Saame
Ko ha lotu ʻa Tēvita.
86 Fokotuʻu telinga* mai muʻa, ʻe Sihova, pea fai mai ha tali kiate au,
He ʻoku ou faingataʻaʻia mo masiva.+
2 Leʻohi ʻa ʻeku moʻuí, he ʻoku ou mateaki.+
Fakahaofi hoʻo sevānití ʻa ia ʻoku falala atu kiate koé,
He ko koe ʻa hoku ʻOtuá.+
4 ʻAi hoʻo sevānití ke fiefia,
He ʻoku ou hanga atu kiate koe, ʻe Sihova.
5 He ko koe, ʻe Sihova, ʻokú ke lelei+ mo mateuteu ke fakamolemole;+
ʻOkú ke mohu ʻi he ʻofa mateaki ki he faʻahinga kotoa ʻoku ui atu kiate koé.+
8 ʻOku ʻikai ha taha ʻe tatau mo koe ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi ʻotuá, ʻe Sihova,+
ʻOku ʻikai ha ngāue ʻe tatau mo hoʻo ngaahi ngāué.+
9 Ko e puleʻanga kotoa pē naʻá ke ngaohi
Te nau omi ʻo punou ʻi ho ʻaó, ʻe Sihova,+
Pea te nau ʻoatu ʻa e lāngilangi ki ho huafá.+
10 He ʻokú ke lahi pea ʻokú ke fai ʻa e ngaahi meʻa fakaofo;+
Ko koe ʻa e ʻOtuá, ko koe pē toko taha.+
11 Fakahinohinoʻi au, ʻe Sihova, ʻo fekauʻaki mo ho halá.+
Te u ʻaʻeva ʻi hoʻo moʻoní.+
Fakafāʻūtahaʻi ʻa hoku lotó* ke u manavahē ki ho huafá.+
12 ʻOku ou fakahīkihikiʻi koe, ʻe Sihova ko hoku ʻOtua, ʻaki hoku lotó kotoa,+
Pea te u fakalāngilangiʻi ho huafá ʻo taʻengata,
13 He ko hoʻo ʻofa mateaki kiate aú ʻoku lahi,
Pea kuó ke fakahaofi ʻeku moʻuí mei he takele ʻo e Faʻitoká.*+
14 ʻE ʻOtua, ko e kau tangata ʻafungí ʻoku nau tuʻu ʻo fakafepaki mai kiate au;+
Ko ha kau tangata anga-kovi ʻoku nau feinga ke toʻo ʻeku moʻuí,
15 Ka ko koe, ʻe Sihova, ko ha ʻOtua mohu meesi mo manavaʻofa,*
Tuai ki he houhau pea fonu ʻi he ʻofa mateaki mo e faitōnunga.*+
16 Tafoki mai muʻa pea fakahaaʻi kiate au ʻa e hōifuá.+
Foaki mai ho iví ki hoʻo sevānití,+
Pea fakahaofi ʻa e tama ʻa hoʻo kaunangá.
17 Fakahaaʻi kiate au ha fakaʻilonga* ʻo hoʻo leleí,
Koeʻuhi ke sio ki ai ʻa e faʻahinga ʻoku fehiʻa kiate aú pea nau hoko ʻo mā.
He ko koe, ʻe Sihova, ʻa hoku tokoní mo hoku fakafiemālié.