaá ʻi he kelekelé.+
Kuó ne fakaʻauha mo maumauʻi ʻa hono ngaahi meʻa fakamaʻú.
Ko hono tuʻí mo hono kau houʻeikí ʻoku nau ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi puleʻangá.+
ʻOku ʻikai ha lao;* naʻa mo ʻene kau palōfitá ʻoku ʻikai te nau maʻu ha vīsone meia Sihova.+
י [Iota]
10 Ko e kau mātuʻa ʻo e ʻofefine ʻo Saioné ʻoku nau tangutu ʻi he kelekelé ʻo fakalongo pē.+
ʻOku nau laku ʻa e efu ki honau ʻulú mo ʻai tauangaʻa.+
Ko e kau fefine kei nofo anga-maʻa ʻo Selusalemá kuo nau punou hifo honau ʻulú ki he kelekelé.
כ [Kafa]
11 ʻOku ongosia ʻa hoku matá tupu mei he tangi-ʻa-loʻimatá.+
ʻOku hoko ha taʻemanonga ʻi hoku loto fatú.*
Kuo malingi atu ʻa hoku ʻaté ki he kelekelé, koeʻuhi ko e tō ʻa e ʻofefine* ʻo hoku kakaí,+
Koeʻuhi ko e pongia ʻa e fānau mo e valevale ʻi he ngaahi malaʻe fakakoló.*+
ל [Lameta]
12 ʻOku nau hanganaki ʻeke ki heʻenau ngaahi faʻeé, “Ko fē ha uite mo ha uaine?”+
ʻI heʻenau pongia hangē ha tokotaha kuo kafó ʻi he ngaahi malaʻe fakakoló,
ʻI he faai hifo ʻenau moʻuí ʻi he nima ʻo ʻenau ngaahi faʻeé.
מ [Mema]
13 Ko e hā ʻe lava ke u ngāueʻaki ko ha fakamoʻoní,
Pe ko e hā ʻe lava ke u fakatatau koe ki aí, siʻi ʻofefine ko Selusalema?
Ko e hā ʻe lava ke u fakahoa koe ki aí, ke fakafiemālieʻi koe, siʻi ʻofefine kei nofo anga-maʻa ʻo Saione?
He ko hoʻo maumaú ʻoku hulu fau ʻo hangē ko e tahí.+ Ko hai ʻe lava ke ne faitoʻo koé?+
נ [Nuna]
14 Ko e ngaahi vīsone naʻe mātā ʻe hoʻo kau palōfitá maʻaú ko e loi mo e koto ngeʻesi,+
Pea naʻe ʻikai te nau fakahā hoʻo faihalá koeʻuhi ke fakafoki ai hoʻo nofo pōpulá,+
Ka naʻa nau hanganaki mata vīsone loi maʻau mo fai ʻa e ngaahi fakamatala fakatupu takihalaʻi.+
ס [Sameha]
15 Ko e faʻahinga kotoa ʻoku fononga ʻi he halá ʻoku nau pasipasi ʻi he manuki kiate koe.+
ʻOku nau mapumapu ʻi he fakatumutumu+ mo kalokalo honau ʻulú ki he ʻofefine ko Selusalemá mo pehē:
“ʻIkai ko e kolo eni ʻa ia naʻa nau pehē, ‘ʻOku haohaoa ʻi he fakaʻofoʻofá, ko e fiefiaʻanga ʻo e māmaní kotoa’?”+
פ [Pē]
16 Kuo ava atu ʻa e ngutu ʻo ho ngaahi filí kotoa kiate koe.
ʻOku nau mapumapu mo ʻūʻūnifo mo pehē: “Kuo tau folofua ia.+
Ko e ʻaho eni naʻa tau tatali ki aí!+ Kuo aʻu mai ia, pea kuo tau mātā ia!”+
ע [ʻAini]
17 Kuo fai ʻe Sihova ʻa e meʻa naʻá ne taumuʻa ki aí;+ kuó ne fakahoko ʻa ʻene leá,+
ʻA e meʻa naʻá ne tuʻutuʻuni ʻi he kuohilí.+
Kuó ne holoki hifo koe ʻo ʻikai ha manavaʻofa.+
Kuó ne tuku ʻa e filí ke fiefia ʻiate koe; kuó ne hakeakiʻi ʻa e mālohi* ʻo ho ngaahi filí.
צ [Sati]
18 ʻOku tangi honau lotó kia Sihova, siʻi ʻā ʻo e ʻofefine ʻo Saioné.
Tuku ke tafe hifo ʻa e loʻimatá ʻo hangē ha vaitafé ʻi he ʻaho mo e pō.
ʻOua naʻá ke mālōlō, ʻoua naʻa tuku ho matá* ke mālōlō.
ק [Kofi]
19 Tuʻu hake! Tangi ʻi he lolotonga ʻa e poʻulí, ʻi he kamata ʻo e ngaahi houa leʻó.
Huaʻi atu ho lotó ʻo hangē ha vaí ʻi he ʻao ʻo e fofonga ʻo Sihová.
Hiki hake ho nimá kiate ia koeʻuhi ko e moʻui ʻa hoʻo fānaú,
ʻA ia ʻoku nau pongia ʻi he tuliki hala kotoa pē* koeʻuhi ko e hongé.+
ר [Lesa]
20 Vakai mai, ʻe Sihova, pea hanga mai ki he tokotaha ko ia kuó ke fakafeangai mātuʻaki anga-kakaha ki aí.
ʻE kei kai ai pē koā ʻe he kakai fefiné ʻenau fānaú*+ tonu, ʻenau fānau moʻui leleí,
Pe ʻe tāmateʻi koā ʻa e kau taulaʻeikí mo e kau palōfitá ʻi he feituʻu toputapu ʻo Sihová?+
ש [Sini]
21 ʻOku tokoto kuo mate ʻa e tamasiʻi kei talavoú mo e tangata taʻumotuʻá ʻi he kelekele ʻi he ngaahi halá.+
Ko ʻeku kau fefine kei nofo anga-maʻá* mo ʻeku kau talavoú kuo nau tō ʻi he heletaá.+
Kuó ke tāmate ʻi he ʻaho ʻo hoʻo houhaú; kuó ke tāmate ʻo ʻikai ha manavaʻofa.+
ת [Tau]
22 Hangē hano ui ki ha ʻaho kātoangá,+ ʻokú ke ui ʻa e manavaheé mei he tapa kotoa pē.