Livitiko

7 “‘Ko e lao eni ʻo e feilaulau halaiá:+ Ko ha meʻa ia ʻoku mātuʻaki toputapu. 2 Te nau tāmateʻi ʻa e feilaulau halaiá ʻi he feituʻu ʻoku nau tāmateʻi ai ʻa e ngaahi feilaulau tutú, pea ko hono totó+ ʻoku totonu ke afuhi ia ʻi he ngaahi tafaʻaki kotoa ʻo e ʻōlitá.+ 3 Te ne ʻoatu ʻa hono ngakó kotoa,+ ʻo kau ai ʻa e hiku ngakó, ko e ngako ʻokú ne ʻufiʻufi ʻa e ngākaú, 4 mo e ongo kofuuá fakataha mo hona ngako ʻa ia ʻoku ofi ki he fasi-ʻa-tuʻá. Te ne toʻo foki ʻa e ngako ʻo e ʻaté fakataha mo e ongo kofuuá.+ 5 ʻE tutu ia ʻe he taulaʻeikí ke kohu ʻi he ʻōlitá ko ha feilaulau ʻoku fai ʻaki ʻa e afi kia Sihova.+ Ko ha feilaulau halaia ia. 6 Ko e tangata kotoa pē ʻi he lotolotonga ʻo e kau taulaʻeikí te ne kai ia,+ pea ʻoku totonu ke kai ia ʻi ha potu toputapu. Ko ha meʻa ia ʻoku mātuʻaki toputapu.+ 7 Ko e lao ʻo kau ki he feilaulau angahalá ʻoku ngāueʻaki tatau pē ia ki he feilaulau halaiá; ko e meʻa ko ia ʻoku faiʻaki ʻe he taulaʻeikí ʻa e feilaulau ʻufiʻufi angahalá ko e meʻa ia ʻaʻana.+

8 “‘ʻI he taimi ʻoku ʻoatu ai ʻe he taulaʻeikí ʻa e feilaulau tutú koeʻuhi ko ha taha, ʻe hoko ko e meʻa ʻa e taulaʻeikí ʻa e kili+ ʻo e feilaulau tutu naʻe ʻoatu kiate iá.

9 “‘Ko e feilaulau meʻakai kotoa pē ʻoku taʻo ʻi he ʻōvaní pe ngaohi ʻi he fakapakú pe ʻi he lauʻiʻumea taʻoʻanga meʻá+ ʻe maʻu ia ʻe he taulaʻeiki ʻokú ne ʻoatu iá. ʻE hoko ia ko e meʻa ʻaʻana.+ 10 Ka ko e feilaulau meʻakai kotoa pē ʻoku fio mo e loló+ pe ko ia ʻoku mōmoá+ ʻe maʻu ia ʻe he ngaahi foha kotoa ʻo ʻĒloné; ʻe maʻu ʻe he tokotaha taki taha ha ʻinasi tatau.

11 “‘Ko e lao leva eni ʻo e feilaulau feʻinasiʻaki+ ʻe ʻoatu ʻe ha taha kia Sihová: 12 Kapau ʻokú ne ʻoatu ia ko ha fakahāhaaʻi ʻo e fakafetaʻi,+ te ne ʻoatu fakataha mo e feilaulau fakafetaʻí ʻa e mā taʻelēvani fuo hangē ha foʻi mamá kuo natu ʻaki ʻa e lolo, ko e mā manifinifi taʻelēvani kuo valiʻaki ʻa e lolo, mo e mā fuo hangē ha foʻi mamá kuo ngaohiʻaki ʻa e mahoaʻa lelei, kuo natu lelei mo fioʻaki ʻa e lolo. 13 Te ne ʻoatu ʻene feilaulaú fakataha mo e mā lēvani fuo hangē ha foʻi mamá pea mo ʻene ngaahi feilaulau feʻinasiʻakí, ʻa ia ko e feilaulau fakafetaʻí ia. 14 Te ne ʻoatu ha foʻi mā ʻe taha mei he feilaulau taki taha ko ha ʻinasi toputapu ia kia Sihova; ko e meʻa ia ʻa e taulaʻeiki ʻokú ne afuhi ʻa e toto ʻo e ngaahi feilaulau feʻinasiʻakí.+ 15 Ko e kakano ʻo ʻene ngaahi feilaulau feʻinasiʻakí, ʻa ia ko e feilaulau fakafetaʻí ʻe kai ia ʻi he ʻaho ʻokú ne foaki atu ai iá. Kuo pau ke ʻoua naʻá ne fakatoe ha meʻa mei ai ʻo aʻu ki he pongipongí.+

16 “‘Kapau ko e feilaulau ʻokú ne foakí ko ha fuakava+ pe ko ha feilaulau loto-tauʻatāina,+ ʻe kai ia ʻi he ʻaho ʻokú ne ʻoatu ai ʻene feilaulaú, pea ko e meʻa ʻoku toe mei aí ʻe malava ke toe kai foki mo ia ʻi he ʻaho hono hokó. 17 Ka ko ha meʻa pē ʻe toe mei he kakano ʻo e feilaulaú ʻi he ʻaho hono tolú ʻe tutu ia ʻaki ʻa e afi.+ 18 Kae kehe, kapau naʻe kai ha meʻa pē mei he kakano ʻo ʻene feilaulau feʻinasiʻakí ʻi he ʻaho hono tolú, ko e tokotaha ʻokú ne ʻoatu iá ʻe ʻikai te ne maʻu ʻa e hōifuá. ʻE ʻikai ha leleiʻia ʻiate ia; ko ha meʻa palakū ia, pea ko e tokotaha ʻokú ne kai ha meʻa mei aí te ne fua ʻa e nunuʻa ʻo ʻene faihalá.+ 19 Ko e kakano ʻa ia ʻoku pā ki ha meʻa taʻemaʻa pē ʻe ʻikai ke kai ia. ʻE tutu ia ʻaki ʻa e afi. Ko e tokotaha kotoa pē ʻa ia ʻoku maʻá te ne kai ʻa e kakano ʻoku maʻá.

20 “‘Ka ko ha tokotaha pē ʻoku taʻemaʻa ʻokú ne kai ʻa e kakano ʻo e feilaulau feʻinasiʻakí, ʻa ia ʻoku maʻa Sihová, kuo pau ke tuʻusi ʻa e tokotaha ko iá mei hono kakaí.*+ 21 Kapau ʻe pā ha taha ki ha meʻa pē ʻoku taʻemaʻa, pe ko e taʻemaʻaʻanga ʻo ha tangata+ pe ko ha manu taʻemaʻa+ pe ko ha meʻa palakū pē ʻoku taʻemaʻa,+ peá ne kai ha meʻa mei he kakano ʻo e feilaulau feʻinasiʻakí, ʻa ia ʻoku maʻa Sihová, kuo pau ke tuʻusi ʻa e tokotaha ko iá mei hono kakaí.’”*

22 Naʻe hoko atu ʻa e folofola ʻa Sihova kia Mōsesé, ʻo pehē: 23 “Tala ki he kau ʻIsilelí, ‘Kuo pau ke ʻoua naʻa mou kai ha ngako+ pē ʻo ha pulu tangata pe ko ha kiʻi sipi tangata pe ko ha kosi. 24 Ko e ngako ʻo ha manu naʻe maʻu kuo mate pea mo e ngako ʻo ha manu naʻe tāmateʻi ʻe ha manu ʻe taha ʻe lava ke ngāueʻaki ia ki ha faʻahinga taumuʻa kehe pē, ka kuo pau ke ʻoua ʻaupito naʻa mou kai ia.+ 25 He ʻilonga ha taha ʻokú ne kai ʻa e ngako mei ha manu ʻokú ne ʻoatu ko ha feilaulau ʻoku fai ʻaki ʻa e afi kia Sihová kuo pau ke tuʻusi ia mei hono kakaí.*

26 “‘Kuo pau ke ʻoua naʻa mou kai ha toto+ pē ʻi ha taha pē ʻo homou ngaahi nofoʻangá, pe ko e toto ʻo e manupuná pe ko e toto ʻo e fanga manú. 27 Ko ha taha pē ʻokú ne kai ha toto kuo pau ke tuʻusi+ ia mei hono kakaí.’”*

28 Naʻe hoko atu ʻa Sihova ʻo ne folofola kia Mōsese, ʻo pehē: 29 “Tala ki he kau ʻIsilelí, ‘ʻIlonga ha taha ʻokú ne ʻoatu ʻene feilaulau feʻinasiʻakí kia Sihova te ne ʻomi ha konga ʻo ʻene feilaulau feʻinasiʻakí kia Sihova.+ 30 Te ne toʻo mai ʻi hono nimá ʻa e ngakó+ fakataha mo e fatafatá ko ha feilaulau ia ʻoku fai ʻaki ʻa e afi kia Sihova, pea te ne hapai ia ki muʻa mo mui ko ha feilaulau hapai+ ʻi he ʻao ʻo Sihová. 31 Ko e taulaʻeikí te ne tutu ke kohu ʻa e ngakó ʻi he funga ʻōlitá,+ ka ko e fatafatá ko e meʻa ia ʻa ʻĒlone mo hono ngaahi fohá.+

32 “‘Te mou foaki ʻa e alanga mui toʻomataʻú ko ha ʻinasi toputapu ia ki he taulaʻeikí mei hoʻomou ngaahi feilaulau feʻinasiʻakí.+ 33 Ko e foha ʻo ʻĒlone ʻokú ne ʻoatu ʻa e toto ʻo e ngaahi feilaulau feʻinasiʻakí pea mo e ngakó te ne maʻu ʻa e alanga mui toʻomataʻú ko hono ʻinasí ia.+ 34 He ʻoku ou toʻo ʻa e fatafata ʻo e feilaulau hapaí mo e alanga ʻo e ʻinasi toputapú mei he ngaahi feilaulau feʻinasiʻaki ʻa e kau ʻIsilelí, pea ʻoku ou ʻoange ia kia ʻĒlone ko e taulaʻeikí mo hono ngaahi fohá ko ha tuʻutuʻuni taʻengata ki he kau ʻIsilelí.+

35 “‘Ko e ʻinasi eni mei he ngaahi feilaulau kia Sihova ʻoku fai ʻaki ʻa e afí ke vaheʻi ia maʻá e kau taulaʻeikí, moʻo ʻĒlone mo hono ngaahi fohá, ʻi he ʻaho naʻá ne ʻoatu ai kinautolu ke nau ngāue ko e kau taulaʻeiki kia Sihová.+ 36 Naʻe tuʻutuʻuni ʻe Sihova ke ʻoange maʻanautolu ʻa e ʻinasi ko eni mei he kau ʻIsilelí ʻi he ʻaho naʻá ne pani ai kinautolú.+ Ko ha tuʻutuʻuni tuʻuloa ia ki honau ngaahi toʻutangatá.’”

37 Ko e lao eni ʻo fekauʻaki mo e feilaulau tutú,+ ko e feilaulau meʻakaí,+ ko e feilaulau angahalá,+ ko e feilaulau halaiá,+ ko e feilaulau fakanofó,+ pea mo e feilaulau feʻinasiʻakí,+ 38 ʻo hangē tofu pē ko e tuʻutuʻuni ʻa Sihova kia Mōsese ʻi Moʻunga Sainaí+ ʻi he ʻaho naʻá ne tuʻutuʻuni ai ki he kau ʻIsilelí ke ʻoatu ʻenau ngaahi feilaulaú kia Sihova ʻi he toafa Sainaí.+