Nōmipa
11 Naʻe kamata ke lāunga mamahi ʻa e kakaí ʻi he ʻao ʻo Sihová. ʻI he fanongo ki ai ʻa Sihová, naʻe langaʻi ai ʻa ʻene houhaú, pea naʻe kamata ke puho atu ha afi meia Sihova kiate kinautolu ʻo ne keina ʻa e niʻihi ʻi he tuʻa ʻapitangá. 2 ʻI he kamata ke tangi ʻa e kakaí kia Mōsesé, naʻá ne fai ha hū tōtōaki kia Sihova,+ pea naʻe mate ʻa e afí. 3 Ko ia naʻe fakahingoa ʻa e feituʻu ko iá ko Tapela,* koeʻuhí naʻe puho atu kiate kinautolu ha afi meia Sihova.+
4 Ko e fuʻu kakai kehekehe*+ naʻe ʻi honau lotolotongá naʻa nau fakahaaʻi leva ʻa e holi siokita,+ pea naʻe kamata foki mo e kau ʻIsilelí ke nau toe tangi ʻo pehē: “Ko hai te ne ʻomai haʻatau kakanoʻi-manu ke tau kai?+ 5 He manatu melie ē ko kitautolu ki he ika naʻa tau faʻa kai taʻetotongi ʻi ʻIsipité, pehē ki he kiukamipaá, ko e melení, ko e līkí, ko e onioní, pea mo e kālikí!+ 6 Ka ko eni ʻoku tau fakaʻauʻausino. ʻOku halaʻatā ha meʻa te tau sio ki ai tuku kehe pē ʻa e mana ko ení.”+
7 Kae kehe, ko e maná+ naʻe hangē ko e tengaʻi kolienitaá,+ pea naʻe hā ʻo hangē ha toiʻi ʻakau namu-kakalá. 8 Naʻe movete atu ʻa e kakaí ʻo nau tufi ia pea momosi ʻi he ngaahi maka momosi-nimá pe tuki ia ʻi ha tukiʻanga meʻa. Hili iá, naʻa nau haka ia ʻi he ngaahi kulo ngaohi kaí pe ngaohiʻaki ia ha ngaahi foʻi mā fuopotopoto,+ pea naʻe hangē hono ifó ko ha mā melie kuo ngaohiʻaki ʻa e lolo. 9 ʻI he ʻalu hifo ʻa e hahaú ki he ʻapitangá ʻi he poʻulí, naʻe toe ʻalu hifo ai pē mo e maná.+
10 Naʻe fanongo ʻa Mōsese ki he tangi ʻa e kakaí, ʻa e ngaahi fāmilí, ʻa e tangata taki taha ʻi he hūʻanga ʻo hono tēniti. Pea naʻe hoko ʻo houhau ʻaupito ʻa Sihova,+ pea naʻe taʻefiemālie lahi foki mo Mōsese. 11 Naʻe pehē leva ʻe Mōsese kia Sihova: “Ko e hā kuó ke fakamamahiʻi ai ʻa hoʻo sevānití? Ko e hā ʻoku ʻikai ai te u maʻu ʻa hoʻo hōifuá, ʻo ke hilifaki mai ai ʻa e kavenga ʻa e fuʻu kakaí ni kotoa kiate aú?+ 12 He ko au koā naʻá ku feitamaʻi ʻa e kakaí ni kotoa? He ko au koā naʻá ku fanauʻi kinautolú, ke ke folofola mai ai kiate au, ‘Fua kinautolu ʻi ho fatafatá, ʻo hangē ko hono fua ʻe ha tauhi* ʻa e tama kei huhú,’ ki he fonua naʻá ke fuakava ke foaki ki heʻenau fanga kuí?+ 13 Te u maʻu mei fē ha kakanoʻi-manu ke ʻoange ki he kakai kotoa ko ení? He ʻoku nau hanganaki tangi ʻi hoku ʻaó, ʻo pehē, ‘ʻOmai haʻamau kakanoʻi-manu ke mau kai!’ 14 ʻOku ʻikai lava ke u faʻa fua ʻa e kakaí ni kotoa ʻiate au pē; ʻoku fuʻu mamafa ia kiate au.+ 15 Kapau ʻe peheni ʻa e anga hoʻo tōʻongafai mai kiate aú, ke ke tāmateʻi muʻa au he taimí ni pē.+ Kapau kuó u maʻu ʻa hoʻo hōifuá, ʻoua ʻe ʻai au ke u toe sio ki ha faingataʻa.”
16 Naʻe folofola ange ʻa Sihova kia Mōsese: “Fakatahatahaʻi mai kiate au ha kau tangata ʻe toko 70 mei he kau mātuʻa ʻo ʻIsilelí, ko e kau tangata ʻokú ke ʻiloʻi ko e kau mātuʻa mo e kau ʻōfisa ki he kakaí,+ pea ʻave kinautolu ki he tēniti feʻiloakiʻangá, pea ʻai ke nau tuʻu ai fakataha mo koe. 17 Te u ʻalu hifo+ ʻo talanoa ai mo koe,+ pea te u toʻo ha konga mei he laumālie+ ʻoku ʻiate koé ʻo ʻai kiate kinautolu, pea te nau tokoni kiate koe ʻi hono fua ʻa e kavenga ʻa e kakaí koeʻuhí ke ʻoua naʻá ke fua toko taha pē ia.+ 18 ʻOku totonu ke ke lea ki he kakaí, ‘Fakamāʻoniʻoniʻi kimoutolu ki ʻapongipongi,+ he ko e moʻoni te mou kai kakanoʻi-manu, koeʻuhí ko hoʻomou tangi pea fanongo ki ai ʻa Sihova+ pea mou pehē: “Ko hai te ne ʻomai haʻamau kakanoʻi-manu ke mau kaí? Naʻe lelei ange ʻa ʻemau ʻi ʻIsipité.”+ ʻE ʻoatu moʻoni ʻe Sihova haʻamou kakanoʻi-manu, pea te mou kai.+ 19 Te mou kai, ʻo ʻikai ʻi he ʻaho ʻe taha pe ʻi he ʻaho ʻe 2 pe ʻi he ʻaho ʻe 5 pe ʻi he ʻaho ʻe 10 pe ʻi he ʻaho ʻe 20, 20 ka ʻi he māhina kakato, kae ʻoua ke haʻu ia ki tuʻa ʻi homou avaʻi ihú pea kuo hoko ia ko ha meʻa palakū kiate kimoutolu,+ he naʻa mou talitekeʻi ʻa Sihova, ʻa ia ʻoku ʻi homou lotolotongá, pea naʻa mou tangi ʻi hono ʻaó, ʻo pehē: “Ko e hā koā naʻa mau haʻu ai mei ʻIsipité?”’”+
21 Naʻe pehē leva ʻe Mōsese: “Ko e kakai ʻa ia ʻoku ou ʻi honau lotolotongá ko e kau tangata ʻalu lalo ʻe toko 600,000,+ pea neongo ia kuó ke folofola tonu, ‘Te u ʻoange ʻa e kakanoʻi-manu kiate kinautolu, pea te nau kai ʻo feʻunga mo ha māhina kakato’! 22 Kapau naʻe tāmateʻi ʻa e fanga sipí mo e fanga pulú kotoa, ʻe feʻunga koā ia kiate kinautolu? Pe kapau naʻe maʻu ʻa e fanga ika kotoa ʻo e tahí, ʻe feʻunga koā ia kiate kinautolu?”
23 Naʻe folofola ange leva ʻa Sihova kia Mōsese: “ʻOku fuʻu nounou koā ʻa e nima ʻo Sihová?+ Te ke sio leva he taimí ni pe ʻe hoko kiate koe ʻa e meʻa ʻoku ou leaʻakí pe ʻikai.”
24 Ko ia naʻe ʻalu atu ʻa Mōsese ʻo leaʻaki ʻa e ngaahi folofola ʻa Sihová ki he kakaí. Pea naʻá ne fakatahatahaʻi mai ʻa e kau tangata ʻe toko 70 mei he kau mātuʻa ʻo e kakaí pea ʻai kinautolu ke nau tuʻu takatakai ʻi he tēnití.+ 25 Naʻe hāʻele hifo leva ʻa Sihova ʻi ha ʻao+ ʻo ne folofola kiate ia+ peá ne toʻo ha konga mei he laumālie+ naʻe ʻiate iá ʻo ʻai ia ki he kau mātuʻa taki taha ʻe toko 70. Pea ʻi he nofo pē ʻa e laumālié ʻiate kinautolú, naʻe kamata ke hangē ʻenau tōʻongá ko e kau palōfitá,*+ ka naʻe ʻikai te nau toe fai ia.
26 Naʻe kei ʻi he ʻapitangá ʻa e toko ua ʻi he kau tangatá. Ko hona hingoá ko ʻElitati mo Meitati. Pea naʻe kamata ke nofo ʻa e laumālié ʻiate kinaua, he naʻá na kau ʻi he faʻahinga ko ia naʻe tohi ʻa honau hingoá, ka naʻe teʻeki ai te na ʻalu atu ki he tēnití. Ko ia naʻe kamata ke hangē ʻena tōʻongá ko e kau palōfita ʻi he ʻapitangá. 27 Pea naʻe lele ha talavou ʻo fakahā kia Mōsese: “Ko ʻElitati mo Meitatí ʻoku hangē ʻena tōʻongá ko e kau palōfita ʻi he ʻapitangá!” 28 Ko Siosiua+ leva ko e foha ʻo Nuní, ʻa e sevāniti ʻa Mōsese mei heʻene kei talavoú, naʻá ne fakafeangai ki ai ʻo pehē: “Mōsese ko hoku ʻeiki, taʻofi angé kinauá!”+ 29 Ka naʻe pehē ange ʻe Mōsese kiate ia: “ʻOkú ke meheka koā koeʻuhí ko au? ʻOua, ʻoku ou fakaʻamu ange naʻe palōfita ʻa e kakai kotoa pē ʻa Sihová pea ʻai ʻe Sihova ʻa hono laumālié kiate kinautolu!” 30 Ki mui ai, naʻe foki ʻa Mōsese ki he ʻapitangá fakataha mo e kau mātuʻa ʻo ʻIsilelí.
31 Naʻe ʻalu hake leva ha matangi meia Sihova ʻo kamata ke ne seʻe ʻa e fanga kueili mei he tahí pea ʻai ke nau ngangana hifo takatakai ʻi he ʻapitangá,+ ko e mamaʻo nai ʻo ha fononga ʻi he ʻaho ʻe taha ʻi he tafaʻaki ʻe taha pea ko ha fononga ʻaho ʻe taha ʻi he tafaʻaki ʻe tahá, ʻo takatakai kotoa ʻi he ʻapitangá, pea naʻe kiupite* nai ʻe ua ʻa hono māʻolungá ʻi he kelekelé. 32 Ko ia ʻi he ʻaho kotoa mo e pō kotoa ko iá mo e ʻaho kotoa hono hokó, naʻe nofo ai ʻa e kakaí ʻo tānaki ʻa e kueilí. Naʻe ʻikai ha taha te ne tānaki ʻo siʻi hifo ʻi he homa* ʻe hongofulú, pea naʻa nau hanganaki fakamovete takatakai kotoa ia ʻi he ʻapitangá maʻanautolu. 33 Ka ʻi he lolotonga ʻa e kei ʻi honau vahaʻa nifó ʻa e kakanoʻi-manú, ki muʻa ke lava ʻo lamu iá, naʻe kakaha mai ʻa e houhau ʻa Sihová ki he kakaí, pea naʻe kamata ke taaʻi ʻe Sihova ʻa e kakaí ʻi ha tāmate lahi ʻaupito.+
34 Ko ia naʻa nau fakahingoa ai ʻa e feituʻu ko iá ko Kipeloti-hataava,*+ koeʻuhí naʻa nau tanu ʻi ai ʻa e kakai naʻa nau fakahāhā ʻa e holi siokitá.+ 35 Naʻe mavahe ʻa e kakaí mei Kipeloti-hataava ki Heseloti, pea naʻa nau nofo ai pē ʻi Heseloti.+