Saame
Ki he pule hivá; ke ngāueʻaki ʻa e ngaahi meʻalea filo. Masikili.* Saame ʻa Tēvita.
2 Ke ke tokanga mai kiate au pea fai mai ha tali.+
Ko ʻeku hohaʻá ʻokú ne ʻai au ke u taʻemanonga,+
Pea ʻoku ou puputuʻu
3 Koeʻuhi ko e meʻa ʻoku leaʻaki ʻe he filí
Pea mo e tenge mei he tokotaha fulikivanú.
He ʻoku nau nafuiʻaki au ʻa e faingataʻá,
Pea ʻi heʻenau ʻitá ʻoku nau tukulotoa mai kiate au ʻa e tāufehiʻá.+
5 ʻOku hoko mai ʻa e manavahē mo e tetetete kiate au,
Pea ko e tetekí ʻokú ne maʻunimā au.
6 ʻOku ou hanganaki pehē: “Taumaiā naʻá ku maʻu ha kapakau ʻo hangē ha lupé!
Te u puna ʻo nofo ʻi he malú.
7 Vakai! Te u hola ki he mamaʻó.+
Te u nofo ʻi he toafá.+ (Sila)
8 Te u fakavave ki ha feituʻu malu
ʻO mamaʻo mei he matangi mālohí, pea mamaʻo mei he afaá.”
9 ʻAi ke nau puputuʻu, ʻe Sihova, pea veuki ʻa ʻenau ngaahi palaní,*+
He kuó u sio ki he fakamālohí mo e fekeʻikeʻí ʻi he koló.
10 ʻOkú na takatakai ʻi he ʻaho mo e pō ʻi hono ngaahi ʻaá;
ʻOku ʻi loto ai ʻa e loto-kovi mo e faingataʻa.+
11 Ko e maumaú ʻoku ʻi hono lotolotongá;
Ko e fakafeʻātungiá mo e kākaá ʻoku ʻikai ʻaupito mavahe mei hono malaʻe fakakoló.*+
ʻOku ʻikai ko ha fili ʻokú ne tuʻu mai kiate aú;
Ka ne pehē, naʻe mei lava ke u toitoi meiate ia.
14 Naʻá ta faʻa fiefia fakataha ko ha kaungāmeʻa māfana;
Naʻá ta faʻa luelue fakataha mo e fuʻu kakaí ki he fale ʻo e ʻOtuá.
15 ʻOfa ke maʻu kinautolu ʻe he ʻauhá!+
Tuku ke nau ʻalu hifo moʻui ki he Faʻitoká;*
He ʻoku nofo ʻa e koví ʻi honau lotolotongá pea ʻiate kinautolu.
16 Ka kiate au, te u ui ki he ʻOtuá,
Pea ʻe fakahaofi au ʻe Sihova.+
17 ʻI he efiafí mo e pongipongí mo e hoʻataá, ʻoku ou faingataʻaʻia mo toʻe,*+
Pea ʻokú ne fanongo mai ki hoku leʻó.+
18 Te ne fakahaofi* au pea ʻomi kiate au ʻa e nonga mei he faʻahinga ʻoku nau faitau kiate aú,
He ʻoku fakafepaki ʻa e fuʻu tokolahi kiate au.+
19 ʻE fanongo mai ʻa e ʻOtuá peá ne fai ha meʻa kiate kinautolu,+
ʻA e tokotaha ʻokú ne ʻafio ʻi he taloní talu mei muʻá.+ (Sila)
Te nau fakafisi ke liliu,
ʻA e faʻahinga kuo ʻikai te nau manavahē ki he ʻOtuá.+
21 Ko ʻene leá ʻoku molū ange ia ʻi he patá,+
Ka ʻoku ʻi hono lotó ʻa e fekeʻikeʻi.
Ko ʻene leá ʻoku momole ange ia ʻi he loló,
Ka ko e ngaahi heletā ia kuo unuhi.+
ʻE ʻikai ʻaupito te ne tuku ʻa e tokotaha māʻoniʻoní ke ne tō.*+
23 Ka ko koe, ʻe ʻOtua, te ke ʻohifo kinautolu ki he luo loloto tahá.+
Ko e kau tangata halaia ʻi he toto mo kākā ko iá ʻe ʻikai te nau moʻui ʻo aʻu ki he vaeua ʻo honau ngaahi ʻahó.+
Ka kiate au, te u falala kiate koe.