Saame
Ki he pule hivá. Ko ha saame ʻa e ngaahi foha ʻo Kolá.+ Ko ha hiva.
49 Fanongo ki he meʻá ni, ʻa kimoutolu kotoa ʻa e ngaahi kakaí.
Mou tokanga, ʻa kimoutolu kotoa ʻoku nofo ʻi he māmaní,*
2 Fakatouʻosi ʻa e iiki mo e lalahi,*
Pea tatau pē ki he koloaʻia mo e masiva.
3 ʻE leaʻaki ʻe hoku ngutú ʻa e poto,
Pea ko e fakalaulauloto ʻa hoku lotó+ ʻe fakahā ai ʻa e mahinó.
4 Te u tokanga ki ha palōveepi;
Te u fakamatala ʻa ʻeku tupuʻá fakataha mo e tā haʻape.
5 Ko e hā ke u manavahē ai lolotonga ʻa e ngaahi taimi faingataʻá,+
ʻI hono takatakaiʻi au ʻe he kovi* ʻa e faʻahinga ʻoku nau feinga ke ikunaʻi aú?
6 Ko e faʻahinga ʻoku falala ki heʻenau tuʻumālié+
Pea pōlepole ʻo fekauʻaki mo e lahi ʻo ʻenau koloá,+
7 ʻOku ʻikai ha taha ʻo kinautolu ʻe faifai ange pea lava ke ne huhuʻi hono tokouá
Pe ʻoange ki he ʻOtuá ha totongi huhuʻi maʻana,+
8 (Ko e totongi huhuʻi ki heʻenau moʻuí ʻoku mātuʻaki mahuʻinga
ʻA ia ʻoku mahulu atu maʻu pē ia ʻi heʻenau malavá);
9 Ke ne moʻui ai ʻo taʻengata ʻo ʻikai te ne sio ʻi he luó.*+
10 ʻOkú ne sio ʻoku mate naʻa mo e kakai potó;
ʻOku ʻauha fakataha ʻa e valé mo e taʻeʻatamaí,+
Pea kuo pau ke nau tuku atu ʻenau koloá ki he niʻihi kehé.+
11 Ko ʻenau fakaʻamu lotó ke tolonga ʻo taʻengata ʻa honau ngaahi falé,
ʻA honau ngaahi tēnití mei he toʻutangata ki he toʻutangata.
Kuo nau uiʻaki honau hingoá ʻa honau ngaahi tofiʻá.
12 Ka ko e tangatá ʻe ʻikai tolonga,+ neongo ʻa ʻene lāngilangiʻiá;
ʻOku ʻikai te ne lelei ange ʻi he fanga manu ʻoku ʻauhá.+
13 Ko e ʻalunga eni ʻo e kau valé+
Pea mo e faʻahinga ʻoku muimui ʻiate kinautolu, ʻa ia ʻoku nau leleiʻia ʻi heʻenau ngaahi lea ko e koto ngeʻesí. (Sila)
14 ʻOku vaheʻi kinautolu ʻo hangē ha sipi ki he Faʻitoká.*
Ko mate te ne tauhi fakatauhisipi kinautolu;
Ko e faitotonú ʻe pule kiate kinautolu+ ʻi he pongipongí.
Ko e mingimingiʻi meʻa kotoa pē fekauʻaki mo kinautolú ʻe mole atu;+
Ko e Faʻitoká*+ kae ʻikai ko ha palasi ʻe hoko ko honau ʻapí.+
16 ʻOua ʻe ilifia koeʻuhí ko e hoko ha tangata ʻo tuʻumālié,
Koeʻuhí ko e fakautuutu ʻa e fakaʻofoʻofa ʻo hono falé,
17 He ʻi heʻene maté ʻe ʻikai lava ke ne ʻalu mo ha meʻa;+
Ko hono lāngilangí ʻe ʻikai ʻalu hifo fakataha mo ia.+
18 He ʻi he lolotonga ʻa ʻene moʻuí ʻokú ne fakavīkivikiʻi pē ia.+
(ʻOku fakahīkihikiʻi koe ʻe he kakaí ʻi hoʻo lakalakaimonuú.)+
19 Ka ʻe faifai atu pē ʻo ne kau atu ki he toʻutangata ʻo ʻene fanga kuí.
ʻE ʻikai ʻaupito te nau toe sio ʻi he māmá.
20 Ko ha tangata ʻoku ʻikai te ne mahinoʻi ʻa e meʻá ni, neongo ʻene lāngilangiʻiá,+
ʻOku ʻikai te ne lelei ange ʻi he fanga manu ʻoku ʻauhá.