Teutalōnome

28 “Pea kapau moʻoni te ke fanongo ki he leʻo ʻo Sihova ko ho ʻOtuá ʻaki hoʻo tokanga ke fai ʻa ʻene ngaahi tuʻutuʻuni kotoa ʻoku ou tuʻutuʻuni atu kiate koe he ʻaho ní, ko e moʻoni ʻe hakeakiʻi koe ʻe Sihova ko ho ʻOtuá ke ke māʻolunga ʻi he ngaahi puleʻanga kehe kotoa pē ʻo e māmaní.+ 2 Ko e ngaahi tāpuakí ni kotoa ʻe hoko mai ia kiate koe ʻo ne maʻu koe,+ koeʻuhí ko hoʻo hanganaki fanongo ki he leʻo ʻo Sihova ko ho ʻOtuá:

3 “ʻE tāpuekina koe ʻi he koló, pea ʻe tāpuekina koe ʻi he vaó.+

4 “ʻE tāpuekina ʻa hoʻo fānaú*+ mo e fua ʻo ho kelekelé mo e ʻuhiki ʻo hoʻo fanga manú, ʻa hoʻo ʻuhikiʻi pulú mo e sipí.+

5 “ʻE tāpuekina ʻa hoʻo kató+ mo hoʻo poulu natuʻanga maá.+

6 “ʻE tāpuekina koe ʻi hoʻo hū maí, pea ʻe tāpuekina koe ʻi hoʻo hū atú.

7 “ʻE ʻai ʻe Sihova ho ngaahi fili ʻoku tuʻu kiate koé ke ikunaʻi kinautolu ʻi ho ʻaó.+ Te nau ʻohofi koe mei he tafaʻaki ʻe taha, ka te nau hola meiate koe ʻi he tafaʻaki kehekehe ʻe fitu.+ 8 ʻE tuʻutuʻuni ʻe Sihova maʻau ha tāpuaki ki ho ngaahi feleokó+ mo hoʻo ngaahi ngāue kotoa pē, pea te ne tāpuakiʻi moʻoni koe ʻi he fonua ʻoku foaki atu ʻe Sihova ko ho ʻOtuá kiate koé. 9 ʻE fokotuʻu koe ʻe Sihova ko ha kakai māʻoniʻoni kiate ia,+ ʻo hangē tofu pē ko ʻene fuakava kiate koé,+ koeʻuhí ko hoʻo hokohoko atu ʻa e tauhi ki he ngaahi tuʻutuʻuni ʻa Sihova ko ho ʻOtuá mo ʻaʻeva ʻi heʻene ngaahi foungá. 10 Ko e ngaahi kakai kotoa pē ʻo e māmaní te nau vakai kuo uiʻaki koe ʻa e huafa ʻo Sihová,+ pea te nau ilifia ʻiate koe.+

11 “ʻE ʻai ʻe Sihova ke hulu atu ʻa e tokolahi ʻo hoʻo fānaú mo e tokolahi hoʻo fanga manú pea mo e fua ʻo ho kelekelé+ ʻi he fonua naʻe fuakava ʻe Sihova ki hoʻo fanga kuí ke foaki kiate koé.+ 12 ʻE fakaava ʻe Sihova kiate koe ʻa ʻene tukuʻanga koloa leleí, ʻa e langí, ke tuku atu ki ho fonuá ʻa e ʻuha ʻi hono faʻahitaʻú+ pea ke tāpuakiʻi ʻa e meʻa kotoa pē ʻokú ke faí. Te ke tali nō ki he ngaahi puleʻanga lahi, lolotonga ia ko koe tonu ʻe ʻikai fiemaʻu ia ke ke nō.+ 13 ʻE fokotuʻu koe ʻe Sihova ke ke ʻulu, kae ʻikai ke ke hiku; pea te ke ʻi ʻolunga,+ kae ʻikai ʻi lalo, kapau te ke hanganaki talangofua ki he ngaahi tuʻutuʻuni ʻa Sihova ko ho ʻOtuá ʻa ia ʻoku ou tuʻutuʻuni atu he ʻahó ni kiate koe ke ke tauhi peá ke faí. 14 Kuo pau ke ʻoua naʻá ke afe mei he ngaahi lea kotoa pē ʻoku ou tuʻutuʻuni atu kiate kimoutolu he ʻaho ní, ki he toʻomataʻú pe ki he toʻohemá,+ ke muimui ʻi he ngaahi ʻotua kehé ʻo tauhi kiate kinautolu.+

15 “Ka ʻo kapau ʻe ʻikai te ke fanongo ki he leʻo ʻo Sihova ko ho ʻOtuá ʻaki hoʻo tokanga ke fai ʻa ʻene ngaahi fekau mo ʻene ngaahi tuʻutuʻuni kotoa ʻoku ou tuʻutuʻuni atu he ʻaho ní, ko e ngaahi mala kotoa eni ʻe hoko mai kiate koe ʻo ne maʻu koé:+

16 “Te ke malaʻia ʻi he koló, pea te ke malaʻia ʻi he vaó.+

17 “ʻE malaʻia hoʻo kató+ mo hoʻo poulu natuʻanga maá.+

18 “ʻE malaʻia hoʻo fānaú*+ mo e fua ʻo ho kelekelé pea mo hoʻo ʻuhikiʻi pulú mo e sipí.+

19 “Te ke malaʻia ʻi hoʻo hū maí, pea te ke malaʻia ʻi hoʻo hū atú.

20 “ʻE fekauʻi atu ʻe Sihova kiate koe ʻa e mala, puputuʻu mo e tautea ʻi hoʻo ngāue kotoa pē kae ʻoua kuó ke ʻauha ʻosi mo ke ʻauha vave, koeʻuhí ko hoʻo ngaahi tōʻonga koví mo hoʻo liʻaki aú.+ 21 ʻE ʻai ʻe Sihova ʻa e mahakí ke pīkitai kiate koe kae ʻoua kuó ne fakaʻauhamālie koe mei he fonua ʻokú ke ʻalu atu ke maʻú.+ 22 ʻE taaʻi koe ʻe Sihova ʻaki ʻa e mahaki-fatafata, mofi lahi,+ fefulofulai, vevela hangē ko e mofí, ko e heletā,+ mahunu mo mahakiʻia ʻa e ʻakaú;+ pea te nau tulimui ʻiate koe kae ʻoua kuó ke ʻauha. 23 Ko e langi ʻi ʻolunga ho ʻulú ʻe hoko ko e kopa, pea ko e māmani ʻiate koe ʻi lalo ní ʻe hoko ko e ukamea.+ 24 ʻE ʻai ʻe Sihova ʻa e ʻuha ʻi ho fonuá ke hoko ko e efuefu mo e efu ʻa ia ʻe ʻalu hifo kiate koe mei he langí kae ʻoua kuó ke ʻauha ʻosi. 25 ʻE ʻai ʻe Sihova ke ikunaʻi koe ʻi he ʻao ho ngaahi filí.+ Te ke ʻohofi kinautolu mei he tafaʻaki ʻe taha, ka te ke hola meiate kinautolu ʻi he tafaʻaki kehekehe ʻe fitu; pea te ke hoko ko ha meʻa ke fakalilifuʻia ai ʻa e ngaahi puleʻanga kotoa pē ʻo e māmaní.+ 26 Pea ko ho ʻangaʻangá ʻe hoko ko e meʻakai ki he manupuna kotoa pē ʻo e ʻataá mo e monumanu ʻo e kelekelé, pea ʻe ʻikai ha taha te ne seʻe kinautolu.+

27 “ʻE taaʻi koe ʻe Sihova ʻaki ʻa e hangatāmaki ʻo ʻIsipité, ko e kahi, veli, mo e mahaki kili, ʻa ia ʻe ʻikai lava ke faitoʻo koe mei ai. 28 ʻE taaʻi koe ʻe Sihova ʻaki ʻa e sesele mo e kui+ pea mo e puputuʻu.* 29 Te ke taufā holo ʻi he hoʻatā mālié, ʻo hangē pē ko e taufā holo ʻa ha tangata kui ʻi he fakapoʻulí,+ pea ʻe ʻikai te ke lavameʻa ʻi ha meʻa pē te ke fai; pea ʻe faʻa kākaaʻi mo kaihaʻasia koe, ʻo ʻikai ha taha ke ne fakahaofi koe.+ 30 Te ke fakamaʻu mo ha fefine, ka ʻe tohotohoʻi ia ʻe ha tangata kehe. Te ke langa ha fale, ka ʻe ʻikai te ke nofo ai.+ Te ke tō ha ngoue kālepi, ka ʻe ʻikai te ke kamata fakaʻaongaʻi ia.+ 31 Ko hoʻo pulú ʻe tāmateʻi ʻo ke mamata tonu ki ai, ka ʻe ʻikai te ke kai ha meʻa mei ai. Ko hoʻo ʻasí ʻe kaihaʻasi ʻi ho ʻaó tonu, ka ʻe ʻikai ke toe fakafoki atu ia kiate koe. Ko hoʻo sipí ʻe foaki ki ho ngaahi filí, ka ʻe ʻikai hao faifakahaofi. 32 Ko ho ngaahi fohá mo ho ngaahi ʻofefiné ʻe foaki ki ha kakai kehe+ ka ke siosio atu pē, pea te ke fakaʻamu maʻu pē ke sio kiate kinautolu, ka heʻikai lava ke ke fai ha meʻa. 33 Ko e fua ʻo ho kelekelé mo e fua kotoa ʻo hoʻo ngāué ʻe kai ʻe ha kakai ʻa ia kuo ʻikai te ke ʻiloʻi,+ pea ʻe kākaaʻi mo lōmekina maʻu pē koe. 34 ʻE ʻai koe ke ke sesele ʻi he meʻa ʻokú ke sio ki aí.

35 “ʻE taaʻi koe ʻe Sihova ʻaki ʻa e ngaahi hangatāmaki langa lahi mo ʻikai lava ke faitoʻo ʻi ho ongo tuí mo e ongo vaʻé, mei ho ʻaofivaʻé ki ho tumuʻakí. 36 ʻE taki koe ʻe Sihova pea mo e tuʻi ʻa ia naʻá ke fokotuʻu ke pule kiate koé ki ha puleʻanga kuo ʻikai te ke ʻiloʻi+ mo hoʻo fanga kuí, pea te ke tauhi ai ki he ngaahi ʻotua kehe, ko e ngaahi ʻotua ʻakau mo e maka.+ 37 Pea te ke hoko ko ha meʻa ke fai ha fakalilifuʻia ai mo ha lumaʻanga,* pea mo ha manukiaʻanga ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi kakai kotoa ʻoku taki koe ʻe Sihova ki aí.+

38 “Te ke ʻave ʻa e tengaʻi ʻakau lahi ki he ngoué, ka te ke tānaki ʻa e meʻa siʻi,+ koeʻuhí ʻe keina ia ʻe he heʻé. 39 Te ke tō mo tauhi ʻa e ngaahi ngoue kālepi, ka ʻe ʻikai te ke inu ha uaine mo toli ai ha meʻa,+ koeʻuhí ʻe kai ia ʻe he ʻunufé. 40 ʻE ʻi ai ho ʻulu ʻōlive ʻi he kotoa ho feituʻú, ka ʻe ʻikai te ke milimili ha lolo, koeʻuhí ʻe ngangana ʻosi ʻa e fua hoʻo ʻōlivé. 41 Te ke fanauʻi ʻa e ngaahi foha mo e ngaahi ʻofefine, ka ʻe ʻikai kei ʻaʻau ia, koeʻuhí he ʻe taki pōpula+ kinautolu. 42 ʻE kāpui ʻe ha pupunga ʻinisēkite* ʻa e kotoa ho ʻuluʻakaú pea mo e fua ʻo ho kelekelé. 43 Ko e muli ʻoku ʻi ho lotolotongá ʻe fakaʻaʻau ai pē ki ʻolunga ʻo māʻolunga ange ia ʻiate koe, lolotonga ia ko koé te ke fakaʻaʻau hifo ai pē ʻo māʻulalo ange. 44 Te ne tali nō kiate koe, ka ʻe ʻikai te ke tali nō kiate ia.+ Te ne hoko ko e ʻulu, lolotonga iá te ke hoko koe ko e hiku.+

45 “ʻE hoko moʻoni atu ʻa e ngaahi malá ni+ kotoa kiate koe peá ne tulimui ʻiate koe ʻo ne maʻu koe kae ʻoua kuó ke ʻauha ʻosi,+ koeʻuhí naʻe ʻikai te ke fanongo ki he leʻo ʻo Sihova ko ho ʻOtuá ʻaki hono tauhi ʻa ʻene ngaahi fekau mo ʻene ngaahi tuʻutuʻuni naʻá ne fekauʻi atu kiate koé.+ 46 Pea te nau hoko mai kiate koe mo hoʻo fānaú ko ha fakaʻilonga mo ha fakatokanga tuʻuloa,+ 47 koeʻuhí naʻe ʻikai te ke tauhi ʻa Sihova ko ho ʻOtuá ʻi he nēkeneka mo e loto-fiefia ʻi he taimi naʻá ke mahu ai ʻi he meʻa kotoa pē.+ 48 ʻE fekauʻi atu ʻe Sihova ho ngaahi filí kiate koe, pea te ke ngāue kiate kinautolu+ lolotonga ia ʻokú ke fiekaia+ mo fieinua mo vala mahaehae mo ke masiva ʻi he meʻa kotoa pē. Te ne ʻai ha ʻioke ukamea ki ho kiá kae ʻoua kuó ne fakaʻauha ʻosi koe.

49 “ʻE ʻomi ʻe Sihova kiate koe ha puleʻanga mamaʻo,+ mei he ngataʻanga ʻo e māmaní; te ne ʻoho atu ʻo hangē ha ʻīkalé,+ ko ha puleʻanga ʻa ia ko ʻene leá ʻe ʻikai te ke mahinoʻi,+ 50 ko ha puleʻanga ʻoku hā fītaʻa ʻa ia ʻe ʻikai te ne tokaʻi ʻa e taʻumotuʻá pe ʻofa ʻi he fānaú.+ 51 Te nau kai ʻa e ʻuhiki ʻo hoʻo fanga manú mo e fua ʻo ho kelekelé kae ʻoua kuó ke ʻauha ʻosi. ʻE ʻikai te nau fakatoe maʻau ha uite, uaine foʻou pe lolo, ʻuhikiʻi pulu pe sipi kae ʻoua kuo nau fakaʻauha koe.+ 52 Te nau ʻākoloʻi koe, ʻo tāpuni koe ʻi loto ʻi he kotoa ho ngaahi kolo* ʻi ho fonuá kotoa kae ʻoua ke holo ho ngaahi ʻā māʻolunga mo fakakolotau ʻokú ke falala ki aí. ʻIo, te nau mātuʻaki ʻākoloʻi koe ʻi he kotoa ho ngaahi kolo ʻi ho fonua kotoa ʻa ia kuo foaki atu ʻe Sihova ko ho ʻOtuá.+ 53 Te ke kai leva ai hoʻo fānaú tonu,* ʻa e kakano ʻo ho ngaahi fohá mo ho ngaahi ʻofefine+ ʻa ia kuo foaki atu ʻe Sihova ko ho ʻOtuá kiate koé, koeʻuhí ko e mamafa ʻa e ʻākoló pea mo e mamahi kuo taaʻi ʻaki koe ʻe ho filí.

54 “Naʻa mo e tangata moʻui fakapelepele mo ongongofua taha ʻi ho lotolotongá ʻe ʻikai te ne fakaʻofaʻia ʻi hono tokouá pe ko hono uaifi ʻofaʻangá pe ko hono ngaahi foha ʻoku toé, 55 pea ʻe ʻikai te ne vahevahe kiate kinautolu ha meʻa mei he kakano ʻo hono ngaahi fohá ʻa ia te ne kaí, koeʻuhí ko e ʻikai haʻane toe meʻa ʻe taha tupu mei he mamafa ʻa e ʻākoló pea mo e mamahi ʻe taaʻi ʻaki ʻe ho filí ho ngaahi koló.+ 56 Pea ko e fefine moʻui fakapelepele mo ongongofua ʻi ho lotolotongá ʻa ia ʻe ʻikai haʻane teitei fakakaukau ke tuʻu hono ʻaofivaʻé ʻi he kelekelé koeʻuhí ko ʻene moʻui mātuʻaki fakapelepelé+ ʻe ʻikai te ne fakahāhā ha fakaʻofaʻia ʻi hono husepāniti ʻofaʻangá pe ko ʻene tamasiʻí pe ko ʻene taʻahiné, 57 ʻo aʻu ki he meʻa kotoa pē ʻoku haʻu ki tuʻa mei hono sinó ʻi he hili ʻa e fāʻelé pea mo e tamaiki tangata ʻokú ne fanauʻí, he te ne kai fakafufū kinautolu koeʻuhí ko e mamafa ʻa e ʻākoló pea mo e mamahi ʻe taaʻi ʻaki ʻe ho filí ho ngaahi koló.

58 “Kapau ʻe ʻikai te ke tokanga ke tauhi ʻa e ngaahi lea kotoa ʻo e Laó ni ʻa ia ʻoku hiki ʻi he tohi ko ení+ pea ʻikai te ke manavahē ki he huafa lāngilangiʻia mo fakamanavahē ko ení,+ ʻa e huafa ʻo Sihova+ ko ho ʻOtuá, 59 ʻe taaʻi ʻaki koe mo hoʻo fānaú ʻe Sihova ʻa e ngaahi mala mātuʻaki mafatukituki, ko e ngaahi mala lahi mo tolonga,+ pea mo e ngaahi mahaki fakamamahi mo tolonga. 60 Te ne fakafoki mai kiate koe ʻa e ngaahi mahaki kotoa ʻo ʻIsipite ʻa ia naʻá ke faʻa manavahē ki aí, pea te nau mātuʻaki pīkitai kiate koe. 61 ʻIkai ko ia pē, ʻe aʻu ʻo ʻomi ʻe Sihova kiate koe ʻa e mahaki pe mala kotoa pē kuo ʻikai hiki ʻi he tohi ʻo e Laó ni kae ʻoua kuó ke ʻauha ʻosi. 62 Neongo kuo mou hoko ʻo tokolahi ʻo hangē ko e ngaahi fetuʻu ʻo e langí,+ ko e tokosiʻi ʻaupito mei homou tokolahí ʻe toé,+ koeʻuhí naʻe ʻikai te ke fanongo ki he leʻo ʻo Sihova ko ho ʻOtuá.

63 “Pea ʻi he hangē pē ko e fiefia ʻa Sihova ʻi ha taimi ke ʻai kimoutolu ke mou lakalakaimonū mo fakatokolahi kimoutolú, ʻe pehē pē ʻa e fiefia ʻa Sihova ke fakaʻauha kimoutolu pea ke fakaʻauha ʻosi kimoutolú; pea ʻe taʻaki kimoutolu mei he fonua ʻoku teu ke ke maʻú.

64 “ʻE fakamovetevete koe ʻe Sihova ki he lotolotonga ʻo e ngaahi puleʻanga kotoa pē, mei he ngataʻanga ʻe taha ʻo e māmaní ki he ngataʻanga ʻe taha ʻo e māmaní,+ pea te ke tauhi ai ʻa e ngaahi ʻotua ʻakau mo e maka, ʻa ia kuo ʻikai te ke ʻiloʻi mo hoʻo fanga kuí.+ 65 ʻE ʻikai te ke maʻu ha melino ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi puleʻanga+ ko iá pe ko ha feituʻu mālōlōʻanga ki ho ʻaofivaʻé. Ka ʻe ʻoatu ai ʻe Sihova kiate koe ha loto-hohaʻa+ mo e kovi ʻa e sió mo ha ongoʻi siva ʻa e ʻamanakí.+ 66 Ko hoʻo moʻuí ʻe ʻi he tuʻunga fakatuʻutāmaki lahi, pea te ke ongoʻi tailiili ʻi he poʻulí mo e ʻahó; pea ʻe ʻikai te ke fakapapauʻi pe te ke hao. 67 ʻI he pongipongí te ke pehē ai, ‘Taumaiā naʻe efiafi!’ Pea ʻi he efiafí te ke pehē ai, ‘Taumaiā naʻe pongipongi,’ koeʻuhi ko e tailiili te ke ongoʻi ʻi ho lotó pea koeʻuhi ko e meʻa ʻe sio ki ai ho matá. 68 Pea ko e moʻoni ʻe fakafoki vaka koe ʻe Sihova ki ʻIsipite, ʻa e feituʻu naʻá ku tala atu kiate koe, ‘ʻE ʻikai ʻaupito te ke toe sio aí,’ pea te mou fakatau atu ai kimoutolu ki ho ngaahi filí ko e kau tamaioʻeiki mo e kau kaunanga, ka ʻe ʻikai ha tokotaha-fakatau ia.”