Teutalōnome

4 “Ko eni, ʻe ʻIsileli, fanongo ki he ngaahi lao mo e ngaahi tuʻutuʻuni fakaefakamaau ʻoku ou akoʻi kiate kimoutolu ke mou tauhí, koeʻuhí ke mou moʻui+ pea mou hū atu ʻo maʻu ʻa e fonua ʻoku foaki ʻe Sihova, ko e ʻOtua ʻo hoʻomou fanga kuí, kiate kimoutolú. 2 Kuo pau ke ʻoua naʻa mou fakalahi ʻa e lea ʻoku ou tuʻutuʻuni kiate kimoutolú, pea kuo pau foki ke ʻoua naʻa mou toʻo ha meʻa mei ai,+ koeʻuhí ke tauhi ʻa e ngaahi fekau ʻa Sihova ko homou ʻOtuá ʻa ia ʻoku ou tuʻutuʻuni atu kiate kimoutolú.

3 “Kuo mātā ʻe homou matá tonu ʻa e meʻa naʻe fai ʻe Sihova ʻi he fekauʻaki mo Pēali ʻo Peolí; naʻe fakaʻauha ʻosi ʻe Sihova ko ho ʻOtuá mei ho lotolotongá ʻa e tangata kotoa pē naʻe muimui ʻia Pēali ʻo Peolí.+ 4 Ka ko kimoutolu ko ia ʻoku piki maʻu kia Sihova ko homou ʻOtuá ʻoku mou moʻui kotoa he ʻahó ni. 5 Vakai, kuó u akoʻi kiate kimoutolu ʻa e ngaahi lao mo e ngaahi tuʻutuʻuni fakaefakamaau,+ ʻo hangē tofu pē ko e fekau ʻa Sihova ko hoku ʻOtuá kiate aú, koeʻuhí ke mou tauhi ia ʻi he fonua te mou maʻú. 6 Kuo pau ke mou mātuʻaki muimui ki ai,+ koeʻuhí ʻe hā ʻi he meʻá ni ʻa hoʻomou potó+ mo hoʻomou mahinó+ ʻi he ʻao ʻo e ngaahi kakai te nau fanongo ʻo fekauʻaki mo e ngaahi tuʻutuʻuni kotoa ko ení, pea te nau pehē, ‘Ko e fuʻu puleʻangá ni ko e moʻoni ko ha kakai poto mo mahino kinautolu.’+ 7 He ko fē ha fuʻu puleʻanga ʻoku ofi ki ai hono ngaahi ʻotuá ʻo hangē ko e ofi ʻa Sihova ko hotau ʻOtuá kiate kitautolú ʻi ha taimi pē ʻoku tau ui ai kiate ia?+ 8 Pea ko fē ha fuʻu puleʻanga ʻoku ʻi ai haʻane ngaahi lao mo haʻane ngaahi tuʻutuʻuni fakaefakamaau māʻoniʻoni ʻo hangē ko e Lao kotoa ko eni ʻoku ou tuku atu ʻi hoʻomou ʻaó he ʻaho ní?+

9 “Ke ke tokanga ʻaupito pea mātuʻaki leʻohi koe, koeʻuhí ke ʻoua naʻa ngalo ʻiate koe ʻa e ngaahi meʻa kuo mātā ʻe ho matá pea koeʻuhi ke ʻoua naʻa mahuʻi ia mei ho lotó ʻi he ngaahi ʻaho kotoa ʻo hoʻo moʻuí. Kuo pau foki ke ke ʻai ia ke ʻilo ʻe ho ngaahi fohá mo ho fanga makapuná.+ 10 ʻI he ʻaho naʻá ke tuʻu ai ʻi he ʻao ʻo Sihova ko ho ʻOtuá ʻi Hōlepí, naʻe folofola mai ai ʻa Sihova kiate au, ‘Fakatahatahaʻi mai ʻa e kakaí kiate au koeʻuhí ke u tuku ke nau fanongo ki heʻeku ngaahi leá,+ koeʻuhí ke nau ako ke manavahē kiate au+ ʻi he ngaahi ʻaho kotoa ʻo ʻenau moʻui ʻi he funga kelekelé pea ke nau akoʻi ai honau ngaahi fohá.’+

11 “Ko ia naʻa mou fakaofiofi mai ʻo tuʻu ʻi he veʻe moʻungá, pea naʻe ulo afi ʻa e moʻungá ʻo aʻu ki he langí tonu;* naʻe ʻi ai ʻa e fakapoʻuli, mo e ʻao, mo e poʻuli matolu.+ 12 Pea naʻe kamata ke folofola ʻa Sihova kiate kimoutolu mei he loto afí.+ Naʻa mou fanongo ki he ongo ʻo ha ngaahi lea, ka naʻe ʻikai lava ke mou sio ki ha taha+—ko ha leʻo pē.+ 13 Pea naʻá ne fakahaaʻi ʻene fuakavá kiate kimoutolu,+ ʻa ē ko ia naʻá ne tuʻutuʻuni ke mou tauhí—ʻa e Fekau ʻe Hongofulú.*+ ʻI he hili iá, naʻá ne hiki ia ʻi he ongo lauʻimaká.+ 14 ʻI he taimi ko iá, naʻe tuʻutuʻuni mai ai ʻa Sihova kiate au ke u akoʻi kiate kimoutolu ʻa e ngaahi lao mo e ngaahi tuʻutuʻuni fakaefakamaau, ʻa ia te mou tauhi ʻi he fonua te mou hū ki ai ʻo maʻú.

15 “Ko ia ai, mou mātuʻaki leʻohi kimoutolu—he naʻe ʻikai te mou sio ki ha meʻa ʻi he ʻaho naʻe folofola atu ai ʻa Sihova kiate kimoutolu ʻi Hōlepi mei he loto afí— 16 koeʻuhi ke ʻoua naʻa mou faikākā ʻaki hono ngaohi maʻamoutolu ha ʻīmisi kuo tongi ʻokú ne maʻu ʻa e fuo ʻo ha faʻahinga fakaʻilonga pē, ko e tatau ʻo ha tangata pe fefine,+ 17 ko e tatau ʻo ha manu pē ʻi he māmaní pe ko e tatau ʻo ha manupuna pē ʻoku puna ʻi he ʻataá,+ 18 ko e tatau ʻo ha meʻa pē ʻoku totolo mo ngaolo ʻi he kelekelé pe ko e tatau ʻo ha ika pē ʻi he ngaahi vaí ʻi lolofonua.+ 19 Pea ʻi he taimi ʻe hanga hake ai ho matá ki he langí ʻo sio ki he laʻaá, mo e māhiná pea mo e ngaahi fetuʻú—ʻa e kongakau kotoa ʻo e langí—ʻoua naʻa fakataueleʻi ai koe ʻo ke punou hifo ki ai pea tauhi ki ai.+ Kuo tuku kinautolu ʻe Sihova ko ho ʻOtuá ki he ngaahi kakai kotoa pē ʻi he lalo langí kotoa. 20 Ka ko kimoutolu ia ʻa e faʻahinga naʻe toʻo ʻe Sihova ʻo ne ʻomi mei he fōnise hakaʻanga ukameá, mei ʻIsipite, ke hoko ko e kakai ʻa ia ko ʻene meʻa ʻaʻana,*+ ʻo hangē ko ia ʻokú ke ʻi ai he ʻaho ní.

21 “Naʻe hoko ʻo houhau ʻa Sihova ʻiate au koeʻuhi ko kimoutolu,+ peá ne fuakava ʻo pehē heʻikai te u kolosi ʻi Sioatani pe hū ki he fonua lelei ʻoku foaki ʻe Sihova ko ho ʻOtuá kiate koe ke hoko ko hao tofiʻá.+ 22 He ko aú te u mate ʻi he fonuá ni; ʻe ʻikai te u kolosi ʻi Sioatani,+ ka ko kimoutolu te mou kolosi atu ʻo maʻu ʻa e fonua lelei ko ení. 23 Tokanga ke ʻoua naʻa ngalo ʻiate kimoutolu ʻa e fuakava ʻa Sihova ko homou ʻOtuá ʻa ia naʻá ne fai mo kimoutolú,+ pea ʻoua naʻa mou ngaohi maʻamoutolu ha ʻīmisi kuo tongi, ko e fuo ʻo ha meʻa pē kuo tapui kiate koe ʻe Sihova ko ho ʻOtuá.+ 24 He ko Sihova ko ho ʻOtuá ko ha afi faifakaʻauha,+ ko ha ʻOtua ʻokú ne fiemaʻu ʻa e anga-līʻoa maʻataʻataá.+

25 “Kapau te ke hoko ko e tamai ʻo ha ngaahi foha mo ha fanga makapuna pea kuo fuoloa hoʻomou nofo ʻi he fonuá pea mou fai ha tōʻonga fakatupu ʻauha pea ngaohi ha faʻahinga ʻīmisi pē kuo tongi+ peá ke fai ʻa e meʻa ʻoku kovi ʻi he vakai mai ʻa Sihova ko ho ʻOtuá ʻo fakalotomamahiʻi ai ia,+ 26 ʻoku ou ui ki he langí mo e māmaní ke na hoko ko e ongo fakamoʻoni maʻaku kiate kimoutolu ʻi he ʻahó ni, ko ia te mou ʻauha moʻoni mo vave mei he fonua ʻa ē ʻoku mou kolosi atu ʻi Sioatani ke maʻú. ʻE ʻikai te mou tolonga ai, ka ʻe fakaʻauha ʻosiʻosingamālie+ kimoutolu. 27 ʻE fakamovetevete kimoutolu ʻe Sihova ki he lotolotonga ʻo e ngaahi kakaí,+ pea ko homou kiʻi tokosiʻi pē ʻe hao moʻui+ ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi puleʻanga ʻe kapusi kimoutolu ʻe Sihova ki aí. 28 Kuo pau ke mou tauhi ʻi ai ki he ngaahi ʻotua ʻakau mo e ʻotua maka ko e ngaohi ʻe he nima ʻo e tangatá,+ ko e ngaahi ʻotua ʻa ia ʻoku ʻikai lava ke nau sio pe fanongo pe kai pe nāmuʻi ha meʻa.

29 “Kapau te mou kumi ʻi ai kia Sihova ko ho ʻOtuá, te ke maʻu moʻoni ia,+ kapau te ke haʻao kiate ia ʻaki ho lotó kotoa mo hoʻo moʻuí+ kotoa. 30 ʻI he taimi te ke faingataʻaʻia lahi aí pea kuo hoko kotoa ʻa e ngaahi meʻá ni kiate koe ʻi he ngaahi taimi ʻamuí, te ke toki foki ai kia Sihova ko ho ʻOtuá pea fanongo ki hono leʻó.+ 31 He ko Sihova ko ho ʻOtuá ko ha ʻOtua mohu meesi.+ Heʻikai te ne liʻaki koe pe fakaʻauha koe pe fakangaloʻi ʻa e fuakava naʻá ne fakapapauʻaki ki hoʻo fanga kuí.+

32 “ʻEke he taimí ni ʻo fekauʻaki mo e ngaahi ʻaho ki muʻa ho taimí, mei he ʻaho naʻe fakatupu ai ʻe he ʻOtuá ʻa e tangatá ʻi he māmaní; kumi mei he ngataʻanga ʻe taha ʻo e langí ki he ngataʻanga ʻe taha ʻo e langí. Kuo ʻi ai nai ha meʻa fakaofo pehē kuo faifai ange pea hoko pe kuo ʻi ai nai ha meʻa hangē ko iá kuo faifai ange pea fanongoa?+ 33 Kuo toe ʻi ai ha kakai kehe kuo nau fanongoa ʻa e leʻo ʻo e ʻOtuá ʻoku folofola mai mei he loto afí ʻo hangē ko ia kuó ke fanongo aí pea kei moʻui?+ 34 Pe kuo faifai ange pea feinga ʻa e ʻOtuá ke toʻo maʻana ha puleʻanga mei he lotolotonga ʻo ha puleʻanga ʻe taha fakataha mo e ngaahi fakamaau,* mo e ngaahi fakaʻilonga, mo e ngaahi mana,+ mo e tau,+ mo ha nima mālohi,+ mo ha nima kuo mafao atu, pea mo ha ngaahi ngāue fakamanavahē,+ ʻo hangē ko ia naʻe fai ʻe Sihova ko homou ʻOtuá maʻamoutolu ʻi ʻIsipite ʻo ke mamata tonu ki aí? 35 Ko kimoutolu tonu kuo fakahaaʻi atu ki ai ʻa e ngaahi meʻá ni ko ia te ke ʻiloʻi ai ko Sihova ʻa e ʻOtua moʻoní;+ ʻoku ʻikai ha toe ʻotua kehe tuku kehe pē ia.+ 36 Naʻá ne ʻai koe ke ke fanongo ki hono leʻó mei he langí ke fakatonutonuʻi koe, pea ʻi he māmaní naʻá ne ʻai ai koe ke ke sio ki heʻene fuʻu afí, pea ko ʻene ngaahi folofolá naʻá ke fanongo ai ʻi heʻene haʻu mei he loto afí.+

37 “Koeʻuhi ko ʻene ʻofa ʻi hoʻo fanga kuí pea kuó ne fili ʻa honau hako ʻi he hili kinautolú,+ naʻe ʻomi koe mei ʻIsipite ʻi hono ʻaó ʻaki hono fuʻu ivi mālohí. 38 Naʻá ne kapusi mei ho ʻaó ʻa e ngaahi puleʻanga lalahi ange mo mālohi ange ʻiate koé, ke fakahū mai koe pea foaki kiate koe ʻa honau fonuá ko hao tofiʻa, ʻo hangē ko ia he ʻaho ní.+ 39 Ko ia ai, ke ke ʻiloʻi ʻi he ʻahó ni, pea ʻai ki ho lotó ko Sihova ʻa e ʻOtua moʻoní, ʻi he langí ʻi ʻolungá na pea ʻi he māmaní ʻi laló ni.+ ʻOku ʻikai ha toe ʻotua kehe.+ 40 Kuo pau ke ke tauhi ʻene ngaahi tuʻutuʻuni mo ʻene ngaahi fekau ʻoku ou tuʻutuʻuni atu kiate koe he ʻaho ní, koeʻuhí ka ke lakalakaimonū ai mo ho ngaahi foha ʻi he hili koé, koeʻuhí ke ke nofo fuoloa ʻi he fonua ʻoku foaki kiate koe+ ʻe Sihova ko ho ʻOtuá.”

41 ʻI he taimi ko iá naʻe fakamavaheʻi ai ʻe Mōsese ʻa e ngaahi kolo ʻe tolu ʻi he tafaʻaki fakahahake ʻo Sioataní.+ 42 Kapau ʻe tāmateʻi fāinoa ʻe ha tokotaha tāmate tangata ha taha pea naʻe ʻikai te ne fehiʻa ai ki muʻa,+ kuo pau ke ne hola ki ha taha ʻo e ngaahi koló ni peá ne moʻui.+ 43 Ko e ngaahi koló ko Pēseli+ ʻi he toafa ʻo e fonua tokalelei mo māʻolungá* maʻá e haʻa Lūpení, mo Lēmoti+ ʻi Kiliati maʻá e haʻa Katá, pea mo Kōlani+ ʻi Pēsani maʻá e haʻa Manasé.+

44 Pea ko eni ʻa e Lao+ naʻe fokotuʻu ʻe Mōsese ʻi he ʻao ʻo e kakai ʻo ʻIsilelí. 45 Ko eni ʻa e ngaahi fakamanatu, mo e ngaahi lao, mo e ngaahi tuʻutuʻuni fakaefakamaau naʻe ʻoange ʻe Mōsese ki he kau ʻIsilelí ʻi he hili ʻenau haʻu mei ʻIsipité,+ 46 ʻi he feituʻu ʻo Sioatani, ʻi he teleʻa ʻoku hanga ki Pete-peolí,+ ʻi he fonua ʻo Tuʻi Sīhoni ʻo e kau ʻĀmolí, ʻa ia naʻe nofo ʻi Hesiponí,+ ʻa ē naʻe ikunaʻi ʻe Mōsese mo e kau ʻIsilelí ʻi he hili ʻenau haʻu mei ʻIsipité.+ 47 Pea naʻa nau maʻu ʻa hono fonuá mo e fonua ʻo Tuʻi ʻOki+ ʻo Pēsaní, ʻa e ongo tuʻi ʻo e kau ʻĀmolí ʻa ia naʻá na ʻi he feituʻu hahake ʻo Sioataní, 48 mei ʻAloeli,+ ʻa ia ʻoku ʻi he veʻe Teleʻa* ʻAlanoní, ʻo aʻu ki he Moʻunga ko Saioní, ʻa ia ko Heamoni+ ia, 49 pea mo e kotoa ʻo e ʻAlapá ʻi he feituʻu hahake ʻo Sioataní, pea aʻu ki he Tahi ʻo e ʻAlapá,* ʻi lalo ʻi he ngaahi tahifo ʻo Pisikaá.+