ʻUluaki Kalonikali
29 Naʻe pehē leva ʻe Tuʻi Tēvita ki he kotoa ʻo e fakatahaʻangá: “Ko hoku foha ko Solomoné, ʻa e tokotaha kuo fili ʻe he ʻOtuá,+ ʻoku kei siʻi mo taʻetaukei,*+ pea ko e ngāué ʻoku lahi, he ʻoku ʻikai ko ha temipale* ki ha tangata ka kia Sihova ko e ʻOtuá.+ 2 Pea kuo ʻikai te u toe tuku ha ivi ʻi he teuteu ki he fale ʻo hoku ʻOtuá, ʻi hono tokonaki ʻa e koula ki he meʻa ʻoku ngaohiʻaki ʻa e koulá, ʻa e siliva ki he meʻa ʻoku ngaohiʻaki ʻa e silivá, ʻa e kopa ki he meʻa ʻoku ngaohiʻaki ʻa e kopá, ʻa e ukamea ki he meʻa ʻoku ngaohiʻaki ʻa e ukameá,+ ʻa e papa+ ki he meʻa ʻoku ngaohiʻaki ʻa e papá, ʻa e ngaahi maka ʻōnike, mo e ngaahi maka makehe ʻoku fakamaʻu ʻaki ʻa e sima, mo e fanga kiʻi maka teuteu lanu kehekehe, ʻa e faʻahinga kotoa pē ʻo e ngaahi maka mahuʻingá, pea mo e ngaahi maka ʻalapasita lahi ʻaupito. 3 ʻIkai ngata aí, koeʻuhi ko ʻeku leleiʻia ʻi he fale ʻo hoku ʻOtuá,+ ʻoku toe ʻi ai mo ʻeku koloa pē ʻaʻaku+ ko e koula mo e siliva ʻoku ou foaki atu ki he fale ʻo hoku ʻOtuá, ʻo tānaki atu ki he kotoa ʻo e meʻa kuó u teuteu ki he fale tapú, 4 ʻo kau ai ʻa e talēniti* koula ʻe 3,000 mei ʻŌfeli+ mo e talēniti siliva kuo ʻosi sivi ʻe 7,000, ke ʻaofiʻaki ʻa e ngaahi holisi ʻo e ngaahi falé, 5 ko e koula ki he meʻa ʻoku ngaohiʻaki ʻa e koulá mo e siliva ki he meʻa ʻoku ngaohiʻaki ʻa e silivá, pea ki he ngāue kotoa ʻe fai ʻe he kau tangata nima-meaʻá. Pea ko hai ʻoku pole ke laka mai mo ha meʻaʻofa ʻi hono nimá he ʻahó ni maʻa Sihova?”+
6 Ko ia naʻe laka loto-lelei mai ʻa e ngaahi ʻeiki ʻo e ngaahi fale ʻo ʻenau ngaahi tamaí, mo e ngaahi ʻeiki ʻo e ngaahi matakali ʻo ʻIsilelí, mo e ngaahi ʻeiki ʻo e ngaahi toko afé mo e ngaahi toko teaú,+ pea mo e kau pule ki he ngaahi meʻa ʻa e tuʻí.+ 7 Pea naʻa nau fai ha foaki ki he ngāue ki he fale ʻo e ʻOtua moʻoní, ko e talēniti koula ʻe 5,000, talaiki* ʻe 10,000, talēniti siliva ʻe 10,000, talēniti kopa ʻe 18,000, pea mo e talēniti ukamea ʻe 100,000. 8 ʻIlonga ha taha naʻá ne maʻu ha ngaahi maka mahuʻinga naʻá ne foaki ia ki he tukuʻanga koloa ʻo e fale ʻo Sihová, ʻo tokangaʻi ʻe Siheli+ ko e hako ʻo Kēsoní.+ 9 Naʻe fiefia ʻa e kakaí ʻi hono fai ʻa e ngaahi foaki loto-tauʻatāina ko ení, he naʻa nau fai ʻa e ngaahi foaki loto-tauʻatāina kia Sihová ʻaki ha loto kakato,+ pea naʻe fiefia lahi foki ai mo Tēvita ko e tuʻí.
10 Naʻe fakahīkihikiʻi leva ʻe Tēvita ʻa Sihova ʻi he ʻao ʻo e fakatahaʻangá kotoa. Naʻe pehē ʻe Tēvita: “Fakatauange ke fakahīkihikiʻi ʻa hoʻo ʻAfió, ʻe Sihova ko e ʻOtua ʻo ʻIsileli ko ʻemau tamaí, ʻi he kotoa ʻo ʻitānití.* 11 ʻOku ʻoʻou, ʻe Sihova, ʻa e lahí+ mo e mālohí+ pea mo e fakaʻofoʻofá mo e lāngilangí pea mo e ngeiá,+ he ko e meʻa kotoa pē ʻi hēvani pea ʻi he māmaní ʻoku ʻoʻou ia.+ ʻOku ʻoʻou ʻa e puleʻangá, ʻe Sihova.+ Ko koe ʻa e Tokotaha ʻokú ke hakeakiʻi ʻa koe tonu ke hoko ko e ʻulu ki he meʻa kotoa pē. 12 Ko e koloá mo e lāngilangí ʻoku meiate koe ia,+ pea ʻokú ke pule ki he meʻa kotoa pē,+ pea ʻoku ʻi ho nimá ʻa e mafai+ mo e mālohi,+ pea ʻoku malava ʻe ho nimá ke ʻai ke lahi+ pea ke foaki ivi ki he tokotaha kotoa.+ 13 Pea ko eni, ʻe homau ʻOtua, ʻoku mau fakamālō atu kiate koe mo fakahīkihikiʻi ho huafa fakaʻofoʻofá.
14 “Pea neongo ia, ko hai au pea ko hai hoku kakaí ke mau ʻi ha tuʻunga ai ke fai ʻa e ngaahi foaki loto-tauʻatāina hangē ko ení? He ko e meʻa kotoa pē ʻoku meiate koe ia, pea kuo mau foaki atu pē kiate koe ʻa e meʻa ʻoku haʻu mei ho nima pē ʻoʻoú. 15 He ko kimautolú ko e kau muli pē ʻi ho ʻaó mo e kau nofo hili, ʻo hangē pē ko e kotoa ʻo ʻemau fanga kuí.+ He ko homau ngaahi ʻaho ʻi he māmaní ʻoku hangē ha ʻatá+—ʻo ʻikai ha ʻamanaki. 16 ʻE Sihova ko homau ʻOtua, ko e kotoa ʻo e koloa ko eni kuo mau teuteu ke langaʻaki moʻou ha fale maʻa ho huafa māʻoniʻoní ʻoku mei ho nimá pē, pea ʻoku ʻa e ʻAfioná kotoa pē ia. 17 ʻOku ou ʻilo lelei ʻe hoku ʻOtua, ʻokú ke sivi ʻa e lotó+ pea ʻokú ke leleiʻia ʻi he anga-tonú.*+ ʻI he anga-tonu* ʻo hoku lotó, kuó u foaki loto-tauʻatāina atu ai ʻa e ngaahi meʻá ni kotoa, pea ʻoku ou mātuʻaki fiefia ʻi he sio ki ho kakai ʻoku nau ʻi hení ʻoku nau fai atu ha ngaahi foaki loto-tauʻatāina kiate koé. 18 ʻE Sihova, ko e ʻOtua ʻo ʻĒpalahame, ʻAisake, pea mo ʻIsileli, ko ʻemau fanga kuí, tauhi taʻengata ange muʻa ʻa e ngaahi hehema mo e ngaahi fakakaukau ko ení ʻi he loto ʻo ho kakaí, pea fakahanga honau lotó kiate koe.+ 19 Pea foaki ha loto kakato*+ ki hoku foha ko Solomoné, koeʻuhi ke ne tauhi hoʻo ngaahi fekaú,+ hoʻo ngaahi fakamanatú, pea mo hoʻo ngaahi tuʻutuʻuní pea fai ʻa e ngaahi meʻá ni kotoa pea langa ʻa e temipale* ko ia kuó u fai hono teuteú.”+
20 Pea naʻe pehē ange ʻe Tēvita ki he kotoa ʻo e fakatahaʻangá: “Mou fakahīkihikiʻi leva ʻa Sihova ko homou ʻOtuá.” Pea naʻe fakahīkihikiʻi ʻe he kotoa ʻo e fakatahaʻangá ʻa Sihova ko e ʻOtua ʻo ʻenau fanga kuí pea nau punou mo fakatōmapeʻe atu kinautolu kia Sihova pea ki he tuʻí. 21 Pea naʻa nau hokohoko atu hono fai ʻa e ngaahi feilaulau kia Sihova pea fai mo e ngaahi feilaulau tutu+ kia Sihova ʻi he ʻaho hono hokó, ko e fanga kiʻi pulu tangata ʻe 1,000, fanga sipi tangata ʻe 1,000, fanga lami tangata ʻe 1,000, mo honau ngaahi feilaulau inu;+ naʻa nau fai ʻa e ngaahi feilaulau lahi ʻaupito maʻa ʻIsileli kotoa.+ 22 Naʻa nau hokohoko atu ʻa e kai mo inu ʻi he ʻao ʻo Sihová ʻi he ʻaho ko iá fakataha mo e fuʻu fiefia lahi,+ pea naʻa nau fakanofo ko hono tuʻo uá ia ʻa Solomone ko e foha ʻo Tēvitá ko e tuʻi pea pani ia ʻi he ʻao ʻo Sihová ke hoko ko e taki,+ pea pehē foki kia Sātoki ke hoko ko e taulaʻeiki.+ 23 Pea naʻe nofo ʻa Solomone ʻi he taloni ʻo Sihová+ ko e tuʻi ʻo fetongi ʻa Tēvita ko ʻene tamaí, pea naʻá ne lavameʻa, pea naʻe talangofua kiate ia ʻa e kotoa ʻo e kau ʻIsilelí. 24 Ko e kotoa ʻo e ngaahi ʻeikí,+ mo e kau toʻa ʻi he taú,+ pea pehē ki he kotoa ʻo e ngaahi foha ʻo Tuʻi Tēvitá+ naʻa nau fakamoʻulaloa kinautolu kia Solomone ko e tuʻí. 25 Pea naʻe ʻai ʻe Sihova ʻa Solomone ke ne mātuʻaki lahi ʻi he ʻao ʻo e kotoa ʻo ʻIsilelí pea foaki kiate ia ha ngeia fakatuʻi ʻa ia ne teʻeki ai ʻaupito ke maʻu ʻe ha tuʻi ʻo ʻIsileli ki muʻa.+
26 Naʻe pehē ʻa e pule ʻa Tēvita ko e foha ʻo Sesé ki he kotoa ʻo ʻIsilelí, 27 pea ko e lōloa* ʻo ʻene pule ki ʻIsilelí ko e taʻu ʻe 40. ʻI Hepeloni naʻá ne pule ai ʻi he taʻu ʻe 7,+ pea ʻi Selusalema naʻá ne pule ai ʻi he taʻu ʻe 33.+ 28 Pea naʻá ne mate kuó ne toulekeleka ʻaupito,+ kuó ne fiemālie ʻi he moʻui fuoloa,* koloa, mo e lāngilangi; pea naʻe hoko hono foha ko Solomoné ko e tuʻi ʻo fetongi ia.+ 29 Ko e meʻa ki he hisitōlia ʻo Tuʻi Tēvitá, mei he kamataʻangá ki he ngataʻangá, kuo hiki ia ʻi he ngaahi lea ʻa Sāmiuela ko e matalōloá, Nētane+ ko e palōfitá, pea mo Kata+ ko e tokotaha-vīsoné, 30 fakataha mo e kotoa ʻo hono tuʻunga-tuʻí, mo hono mālohí, pea mo e ngaahi meʻa naʻe hoko ʻi hono taimí mo ʻIsileli pea mo e kotoa ʻo e ngaahi puleʻanga takatakaí.