Livitiko

11 Naʻe folofola leva ʻa Sihova kia Mōsese mo ʻĒlone: 2 “Tala ki he kau ʻIsilelí, ‘Ko e ngaahi meʻamoʻui eni ʻo e māmaní* ʻe lava ke mou kaí:+ 3 Ko e manu kotoa pē ʻoku mavaeua hono topuvaʻé* mo mafahi ʻa hono ngaahi topuvaʻé pea ʻoku kai fakahake ʻe lava ke kai ia.

4 “‘Ka kuo pau ke ʻoua naʻa mou kai ʻa e fanga manu ko eni ʻoku nau kai fakahake pe mavaeua honau topuvaʻé: Ko e kāmelí, ʻa ia ʻoku kai fakahake ia ka ʻoku ʻikai mavaeua hono topuvaʻé. ʻOku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu.+ 5 Pehē foki mo e safaná,*+ koeʻuhí ʻoku kai fakahake ia ka ʻoku ʻikai ke mavaeua ʻa hono pesipesí. ʻOku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu. 6 Pehē foki ki he heá, koeʻuhí ʻoku kai fakahake ia ka ʻoku ʻikai mavaeua ʻa hono pesipesí. ʻOku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu. 7 Pehē foki ki he puaká,+ koeʻuhí ʻoku mavaeua hono pesipesí pea ʻi ai ha mafahi ʻi hono pesipesí ka ʻoku ʻikai ke kai fakahake ia. ʻOku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu. 8 Kuo pau ke ʻoua naʻa mou kai ha meʻa pē mei honau kakanó pe pā ki honau sino kuo maté. ʻOku nau taʻemaʻa kiate kimoutolu.+

9 “‘Ko e meʻa eni ʻe lava ke mou kai ʻi he meʻa kotoa pē ʻoku ʻi he vaí: Ko ha meʻa pē ʻi he vaí ʻoku ʻi ai hono kaponga mo e ʻuno, pe ʻoku ʻi he tahí pe ʻi he ngaahi vaitafé, ko e meʻa ia ʻe lava ke mou kaí.+ 10 Ka ko ha meʻa pē ʻoku ʻi he tahí pea ʻi he ngaahi vaitafé ʻoku ʻikai hano kaponga mo hano ʻuno, ʻi he lotolotonga ʻo e fanga kiʻi meʻamoʻui iiki kotoa pē ʻoku fakapupungá pea ʻi he meʻamoʻui kehe kotoa pē ʻa ia ʻoku ʻi he vaí, ko ha meʻa fakalielia ia kiate kimoutolu. 11 ʻIo, ʻoku totonu ke fakalielia ia kiate kimoutolu, pea kuo pau ke ʻoua naʻa mou kai ha meʻa pē mei honau kakanó+ pea kuo pau ke mou fakaliliʻa ʻi honau ngaahi ʻangaʻangá. 12 Ko e meʻa kotoa pē ʻoku ʻi he vaí ʻoku ʻikai hano kaponga mo hano ʻunó ko ha meʻa fakalielia ia kiate kimoutolu.

13 “‘Ko e ngaahi meʻamoʻui eni ʻoku puna ke mou fakaliliʻa aí; ʻoku ʻikai totonu ke kai he ʻoku fakalielia ia: Ko e ʻīkalé,+ ko e hoke tahí, ko e vulitua ʻuliʻulí,+ 14 ko e lofa kulokulá mo e faʻahinga kotoa ʻo e lofa ʻuliʻulí, 15 ko e faʻahinga kotoa ʻo e lēvení, 16 ko e ʻositalesí, ko e lulú, ko e talá, ko e faʻahinga kotoa ʻo e hoké,* 17 ko e lulu īkí, ko e komolaní,* ko e lulu telinga lōloá, 18 ko e suaní, ko e pelikaní, ko e vulituá, 19 ko e sitoaké, ko e faʻahinga kotoa pē ʻo e motukú, ko e hupó, pea mo e peká. 20 Ko e fanga kiʻi meʻamoʻui iiki kapakau kotoa pē ʻoku fakapupunga* ʻa ia ʻoku ʻalu veʻe-faá ko e meʻa fakalielia ia kiate kimoutolu.

21 “‘Mei he fanga kiʻi meʻamoʻui iiki kapakau ʻoku fakapupunga ʻa ia ʻoku ʻalu veʻe-faá, te mou kai pē ʻa e faʻahinga ko ia ʻoku toe ʻi ai honau ongo vaʻe ʻa ia ʻoku nau hopo ʻaki ʻi he kelekelé.* 22 Te mou kai mei he faʻahinga ko ení: Ko e faʻahinga kehekehe ʻo e heʻe lalahí, ko e faʻahinga kehe ʻo e fanga heʻe ʻoku kaí,+ kakalu, mo e fanga heʻe kehe. 23 Ko e fanga kiʻi meʻamoʻui iiki kapakau kehe kotoa pē ʻoku fakapupunga ʻa ia ʻoku veʻe-faá ko e meʻa fakalielia ia kiate kimoutolu. 24 ʻI he ngaahi meʻá ni te mou ʻai ai kimoutolu ke mou taʻemaʻa. Ko e tokotaha kotoa pē ʻoku ala ki honau sino kuo maté ʻe taʻemaʻa ia ʻo aʻu ki he efiafi.+ 25 Ko ha taha pē te ne toʻo ha taha ʻo honau ngaahi sino kuo maté ʻoku totonu ke ne fō hono ngaahi kofú;+ te ne taʻemaʻa ʻo aʻu ki he efiafi.

26 “‘Ko ha manu pē ʻoku mavaeua hono topuvaʻé ka ʻoku ʻikai mafahi pea ʻoku ʻikai kai fakahake ʻoku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu. Ko e tokotaha kotoa pē ʻoku ala ki aí ʻe taʻemaʻa.+ 27 Ko e meʻamoʻui kotoa pē ʻoku ʻalu ʻaki hono ʻaofivaʻé ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi meʻamoʻui ʻoku ʻalu veʻe-faá ʻoku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu. Ko e tokotaha kotoa pē ʻoku ala ki honau sino kuo maté ʻe taʻemaʻa ia ʻo aʻu ki he efiafi. 28 Ko e tokotaha ʻokú ne fua honau sino kuo maté ʻoku totonu ke ne fō hono ngaahi kofú,+ pea te ne taʻemaʻa ʻo aʻu ki he efiafi.+ ʻOku nau taʻemaʻa kiate kimoutolu.

29 “‘Ko e fanga kiʻi meʻamoʻui iiki fakapupunga eni ʻo e māmaní ʻoku taʻemaʻa kiate kimoutolú: Ko e kumā kelí, ko e kumaá,+ faʻahinga kotoa pē ʻo e mokó, 30 ʻa e ʻanaká, ko e koaká, ko e letaʻá, ko e kōmetá, pea mo e fōkaí. 31 Ko e fanga kiʻi meʻamoʻui iiki fakapupunga ko ení ʻoku taʻemaʻa ia kiate kimoutolu.+ Ko e tokotaha kotoa pē ʻoku ala ki honau sino kuo maté ʻe taʻemaʻa ia ʻo aʻu ki he efiafi.+

32 “‘Pea ko ha meʻa pē ʻoku nau tō ai ʻi heʻenau maté ʻe taʻemaʻa ia, pe ko ha meʻa ngaohi-kai papa, ko ha kofu, ko ha kiliʻimanu, pe ko ha konga tupenu fefeka. Ko ha meʻa ngaohi-kai pē ʻoku ngāueʻaki ʻoku totonu ke unu ia ʻi he vaí, pea ʻe taʻemaʻa ia ʻo aʻu ki he efiafí; pea ʻe toki maʻa leva ia. 33 Kapau te nau tō ʻi ha ʻaiʻanga meʻa ʻumea, te mou fahi ia, pea ko ha meʻa pē naʻe ʻi loto ai ʻe taʻemaʻa.+ 34 Ko ha faʻahinga meʻakai pē ʻe tau ki ai ha vai mei ha ʻaiʻanga meʻa pehē ʻe taʻemaʻa, pea ko ha huhuʻa pē ʻoku ala inu ʻi ha ʻaiʻanga meʻa pehē ʻe taʻemaʻa. 35 Ko ha meʻa pē ʻe tō ai honau sino kuo maté ʻe taʻemaʻa. Pe ko ha ʻōvani pe ko ha kiʻi sitou, ʻoku totonu ke laiki ia ke kongokonga. ʻOku nau taʻemaʻa, pea te nau taʻemaʻa ai pē kiate kimoutolu. 36 Kae kehe, kapau te nau tō ʻi ha vaitupu pe ko ha lepa ki he tānakiʻanga vaí, ʻe hokohoko atu pē ʻa e maʻa ʻa e ngaahi meʻá ni, ka ko ha taha pē ʻe ala ki honau sino kuo maté te ne taʻemaʻa. 37 Kapau ʻe tō honau sino kuo maté ʻi ha tengaʻi ʻakau ʻoku teu ke tūtuuʻi, ʻe maʻa ia. 38 Ka ʻo kapau ʻoku ʻai ha vai ki ha tengaʻi ʻakau pea tō ai ha konga ʻo honau sino kuo maté, ʻe taʻemaʻa ʻa e tengaʻi ʻakaú kiate kimoutolu.

39 “‘Pea kapau ʻe mate ha monumanu ʻoku mou ngāueʻaki ki he meʻakaí, ʻilonga ʻa ia ʻoku ala ki hono sino kuo maté ʻe taʻemaʻa ia ʻo aʻu ki he efiafi.+ 40 ʻIlonga ʻa ia te ne kai ha meʻa pē mei hono sino kuo maté ʻoku totonu ke ne fō hono ngaahi kofú, pea te ne taʻemaʻa ʻo aʻu ki he efiafi.+ ʻIlonga ʻa ia te ne fua hono sino kuo maté ʻoku totonu ke ne fō hono ngaahi kofú, pea te ne taʻemaʻa ʻo aʻu ki he efiafi. 41 Ko e fanga kiʻi meʻamoʻui iiki fakapupunga kotoa pē ʻo e māmaní ko ha meʻa fakalielia ia.+ Kuo pau ke ʻoua naʻa kai ia. 42 Kuo pau ke ʻoua naʻa mou kai ha meʻamoʻui pē ʻoku ngaolo ʻaki hono keté, ko ha meʻamoʻui pē ʻoku ʻalu veʻe-fā, pe ko ha taha pē ʻo e fanga kiʻi meʻamoʻui iiki fakapupunga ʻo e māmaní ʻoku lahi hono vaʻé, he ko ha meʻa fakalielia kinautolu.+ 43 ʻOua naʻa fakalieliaʻi kimoutolu ko e meʻa ʻi ha taha pē ʻo e fanga kiʻi meʻamoʻui iiki fakapupungá, pea ʻoua naʻa ʻuliʻi kimoutolu pea hoko ai ʻo taʻemaʻa ʻiate kinautolu.+ 44 He ko au Sihova ko homou ʻOtuá,+ pea kuo pau ke mou fakamāʻoniʻoniʻi kimoutolu pea mou hoko ʻo māʻoniʻoni,+ koeʻuhí he ʻoku ou māʻoniʻoni.+ Ko ia kuo pau ke ʻoua naʻa mou ʻai ke mou taʻemaʻa ʻi ha taha pē ʻo e fanga kiʻi meʻamoʻui iiki fakapupunga ʻoku ngaue ʻi he māmaní. 45 He ko au Sihova, ʻoku ou taki mai kimoutolu mei he fonua ko ʻIsipité ke u fakamoʻoniʻi ko e ʻOtua au kiate kimoutolu,+ pea kuo pau ke mou māʻoniʻoni+ koeʻuhí he ʻoku ou māʻoniʻoni.+

46 “‘Ko e lao eni fekauʻaki mo e fanga manú, ko e ngaahi meʻamoʻui ʻoku puná, ko e meʻamoʻui kotoa pē ʻoku ngaue ʻi he ngaahi vaí, pea ʻi he fekauʻaki mo e meʻamoʻui kotoa pē ʻoku ngaeve ʻi he māmaní, 47 koeʻuhí ke fakafaikehekeheʻi ʻa e taʻemaʻá mo e maʻá pea mo e ngaahi meʻamoʻui ʻoku lava ke kaí mo ia ʻe ʻikai lava ke kaí.’”+