Livitiko

23 Naʻe hoko atu ʻa Sihova ʻo ne folofola kia Mōsese, ʻo pehē: 2 “Lea ki he kau ʻIsilelí ʻo tala kiate kinautolu, ‘Ko e ngaahi kātoanga fakafaʻahitaʻu+ ʻa Sihova ʻa ia ʻoku totonu ke mou fanongonongó+ ko e ngaahi fakataha-lahi toputapu ia. Ko ʻeku ngaahi kātoanga fakafaʻahitaʻú eni:

3 “‘Ko e ʻaho ʻe ono ʻe fai ai ʻa e ngāué, ka ʻi he ʻaho hono fitú ko ha Sāpate ia ʻo e mālōlō fakaʻaufuli,+ ko ha fakataha-lahi toputapu. ʻE ʻikai te mou fai ai ha faʻahinga ngāue pē. ʻE hoko ia ko ha Sāpate kia Sihova ʻi ha feituʻu pē ʻoku mou nofo ai.+

4 “‘Ko e ngaahi kātoanga fakafaʻahitaʻu eni ʻa Sihova, ko e ngaahi fakataha-lahi toputapu ʻa ia ʻoku totonu ke mou fanongonongo ʻi he ngaahi taimi kuo kotofa ki aí: 5 ʻI he ʻuluaki māhiná, ʻi he ʻaho hono 14 ʻo e māhiná,+ ʻi he mamalu ʻa e poʻulí* ʻe fai ai ʻa e Pāsova*+ kia Sihova.

6 “‘ʻI he ʻaho hono 15 ʻo e māhina ko ení ʻe fai ai ʻa e Kātoanga ʻo e Mā Taʻelēvani kia Sihova.+ Ko e ʻaho ʻe fitu ʻoku totonu ke mou kai ai ʻa e mā taʻelēvaní.+ 7 ʻI he ʻuluaki ʻahó, te mou fai ai ha fakataha-lahi toputapu.+ ʻOku ʻikai totonu ke mou fai ai ha ngāue mamafa ʻe taha. 8 Ka te mou ʻoatu ha feilaulau ʻoku fai ʻaki ʻa e afi kia Sihova ʻi he ʻaho ʻe fitu. ʻE ʻi ai ha fakataha-lahi toputapu ʻi he ʻaho hono fitú. ʻOku ʻikai totonu ke mou fai ai ha ngāue mamafa ʻe taha.’”

9 Naʻe hoko atu ʻa Sihova ʻo ne folofola kia Mōsese, ʻo pehē: 10 “Lea ki he kau ʻIsilelí ʻo tala kiate kinautolu, ‘ʻI he taimi ʻe faifai pea mou hū ai ki he fonua ʻoku ou foaki kiate kimoutolú pea kuo mou fai ʻa e tuʻusi ʻi hono utu-taʻú, kuo pau ke mou ʻomi foki ha haʻinga ʻo e ʻuluaki fua+ ʻo hoʻomou utu-taʻú ki he taulaʻeikí.+ 11 Pea te ne hapai ʻa e haʻingá ki muʻa mo mui ʻi he ʻao ʻo Sihová ke mou maʻu ai ʻa e hōifuá. ʻOku totonu ke hapai ia ʻe he taulaʻeikí ʻi he ʻaho hili ʻa e Sāpaté. 12 ʻI he ʻaho kuo mou ʻai ke hapai ai ʻa e haʻingá, kuo pau ke mou foaki ha kiʻi sipi tangata taʻemele ʻi hono ʻuluaki taʻú, ko ha feilaulau tutu kia Sihova. 13 Ko hono feilaulau meʻakaí ko e vahe hongofulu ʻe ua ʻo ha efa* ʻo e mahoaʻa lelei kuo fio mo e lolo, ko ha feilaulau ʻoku fai ʻaki ʻa e afi kia Sihova, ko ha ngangatu fakahōifua.* Ko hono feilaulau inú ko ha vahe fā ia ʻe taha ʻo ha hini* ʻo e uaine. 14 Kuo pau ke ʻoua naʻa mou kai ha faʻahinga mā pē, uite kuo tunu, pe ko e uite mata kae ʻoua ke aʻu ki he ʻaho ko ení, kae ʻoua kuo mou ʻomi ʻa e feilaulau ki homou ʻOtuá. Ko ha tuʻutuʻuni taʻengata ia ki he kotoa ʻo homou ngaahi toʻutangatá ʻi ha feituʻu pē ʻoku mou nofo ai.

15 “‘Te mou lau ʻa e Sāpate ʻe fitu mei he ʻaho hili ʻa e Sāpaté, mei he ʻaho ʻoku mou ʻomi ai ʻa e haʻinga ʻo e feilaulau hapaí.+ ʻOku totonu ke hoko ia ko e ngaahi uike kakato. 16 Te mou lau ʻa e ʻaho ʻe 50+ ki he ʻaho hili ʻa e Sāpate hono fitú, pea ʻoku totonu leva ke mou ʻoatu ai ha feilaulau meʻakai foʻou kia Sihova.+ 17 ʻOku totonu ke mou ʻomi mei homou ngaahi nofoʻangá ʻa e ongo foʻi mā ʻe ua ko ha feilaulau hapai. ʻOku totonu ke ngaohiʻaki eni ʻa e vahe hongofulu ʻe ua ʻo ha efa* ʻo e mahoaʻa lelei. ʻOku totonu ke taʻo ia ʻaki ʻa e lēvani,+ ko e ongo ʻuluaki fua ia kuo motuʻa kia Sihova.+ 18 Pea ʻoku totonu ke mou ʻoatu fakataha mo e ongo foʻi maá ʻa e lami tangata taʻemele ʻe fitu, taki taʻu taha, mo e kiʻi pulu tangata ʻe taha mo e sipi tangata ʻe ua.+ Te nau hoko ko ha feilaulau tutu kia Sihova fakataha mo e feilaulau meʻakai mo e ngaahi feilaulau inu feʻungamālié, ko ha feilaulau ʻoku fai ʻaki ʻa e afi, ko ha ngangatu fakahōifua* kia Sihova. 19 Pea kuo pau ke mou foaki ʻa e kosi mui ʻe taha ko ha feilaulau angahala+ pea mo e ongo lami tangata, taki taʻu taha, ko ha feilaulau feʻinasiʻaki.+ 20 Ko e taulaʻeikí te ne hapai ia ki muʻa mo mui fakataha mo e ongo foʻi mā ʻo e ongo ʻuluaki fua kuo motuʻá, ko ha feilaulau hapai ʻi he ʻao ʻo Sihová, fakataha mo e ongo lami tangatá. ʻOku totonu ke hoko ia ko e meʻa toputapu kia Sihova pea ko e meʻa ia ʻa e taulaʻeikí.+ 21 ʻI he ʻaho ko ení te mou fai ai ha fanongonongo+ ki ha fakataha-lahi toputapu maʻamoutolu. ʻE ʻikai te mou fai ai ha faʻahinga ngāue mamafa ʻe taha. Ko ha tuʻutuʻuni taʻengata ia ʻi he kotoa ʻo homou ngaahi nofoʻangá ki he kotoa ʻo homou ngaahi toʻutangatá.

22 “‘ʻI he taimi ʻe fai ai hoʻomou tuʻusi ʻi he utu-taʻu ʻo homou fonuá, kuo pau ke ʻoua te ke tuʻusi ke ʻosi ʻa e ngatangataʻanga ʻo hoʻo ngoué pea ʻoku ʻikai totonu ke ke tufi ʻa e toetoenga ʻo hoʻo utu-taʻú.+ ʻOku totonu ke ke tuku ia ki he masivá*+ pea ki he mulí.+ Ko au Sihova ko homou ʻOtuá.’”

23 Naʻe hoko atu ʻa Sihova ʻo ne folofola kia Mōsese, ʻo pehē: 24 “Tala ki he kau ʻIsilelí, ‘ʻI he māhina hono fitú, ʻi hono ʻuluaki ʻaho ʻo e māhiná, ʻoku totonu ke mou fai ai ha mālōlō fakaʻaufuli, ko ha fakamanatu kuo fakaʻilongaʻi ʻaki ha ifi ʻa ha talupite,+ ko ha fakataha-lahi toputapu. 25 ʻE ʻikai te mou fai ha faʻahinga ngāue mamafa ʻe taha, pea te mou ʻoatu ha feilaulau ʻoku fai ʻaki ʻa e afi kia Sihova.’”

26 Naʻe toe folofola ʻa Sihova kia Mōsese, ʻo pehē: 27 “Kae kehe, ʻi hono hongofulu ʻo e māhina ko eni hono fitú ko e ʻAho ʻo e ʻUfiʻufi Angahala* ia.+ ʻOku totonu ke mou fai ai ha fakataha-lahi toputapu, pea kuo pau ke mou fakamamahi*+ pea ʻoatu ai ha feilaulau ʻoku fai ʻaki ʻa e afi kia Sihova. 28 ʻE ʻikai te mou fai ha faʻahinga ngāue pē ʻi he ʻaho tonu ko ení koeʻuhí ko ha ʻaho ia ʻo e ʻufiʻufi angahala ke fai ai ha ʻufiʻufi angahala+ maʻamoutolu ʻi he ʻao ʻo Sihova ko homou ʻOtuá. 29 Ko ha taha pē ʻe ʻikai ke fakamamahi* ʻi he ʻaho ko ení ʻe tuʻusi ia mei hono kakaí.*+ 30 Pea te u fakaʻauha mei he lotolotonga ʻo hono kakaí ʻa e tokotaha kotoa pē te ne fai ha faʻahinga ngāue pē ʻi he ʻaho ko ení. 31 Kuo pau ke ʻoua naʻa mou fai ha faʻahinga ngāue pē. Ko ha tuʻutuʻuni taʻengata ia ki he kotoa ʻo homou ngaahi toʻutangatá ʻi ha feituʻu pē ʻoku mou nofo ai. 32 Ko ha Sāpate ia ʻo e mālōlō fakaʻaufuli kiate kimoutolu, pea te mou fakamamahi+ ʻi hono ʻaho hiva ʻo e māhiná ʻi he efiafí. ʻOku totonu ke mou tauhi hoʻomou Sāpaté mei he efiafi ki he efiafi.”

33 Naʻe hoko atu ʻa e folofola ʻa Sihova kia Mōsesé, ʻo pehē: 34 “Tala ki he kau ʻIsilelí, ‘ʻI he ʻaho hono 15 ʻo e māhina hono fitu ko ení ko e Kātoanga ʻo e Falelouʻakaú* ia ʻi he ʻaho ʻe fitu kia Sihova.+ 35 ʻE ʻi ai ha fakataha-lahi toputapu ʻi he ʻuluaki ʻahó, pea ʻoku ʻikai totonu ke mou fai ai ha faʻahinga ngāue mamafa ʻe taha. 36 Kuo pau ke mou ʻoatu ʻi he ʻaho ʻe fitu ha feilaulau ʻoku fai ʻaki ʻa e afi kia Sihova. ʻI he ʻaho hono valú, ʻoku totonu ke mou fai ai ha fakataha-lahi toputapu,+ pea ʻoku totonu ke mou ʻoatu ai ha feilaulau ʻoku fai ʻaki ʻa e afi kia Sihova. Ko ha fuʻu fakataha makehe ia. ʻE ʻikai te mou fai ai ha faʻahinga ngāue mamafa ʻe taha.

37 “‘Ko e ngaahi kātoanga fakafaʻahitaʻu+ eni ʻa Sihova ʻa ia ʻoku totonu ke mou fanongonongo ko e ngaahi fakataha-lahi toputapu+ ki hono ʻoatu ha feilaulau ʻoku fai ʻaki ʻa e afi kia Sihova: ʻA e feilaulau tutú+ mo e feilaulau meʻakaí+ mo e ngaahi feilaulau inú+ ʻo fakatatau ki he taimi-tēpile fakaʻahó. 38 Ko e ngaahi meʻá ni ʻe tānaki atu ia ki he meʻa ʻoku foaki ʻi he ngaahi Sāpate ʻa Sihová,+ pea ki hoʻomou ngaahi meʻaʻofá,+ ki hoʻomou ngaahi feilaulau fuakavá,+ mo hoʻomou ngaahi feilaulau loto-tauʻatāiná,+ ʻa ia ʻoku totonu ke mou ʻoatu kia Sihová. 39 Kae kehe, ʻi he ʻaho hono 15 ʻo e māhina hono fitú, ʻi he ʻosi hoʻomou tānaki ʻa e fua ʻo e fonuá, ʻoku totonu ke mou kātoangaʻi ʻa e kātoanga kia Sihová ʻi he ʻaho ʻe fitu.+ ʻI he ʻuluaki ʻahó ko ha ʻaho mālōlō fakaʻaufuli ia pea ʻi he ʻaho hono valú ko ha ʻaho mālōlō fakaʻaufuli ia.+ 40 ʻI he ʻuluaki ʻahó, te mou toʻo ai ʻa e fuaʻiʻakau ʻo e ʻuluʻakau lelei tahá, ʻa e ngaahi lauʻipāmé,+ ko e ngaahi vaʻa ʻo e ʻakau mohu laú mo e ʻuluʻakau* ʻo e teleʻá,* pea te mou fiefia+ ʻi he ʻao ʻo Sihova ko homou ʻOtuá ʻi he ʻaho ʻe fitu.+ 41 Te mou kātoangaʻi ia ko ha kātoanga kia Sihova ʻi he ʻaho ʻe fitu ʻi he taʻu.+ ʻI he tuʻunga ko ha tuʻutuʻuni taʻengata ʻi he kotoa ʻo homou ngaahi toʻutangatá, ʻoku totonu ke mou kātoangaʻi ia ʻi he māhina hono fitú. 42 ʻOku totonu ke mou nofo ʻi he ngaahi falelouʻakaú ʻi he ʻaho ʻe fitu.+ Ko e tupuʻi ʻIsileli kotoa pē ʻoku totonu ke nau nofo ʻi he ngaahi falelouʻakaú, 43 koeʻuhi ke ʻilo ʻe homou ngaahi toʻutangata ʻi he kahaʻú+ ko e ngaahi falelouʻakau naʻá ku ʻai ke nofo ai ʻa e kau ʻIsilelí ʻi he taimi naʻá ku ʻomi ai kinautolu mei he fonua ko ʻIsipité.+ Ko au Sihova ko homou ʻOtuá.’”

44 Ko ia naʻe pehē ʻa e lea ʻa Mōsese ki he kau ʻIsilelí ʻo fekauʻaki mo e ngaahi kātoanga fakafaʻahitaʻu ʻa Sihová.