Saame
105 Fakamālō kia Sihova,+ ui ki hono huafá,
ʻAi ke ʻiloa ʻa ʻene ngaahi ngāué ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi kakaí!+
2 Hiva kiate ia, hiva fakahīkihiki* kiate ia,
3 Pōlepole ʻi hono huafa māʻoniʻoní.+
Tuku ke fiefia ʻa e loto ʻo e faʻahinga ʻoku kumi kia Sihová.+
4 Kumi kia Sihova+ mo hono mālohí.
Kumi ki hono fofongá* maʻu ai pē.
5 Manatua ʻa e ngaahi ngāue fakaofo kuó ne fakahokó,
ʻA ʻene ngaahi maná mo e ngaahi fakamaau kuó ne fakahaá,+
6 ʻA kimoutolu ko e hako ʻo ʻĒpalahame ko ʻene sevānití,+
ʻA kimoutolu ngaahi foha ʻo Sēkope, ko ʻene faʻahinga kuo filí.+
7 Ko Sihova ia ko hotau ʻOtuá.+
Ko ʻene ngaahi fakamāú ʻoku ʻi he māmaní kotoa.+
8 ʻOkú ne manatua ʻene fuakavá ʻo taʻengata,+
ʻA e talaʻofa naʻá ne fai,* ki ha afeʻi toʻutangata,+
9 ʻA e fuakava naʻá ne fai mo ʻĒpalahamé,+
Pea mo e fuakava naʻá ne fai ʻaki ha fakapapau kia ʻAisaké,+
10 ʻA ia naʻá ne fokotuʻu ko ha tuʻutuʻuni kia Sēkopé
Pea ko ha fuakava taʻengata ki ʻIsileli,
11 ʻO pehē, “Te u ʻoatu moʻou ʻa e fonua ko Kēnaní+
Ke hoko ko homou tofiʻa kuo vaheʻi.”+
12 Naʻe fai eni ʻi he taimi naʻa nau tokosiʻi aí,+
ʻIo, ʻo tokosiʻi ʻaupito, pea naʻa nau hoko ko e kau muli ʻi he fonuá.+
13 Naʻa nau ʻalu fano mei he fonua ki he fonua,
Mei he puleʻanga ʻe taha ki he puleʻanga ʻe taha.+
14 Naʻe ʻikai te ne fakaʻatā ha tangata ke ne ngaohikoviʻi kinautolu,+
Ka naʻá ne valokiʻi ʻa e ngaahi tuʻí koeʻuhí ko kinautolu,+
15 ʻO pehē, “ʻOua naʻa mou ala ki heʻeku kau paní,
Pea ki heʻeku kau palōfitá, ʻoua naʻa fai ki ai ha kovi.”+
17 Naʻá ne fekau ke muʻomuʻa ʻiate kinautolu ha tangata
ʻA ia naʻe fakatau atu ke hoko ko ha pōpula, ko Siosifa.+
18 Naʻa nau haʻi* hono vaʻé ʻaki ʻa e meʻa-haʻi,+
Naʻe fakamaʻu hono kiá ki he ukamea;
19 ʻO aʻu ki he taimi naʻe hoko moʻoni ai ʻa ʻene folofolá,+
Ko e folofola ʻa Sihová ʻa e meʻa naʻá ne sivi iá.
20 Naʻe fekau ʻe he tuʻí ke tuku ange ia,+
Naʻe fakatauʻatāinaʻi ia ʻe he pule ʻo e ngaahi kakaí.
21 Naʻá ne ʻai ia ke ne pule ki hono falé,
Ke pule ki he kotoa ʻo ʻene koloá,+
22 Ke ne pule ki heʻene* kau houʻeikí ʻi heʻene faʻitelihá*
Pea ke akoʻi ki heʻene kau mātuʻá ʻa e potó.+
23 Pea naʻe hū ʻa ʻIsileli ki ʻIsipite,+
Pea naʻe nofo ʻa Sēkope ko ha muli ʻi he fonua ʻo Hamí.
24 Naʻe ʻai ʻe he ʻOtuá ʻa hono kakaí ke nau mātuʻaki tokolahi;+
Naʻá ne ʻai kinautolu ke nau mālohi ange ʻi honau ngaahi filí,+
25 ʻA ia ko honau lotó naʻá ne tuku ke liliu ʻo fehiʻa ki hono kakaí,
Ke nau faʻufaʻu ha kovi ki heʻene kau sevānití.+
27 Naʻá na fakahoko ʻa ʻene ngaahi fakaʻilongá ʻi honau lotolotongá,
ʻA ʻene ngaahi maná ʻi he fonua ʻo Hamí.+
28 Naʻá ne tuku atu ʻa e fakapoʻuli pea naʻe hoko ʻa e fonuá ʻo fakapoʻulituʻu;+
Naʻe ʻikai te nau angatuʻu ki heʻene folofolá.
29 Naʻá ne liliu ʻa ʻenau ngaahi vaí ko e toto
Pea tāmateʻi ʻa ʻenau fanga iká.+
30 Ko honau fonuá naʻe ngaeve ai ʻa e fanga potó,+
Naʻa mo e ʻi he ngaahi loki fakatuʻí.
31 Naʻá ne tuʻutuʻuni ki he fanga langó ke nau ʻohofi ia
Mo e fanga namú ke ʻi honau ngaahi feituʻú kotoa.+
33 Naʻá ne tāmateʻi ʻenau ʻulu kālepí mo ʻenau ʻulu fikí
Pea haveki ʻa e ʻuluʻakau ʻi honau feituʻú.
34 Naʻá ne folofola ke ʻohofi ʻe he fanga heʻé,
ʻE he fanga heʻe iiki taʻefaʻalaua.+
35 Naʻa nau keina ʻa e mohuku kotoa ʻi he fonuá,
Pea naʻa nau keina ʻa e fua ʻo e kelekelé.
36 Pea naʻá ne taaʻi ʻa e ʻuluaki foha kotoa pē ʻi honau fonuá,+
ʻA e kamataʻanga ʻo honau ivi fakafanaú.
37 Naʻá ne ʻomi ki tuʻa ʻa hono kakaí fakataha mo e siliva pea mo e koula;+
Pea naʻe ʻikai ke tūkia ha taha ʻi he lotolotonga ʻo e ngaahi matakali ʻaʻaná.
38 Naʻe fiefia ʻa ʻIsipite ʻi heʻenau mavahé,
39 Naʻá ne folahi atu ʻa e ʻaó ke ne maluʻi kinautolu+
Pea mo e afi ke ne ʻomi ʻa e maama ʻi he poʻulí.+
40 Naʻa nau kole, pea naʻá ne ʻomi ʻa e kueili;+
Naʻá ne hanganaki fakamākona kinautolu ʻaki ʻa e mā mei he langí.+
41 Naʻá ne avangi ha maka, pea naʻe tafe mei ai ha ngaahi vai;+
Naʻe tafe atu ia ʻi he toafá ʻo hangē ha vaitafé.+
42 He naʻá ne manatu ki he talaʻofa toputapu naʻá ne fai kia ʻĒpalahame ko ʻene sevānití.+
43 Ko ia naʻá ne ʻomi ki tuʻa ʻa hono kakaí fakataha mo e fuʻu mavava,+
ʻA ʻene faʻahinga kuo filí fakataha mo ha kaikaila fiefia.
44 Naʻá ne foaki kiate kinautolu ʻa e ngaahi fonua ʻo e ngaahi puleʻangá;+
Naʻa nau maʻu ʻa e meʻa naʻe ngāue mālohi ʻa e ngaahi kakai kehé ke maʻú,+
45 Koeʻuhí ke nau fai ki heʻene ngaahi tuʻutuʻuní+
Pea tauhi ʻene ngaahi laó.
Mou fakahīkihikiʻi ʻa Iā!*