Saame
Saame ʻa Tēvita. Ko ha hiva.
101 Te u hiva fekauʻaki mo e ʻofa mateakí mo e fakamaau totonú.
ʻE Sihova, te u hiva fakahīkihiki* kiate koe.
2 Te u ngāue ʻi he fakapotopoto pea ʻi he taʻemele.*
Ko ʻafē te ke tokoni mai ai kiate aú?
Te u ʻaʻeva ʻi he anga-tonu ʻo hoku lotó+ ʻi hoku loto falé.
3 ʻE ʻikai te u fokotuʻu ha meʻa taʻeʻaonga ʻe taha ʻi muʻa ʻiate au.
ʻOku ou fehiʻa ʻi he ngaahi ngāue ʻa e faʻahinga ʻoku nau afe mei he meʻa ʻoku totonú;+
ʻE ʻikai haʻaku kaunga ʻe taha kiate kinautolu.*
4 Ko ha loto-kākā ʻoku mamaʻo ia meiate au;
ʻE ʻikai te u tali* ʻa e meʻa ʻoku koví.
Ko ha taha pē ʻoku sio fakamāhiki mo loto-pōlepole,
ʻE ʻikai te u kātakiʻi.
6 Te u hanga ki he faʻahinga faitōnunga ʻo e māmaní,
Koeʻuhí ke nau nofo mo au.
Ko e tokotaha ʻoku ʻaʻeva taʻemelé* te ne tauhi kiate au.
7 ʻE ʻikai nofo ha tokotaha kākā ʻi hoku falé,
Pea ʻe ʻikai tuʻu ha tokotaha loi ʻi hoku ʻaó.*