Saame
Ki he pule hivá. Saame ʻa Tēvita. Ko ha hiva.
40 Naʻá ku vēkeveke ʻamanaki* kia Sihova,
Pea naʻá ne fokotuʻu telinga* mai kiate au ʻo fanongo ki heʻeku tangi ki ha tokoní.+
2 Naʻá ne ʻohake au mei ha luo ʻoku ʻuʻulu longoaʻa,
Mei he pelepela hekeheké.
Pea naʻá ne fokotuʻu hoku vaʻé ʻi ha funga maka;
Pea naʻá ne ʻai ke maʻu ʻeku tuʻú.
3 Pea naʻá ne ʻai ha hiva foʻou ki hoku ngutú,+
Ke fakahīkihikiʻi hotau ʻOtuá.
ʻE sio ki ai ʻa e tokolahi ʻi he ʻapasia
Pea tuku ʻenau falalá ʻia Sihova.
4 Fiefia ē ko e tangata ʻoku falala kia Sihová
Pea ʻoku ʻikai te ne hanga ki he kau fakafetaú pe ki he faʻahinga ʻoku loí.
5 He lahi fau ē ko e ngaahi meʻa kuó ke faí,
ʻE Sihova ko hoku ʻOtua,
ʻA hoʻo ngaahi ngāue fakaofó mo hoʻo ngaahi fakakaukau kiate kimautolú.+
ʻOku halaʻatā ha meʻa ʻe lava ke fakahoa atu kiate koe;+
Kapau te u feinga ke talanoa pe lea ʻo fekauʻaki mo ia,
ʻE fuʻu lahi fau ia ke u fakalau!+
6 Ko e feilaulaú mo e foakí naʻe ʻikai ke ke fiemaʻu,*+
Ka naʻá ke fakaava ʻa hoku telingá ke u fanongo.+
Naʻe ʻikai te ke kounaʻi ha ngaahi feilaulau tutu mo ha ngaahi feilaulau angahala.+
7 Pea naʻá ku pehē: “Vakai, kuó u haʻu.
ʻI he takainga tohi* kuo hiki fekauʻaki mo aú.+
9 ʻOku ou fanongonongo ʻa e ongoongo lelei ʻo e māʻoniʻoní ʻi he fuʻu fakatahaʻangá.+
Vakai! ʻOku ʻikai te u taʻofi ʻa hoku loungutú,+
ʻE Sihova, hangē ko ia ʻokú ke ʻafioʻi leleí.
10 ʻOku ʻikai te u ʻufiʻufi ʻa hoʻo māʻoniʻoní ʻi hoku lotó.
ʻOku ou talaki ʻa hoʻo faitōnungá mo hoʻo fakamoʻuí.
ʻOku ʻikai te u fufū ʻa hoʻo ʻofa mateakí mo hoʻo moʻoní mei he fuʻu fakatahaʻangá.”+
11 ʻE Sihova, ʻoua muʻa naʻá ke taʻofi ʻa hoʻo mēsí meiate au.
ʻOfa ke maluʻi maʻu pē au+ ʻe hoʻo ʻofa mateakí mo hoʻo moʻoní.
12 Ko e ngaahi faingataʻa ʻoku nau takatakaiʻi aú ʻoku fuʻu lahi fau ke lau.+
ʻOku lōmekina au ʻe he lahi fau ʻo ʻeku faihalá ʻo ʻikai lava ai ke u sio ki hoku halá;+
ʻOku nau lahi mamaʻo ange ʻi hoku fulufuluʻiʻulú,
Pea kuó u loto-siʻi.
13 Ke ke finangalo lelei muʻa ʻe Sihova, ke fakahaofi au.+
ʻE Sihova, fakavave mai muʻa ʻo tokoniʻi au.+
14 ʻOfa ke hoko ʻa e faʻahinga kotoa ʻoku nau kumi ke toʻo ʻa ʻeku moʻuí
ʻO mā mo ngalivale.
ʻOfa ke hoko ʻa e faʻahinga ʻoku nau fiefia ʻi heʻeku faingataʻaʻiá
ʻO holomui ʻi he matahoa.
15 ʻOfa ke hoko ʻa e faʻahinga ʻoku nau pehē mai kiate au: “Sai ē! Sai ē!”
ʻO fakalilifuʻia ʻi he mā ʻe hoko kiate kinautolú.
ʻOfa ke pehē maʻu pē ʻe he faʻahinga ʻoku nau saiʻia ʻi hoʻo faifakamoʻuí:
“Fakatauange ke fakavīkivikiʻi ʻa Sihova.”+
17 Ka ʻoku ʻikai haku tokoni pea ʻoku ou masiva;
ʻOfa ke tokanga mai ʻa Sihova kiate au.